"以当地货币计算"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

23. 总收益按当年业务情况以当地的货币计算
Gross proceeds are recorded in local currency based on current year deliveries.
货币换算和计算器
A currency converter and calculator
3. 注意到委员会报告 大会正式记录 第五十五届会议 补编第30号 (A 55 30) 附件八所列 以当地货币计算津贴的硬通货币工作地点最新清单
3. Takes note of the updated list of hard currency duty stations for which the allowances are specified in local currency, as contained in annex VIII to the report of the Commission Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 30 (A 55 30).
143. 伊朗计算了损失的货币价值 方法是部分捕获损失量乘以估算的出口市场价 部分损失量乘以当地市场价
Iran calculates the monetary value of the losses by multiplying part of the losses in catches by an estimated export market price, and part of the losses by local market prices.
但是 在以特定货币支付上述费用的地区 以这些货币计算的认可费用的最高限额应为国际公务员制度委员会确定的数额
However, in areas where the above mentioned expenses are incurred in specific currencies, the maximum amounts of admissible expenses expressed in these currencies shall be those set by the International Civil Service Commission.
㈣ 薪金表按美元以外货币确定的工作人员,适用这项薪金税的有关数额,应按此类工作人员的薪金表核准时与上述美元数额等值的当地货币计算
(iv) In the case of staff members whose salary scales are established in currencies other than United States dollars, the relevant amounts to which the assessment applies shall be fixed at the local currency equivalent of the above mentioned dollar amounts at the time the salary scales of the staff member concerned are approved
(c) 向单一货币计算法的过渡(IDB.29 1 Add.1)
(c) TRANSITION TO A SINGLE CURRENCY SYSTEM (IDB.29 1 Add.1)
9. 2003年 17个捐助国和欧盟增加捐款 7 增加捐款的国家中 三个国家按当地货币计算的捐款实际减少 但按美元计算有增加
Seventeen donor countries and EU increased their contributions in 2003.7 Of the countries that registered increases in funding levels, three countries had actually decreased their contributions in terms of their local currency, but showed an increase in terms of the United States dollar.
若有非 货币 性 福利 还 应 披露 企业 本期 为 职工 提供 的 各项 非 货币 性 福利 形式 金额 以及 其 计算 依据
In case there are any non monetary benefits, it is required to make disclosure of the form of each non monetary benefit provided by the Company for its employees at current period, the amount involved and the calculation basis.
(g) 货币的折算
(g) Translation of currencies.
港元在理论上由照章办事的货币局管理 这是英国人为小块殖民地发明的货币管理机制 这种机制把当地货币与英镑挂钩 当地政府无权自行决定货币政策
The currency was in theory governed by a rules based Currency Board, which the British invented for their smaller colonies. It tied the local currency to the British Pound, giving local authorities no discretion in monetary policy.
汇率仅仅是数额变化的部分原因 不是全部原因 因为有13国实际上增加了按当地货币计算的援助数额
The exchange rate explains part, but not all, of the increase, since 13 countries actually increased contributions in local currency.
进出口 货物 的 成交 价格 以及 有关 费用 以 外币 计价 的 以 中国人民银行 公布 的 基准 汇率 折合 为 人民币 计算 完税 价格
In cases where the transaction value and the related fees of the import and export goods are calculated with foreign currencies, the value will be converted into RMB customs value based on the standard base foreign exchange rate published by the People's Bank of China.
考虑到货币兑换率波动 通货膨胀和薪金调整的影响 重编了2004 2005的预算 以反映(按目前实际发生的费率计算) 2004 2005的估计费用
The proposed 2006 2007 programme and budget of the secretariat represents an increase of 20.25 per cent in United States dollars and 16.80 per cent in Euros as compared to the 2004 2005 budget re stated to estimated 2004 2005 costs (at the actual rates currently being incurred), taking into account the impacts of fluctuations in currency exchange rates, inflation and salary adjustments.
但是 仍有10 至15 的支出用其他货币计算 主要是美元
However, some 10 to 15 per cent of expenditures remain in other currencies, mainly in United States dollars.
可供 出售 外币 货币 性 金融 资产 形成 的 汇兑 差额 应当 计入 当期 损益
The gap arising from the foreign exchange conversion of a sellable cash financial asset in any foreign currency shall be recorded into the profits and losses of the current period.
但是 有些索赔是以其它货币提出的 有些是从其它货币换算成美元后提出的
The bulk of the preserve should consist of intertidal supratidal habitats similar to those most affected by invasion related oil contamination.
那不是10 000美元 只是当地的货币
This isn't 10,000, it's the local currency.
一方面 当地货币紧盯美元 造成货币政策像固定汇率制度那样完全失灵
On the one hand, pegging local currencies to the dollar renders monetary policy completely ineffective, as in a fixed exchange rate regime.
然后伊朗通过用捕获下降量乘以有关鱼种的平均市场价 计算出损失的货币金额
Iran then calculates the monetary value of the losses by multiplying the quantities of decreased catches by the average market prices of the relevant fisheries species.
以 基准 汇率 币 种 以外 的 外币 计价 的 按照 国家 有关 规定 套 算 为 人民币 计算 完税 价格 适用 汇率 的 日期 由 海关总署 规定
The date of foreign exchange applicable will be specified by the Customs General Administration.
11. 注意到缔约方会议第七届会议采取步骤 从2008 2009两年期开始采用欧元作为预算货币和结算货币
Notes steps taken by the Conference of the Parties at it seventh session to introduce the euro as the budget and accounting currency as from the biennium 2008 2009
对以科威特第纳尔或美元以外的货币标示的索赔额 适用的货币兑换率是 联合国统计月报 所示1990年8月这些货币兑换美元的平均兑换率
For claims stated in currencies other than Kuwaiti dinars or United States dollars, the currency exchange rate to be applied is the average rate in effect for the month of August 1990 for converting those currencies into United States dollars as indicated in the United Nations Monthly Bulletin of Statistics.
(a) 以犯罪所得或财产所在的一方的货币计价
(a) In the currency of the Party where the proceeds of crime or property are located and
7 应该指出 2003年期间货币汇率浮动 可能致使按美元计算的数额有了增加
7 Note should be made of the currency fluctuations in the course of 2003 that may have played a role in the increase in terms of the United States dollar.
(a) 自2002年1月1日起 目前以12个欧元区国家本国货币定出的薪酬 应以欧元作为正式货币 届时 以各国货币定出的数额将按各国固定的换算率四舍五入换成欧元整数
(a) Effective 1 January 2002, the euro should be used as the official currency for those emoluments which are currently set in the national currencies of the twelve euro zone countries, and that the national currency amounts would be converted by applying the respective fixed conversion rates and then rounded up or down to the nearest euro
3. 请秘书长在今后关于法院法官和法庭法官的服务条件和报酬的报告中清楚地说明用美元和适用的当地货币支付的年薪 详细说明有关预算按美元计算的实际所需经费
Requests the Secretary General, in future reports on the conditions of service of the members of the Court and the judges of the Tribunals, to present clearly information on annual salaries payable in both United States dollars and the applicable local currency, with full information on the actual dollar requirements for the budget concerned
国家预算得到制定 而且采用了新货币
A national budget was developed and a new currency was adopted.
这一信息以及与单一货币计算法有关的任何重大动态 IDB.28 Dec.5 将在提交本届会议的一份文件中加以增补
That information, as well as any significant developments with respect to the single currency system (IDB.28 Dec.5), will be updated in a document submitted to the present session.
损失的货币价值的计算采用了一种在调查基础上的估价技术 即 或有估价 方法
The adjustment reduces the total number of treatment visits for PTSD patients to 29,615.
就算中国在十年内取代美国成为世界第一大经济体 锚货币也比经济和地缘政治的主导地位更加持久 因此 即使美国被超越 美元仍有很大可能将继续长期充当全球主要货币
Even if China replaces the US as the world s largest economy within a decade, an anchor currency can be more resilient than the economic and geopolitical dominance of its country of origin. That is why the dollar will most likely remain the dominant global currency long after the US has been surpassed.
并且 原则2草案(a)㈢中提到的环境损失难以以货币计算 在确立诉讼地位和在所涉活动与环境损害之间建立因果联系方面也都存在困难
Moreover, the environmental losses as referred to in draft principle 2 (a) (iii) could not easily be quantified in monetary terms, and there would be difficulties in establishing locus standi as well as in establishing a causal connection between the activity in question and the environmental damage.
当然 人民币成为国际储备货币 与美元共享货币全球地位带来的 过度特权 这可以让中国获得巨大的好处 除了方便地用本币进行国际交易外 中国还可以利用铸币权 因为人所共知不会面临国际收支危机而得到的安全性
Of course, China stands to gain much from the renminbi s emergence as an alternative international reserve currency, sharing in the exorbitant privilege that the US currently enjoys by virtue of the dollar s global status. Beyond the convenience of conducting international transactions in local currency, China would be able to take advantage of seigniorage safe in the knowledge that it would not face a balance of payments crisis.
包括国际货币基金组织 货币基金组织 在内的各国际金融机构还必须有一套适当的融资机制和资源 用以及时和适当地做出反应 来帮助防止金融危机
It is also important for international financial institutions, including the International Monetary Fund (IMF), to have a suitable array of financial facilities and resources with which to respond in a timely and appropriate manner so as to help prevent financial crisis.
资料来源 海地共和国银行和货币基金组织工作人员的预计
Sources Bank of the Republic of Haiti and IMF staff projections.
13. 决定从2008 2009年起以欧元为预算和会计货币 并请执行秘书在第八届缔约方会议的方案和预算文件中报告所有必需的改动
Decides to introduce the euro as the budget and accounting currency from 2008 2009, and requests the Executive Secretary to report on all necessary changes in the programme and budget document for COP 8
㈣ 因普通基金和总部其他基金发生的非欧元货币的交易和对当地货币资产和负债进行重估所致的汇兑损益
(iv) Gain loss on exchange arises from transactions conducted in currencies other than euros, for the general and other Headquarters funds and the revaluation of assets and liabilities held in local currencies.
当美联储计划向美国经济注入更多货币的时候 人行反而在努力减少国内的货币流通数量 那些被商业银行挪作存款准备金的货币将被锁定在人行的账户中 从而无法形成贷款 结果大量货币被冻结 而且金额空前庞大
While the Fed is planning to pump more money into the US economy, the PBC is trying to reduce the amount of money in circulation in China. Money used by commercial banks to satisfy the RRR, which is held in accounts at the PBC, can no longer be extended as loans.
11. 注意到缔约方会议第七届会议采取步骤 从2008 2009两年期开始采用欧元作为预算货币和结算货币 同上 第23 COP.7号决定
11. Notes steps taken by the Conference of the Parties at it seventh session to introduce the euro as the budget and accounting currency as from the biennium 2008 2009 Ibid., decision 23 COP.7.
2. 注意到通货膨胀和货币波动可对预算产生正面和负面的影响
2. Notes that the effects on the budget of inflation and currency fluctuations can be both positive and negative
德拉托先生 国际货币基金组织 以英语发言 我非常高兴地代表国际货币基金组织 货币基金组织 与这么多尊敬的领导人聚集在一起
Mr. De Rato (International Monetary Fund) I am very pleased to be here, on behalf of the International Monetary Fund (IMF), with so many distinguished leaders.
那么 美元究竟会贬值到什么程度呢 依照我的计算 如果要使美国贸易逆差达到平衡 美元还需进一步贬值15 在理想状态下 亚洲货币会升值15 以上 而欧洲货币升值幅度较小
By my calculations, the dollar still needs to go down another 15 if the US trade deficit is to go back towards balance. Ideally, Asian currencies would rise much more than 15 while European currencies would rise less.
在美国资产丧失吸引力的时候 它们的价格下降 这就意味着要么以美元计价的资产价格下降 要么以其他货币计价的美元价格下降 实际上 在计入通货膨胀以后 现在美元与欧元相比就和1992年美元后德国马克相比那样低 当时德国统一造成欧洲货币体系的崩溃
This has meant either a decline in asset prices quoted in dollars or in dollars quoted in other currencies. Indeed, adjusted for inflation, the dollar is now nearly as low against the euro as it was against the deutschmark in 1992, when German unification resulted in the breakdown of the European currency system.
2001 2002年期间 国内生产总值由4.336亿英镑增长到4.702亿英镑 经济年增长率按货币计算为8.4 扣除通货膨胀因素实际增长7.8
In 2001 02, the GDP had grown from 433.6 million to 470.2 million, representing an annual economic growth rate of 8.4 per cent in money terms and 7.8 per cent in real terms after deducting inflation.
67. 本组织只用一种货币即欧元编制和提交预算
The Organization prepares and presents its budget in one currency only, i.e. the euro.