"以及形"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

身体功能 形态以及情感自我控制
Bodily functionality and morphology and affective self control.
在对角线 则是内容和形式 以及美与真实
And if you go on the diagonal, you get content and form and then beauty and truth.
今天 我们可以用埃及象形文字以及楔形文字 写下的TED这样的名字 因为人们在十九世纪 就破解了这两种文字符号
Today, we can write a word such as TED in Egyptian hieroglyphics and in cuneiform script, because both of these were deciphered in the 19th century.
但是今天我想要讲的是我对形态的爱好 以及形态如何感动人的灵魂和情绪
But today what I'd like to talk to you about is that love of form and how form can touch people's soul and emotion.
他可以利用形状沉积制造的技术来制造这些脚以及趾头
He's the one able to build this shape deposition manufactured feet and toes.
所以选择哪一类取决于当地的地形及地质结构
So, it depends on the terrain.
它不仅涉及合同订立问题 而且涉及可用以表示要约或承诺的形式
It deals not only with the issue of contract formation but also with the form in which an offer and an acceptance may be expressed.
我长大后就一直在观察 在艺术里真和美的表现形式 以及科学中真和美的表现形式
I've been watching, since I grew up, the expressions of truth and beauty in the arts and truth and beauty in the sciences.
那些实存就是它们自己的 形成过程 以及时间的反映
And those things are the reflection of the processes, and the time that they are made.
她用视觉表达的形式 摄影以及电影 来表达她的观点
She does that through important visual forms of photography and film.
那是个组合 是种美 是外形 以及所涉及的故事 和它们保护内存物的事实
It's a combination of that, the beauty of that, the shape, and the stories that were involved in it, as well as the fact that they protected the contents.
10. Caprioli先生 法国 说 他支持美国代表团对草案第4款和第5款的看法 并且同意对下列两种情形加以区分 即原件的独一无二特性非常重要的情形 如公约草案没有涉及的可议付票据的情形 以及不要求单一特性的情形
Mr. Caprioli (France) said that he supported the United States delegation's view regarding draft paragraphs 4 and 5 and agreed with the distinction drawn between an environment in which the uniqueness of an original was important, as in the case of negotiable instruments which were not covered by the draft convention, and an environment in which singularity was not required.
即对建筑的完美分解 以及这些树形成垂直元素的方式
Just a wonderful kind of breakup of architecture, and the way that the trees form vertical elements.
它实际基本上就是三个方形房间 以及一些天窗之类的
It's actually basically three square rooms with a couple of skylights and stuff.
促进保护和传播伊美文化 自然 有形及无形遗产
Fostering the protection and dissemination of the Ibero American cultural and natural, tangible and intangible cultural heritage
这两款涉及此种情形
These paragraphs deal with these situations.
32. 本款述及两种情形
This paragraph deals with two situations.
二 声明及其确认 应以书面形式提出 并应正式通知保存人
2. Declarations and their confirmations are to be in writing and to be formally notified to the depositary.
(h) 药物管制 预防犯罪以及打击一切形式的国际恐怖主义
(h) Drug control, crime prevention and combating international terrorism in all its forms and manifestations
二 声明及其确认 应以书面形式提出 并应正式通知保存人
Declarations and their confirmations are to be in writing and to be formally notified to the depositary.
与卖淫 贩运以及其他形式对妇女的暴力有关的根本因素
Root Factors Related to Prostitution, Trafficking, and Other Forms of Violence Against Women
由此产生的数据以表格形式和彩色主题图及表格形式提供了1993年季节的各县种植面积估计数
The resulting data provided county acreage estimates for the 1993 season in tabular form and in colored theme map and tabular form.
你可以称他为畸形学家 他观测各种畸形和突变案例 为了找寻其规律及法则 而非仅仅观察其基准
And he was what you'd call a teratologist he looked at all of the monstrosities and mutations to find rules and laws, rather than looking at the norms.
通过审查世界经济形势以及新的普遍存在的相互依存状况 有助于与会者了解目前的全球形势
The review of the world economy and the new interdependence that prevailed had helped the participants in understanding current global situations.
最终而言 消费者以及商业信心大多都是非理性的 市场心理受到公众形象的控制 我们每天构想这些形象 并且它们构成我们的想像的基础以及聊天的材料
Ultimately, consumer and business confidence are mostly irrational. The psychology of the markets is dominated by the public images that we have in mind from day to day, and that form the basis of our imaginations and of the stories we tell each other.
58. 涉及性别 艾滋病毒状况以及性取向 通常与种族和阶级结合在一起 的歧视相互交织形成多种形式的压迫和暴力 使妇女处于从属的地位
The intersection of discrimination related to gender, HIV status and sexual orientation often combined with race and class create multiple forms of oppression and violence that keep women subordinated.
以上所说的都是无形的信息内容的创造 相关性以及重要性 人们的基本表达
So, all of that is in the creation of content, of relevance, basic human expression.
(h)药物管制 预防犯罪以及打击一切形式和表现的国际恐怖主义
(h) Drug control, crime prevention and combating international terrorism in all its forms and manifestations,
这是关于国家 关于意识形态 关于领域 以及其中种种冲突的历史
It's a story of nations, of ideologies, of territories, and of conflicts among them.
368. 以色列妇女以和男子等同的方式使用银行贷款 抵押借款以及其他形式的金融信贷
Women in Israel make use of bank loans, mortgages and other forms of financial credit in a manner equal to men.
建议删去提及书面形式之处
It is proposed that the references to written form be omitted.
同商业合同形式自由的做法相比 仲裁协定形式的限制性更强 涉及价值上亿美元交易的合同可以以口头方式订立 而与这种合同相关的仲裁协定则必须采用书面形式
The form of the arbitration agreement is more restrictive than the freedom of form in commercial contracts a contract involving a transaction worth a hundred million dollars may be concluded verbally, but the arbitration agreement relating to that contract must be in writing.
看看由个人形象带动的产业 还有它提供的工作 以及它创造的价值
Look at the industry for self image and the jobs it creates, the revenue it turns over.
而星盘的主体圆形铜盘则有一些刻度以供使用及将盛放其它部件
And the mater has some scales and puts it all together.
秘书处说明 本报告的附件及附录将以原文形式提交给委员会成员
Note by the Secretariat The Annexes and Appendix to the present report will be made available to the members of the Committee in the language in which they were received.
秘书处的说明 本报告的附件及附录将以原文形式提交委员会成员
Campaign by means of radio spots concerning the National Parliamentary elections and TV spots concerning the European Parliamentary elections.
33. 秘书长鼓励会员国以书面及电子形式提交所有决议和决定草案
The Secretary General encourages Member States to transmit all draft resolutions and decisions in electronic form as well as on paper.
虽然行政机构设法顾及交通形态 但交通形态不是都可预测的
While it tried to take account of traffic patterns, they were not always predictable.
我着迷于它的美丽 它的变化无常 它的柔韧 以及它可以自我雕刻出来的绝妙形态
I'm fascinated by the beauty of it, the mutability of it, the malleability of it, and the fabulous shapes in which it can carve itself.
消除一切形式种族歧视公约 和 消除对妇女一切形式歧视公约任择议定书 允许联名的个人以及个人提交来文
ICERD and the OP to CEDAW allow groups of individuals as well as individuals to bring communications. The rules of procedure of the Human Rights Committee allow groups of individuals to bring communications under the Optional Protocol to ICCPR
小组还应与联合国工作人员 包括工作人员个人 工会及管理人员协商 以便就该系统有些方面有效运转而其他方面运转不良的情形及原因形成意见
The panel shall also consult with United Nations staff, including individual staff members, the Staff Union and managers, in order to form an opinion as to how and why some aspects of the system function effectively while other aspects do not.
我 觀看 見 有 形像 彷彿 火 的 形狀 從 他 腰 以下 的 形狀 有火 從 他 腰 以上 有光輝 的 形狀 彷彿 光耀 的 精金
Then I saw, and behold, a likeness as the appearance of fire from the appearance of his waist and downward, fire and from his waist and upward, as the appearance of brightness, as it were glowing metal.
我 觀 看 見 有 形 像 彷 彿 火 的 形 狀 從 他 腰 以 下 的 形 狀 有 火 從 他 腰 以 上 有 光 輝 的 形 狀 彷 彿 光 耀 的 精 金
Then I saw, and behold, a likeness as the appearance of fire from the appearance of his waist and downward, fire and from his waist and upward, as the appearance of brightness, as it were glowing metal.
我 觀看 見 有 形像 彷彿 火 的 形狀 從 他 腰 以下 的 形狀 有火 從 他 腰 以上 有光輝 的 形狀 彷彿 光耀 的 精金
Then I beheld, and lo a likeness as the appearance of fire from the appearance of his loins even downward, fire and from his loins even upward, as the appearance of brightness, as the colour of amber.
我 觀 看 見 有 形 像 彷 彿 火 的 形 狀 從 他 腰 以 下 的 形 狀 有 火 從 他 腰 以 上 有 光 輝 的 形 狀 彷 彿 光 耀 的 精 金
Then I beheld, and lo a likeness as the appearance of fire from the appearance of his loins even downward, fire and from his loins even upward, as the appearance of brightness, as the colour of amber.