"以微妙的方式"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

以微妙的方式 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

一种方法就是以微妙或不太微妙的方式相互指责
One way is to indulge in a subtle, or not so subtle, blame game.
尤其在癌症初期反应的方式 极为微妙
The way it reacts especially in the 1 st phase of cancer is really interesting.
所以用阿波罗特性的方式拍照片 或者挂个照片 是很细致 微妙的
So the way the Apollonian personality takes a picture, or hangs a picture, is they'll get out a transit and a laser level and a micrometer.
非常微妙的事
Something very delicate.
但我的方法更为微妙他们必须这样做
But my methods are much more subtle.
这是非常微妙的
It's a very trivial thing.
第1593 2005 号决议建立了一个微妙的平衡 使法院和安全理事会能够以协调方式履行自己的职责
Resolution 1593 (2005) establishes a delicate balance allowing the Court and the Security Council to fulfil their responsibilities in a coordinated manner.
它们的运行时间以毫秒和微妙计算
And they operate on milliseconds and microseconds.
這是條很微妙的問題
It's a very delicate question.
多得農業補貼 呢啲農業企業同國會嘅微妙合作方式 大豆 粟米 牛隻大行其道
Thanks to farm subsidies, the fine collaboration between agribusiness and Congress, soy, corn and cattle became king.
但局势依然很微妙
Still, the situation is delicate.
在这方面 我们应当首先区分种族主义各种可见的表现形式与其更加微妙的各种形态
In this context, we should first distinguish the visible manifestations of racism, from its more subtle forms.
这儿的逻辑有点更微妙了
And the logic's a little more subtle here.
人体是一精细微妙的机器
The human body is a very delicate machine.
鉴于中东局势已经到了微妙的转折关头 以色列愿再次正式表明它对这一问题的立场
Because the situation in the Middle East is at a delicate crossroads, Israel wishes to once again put on record its position on this matter.
因此它们以略微不同的方式 体现了美
And they're working in beauty in slightly different ways because of it.
今天还是显示出负微妙的反应
Still have some discrepancies as of today.
中东局势正处于非常微妙的阶段
The situation in the Middle East is at a very delicate stage.
非常有组织的 更多微妙的细节处理
It's much more organic. It's much more nuanced.
事实上 问题的答案要比它微妙许多
Actually, the answer is more nuanced and subtle than that.
经济发展的传统思维遵循图灵式方针 试图确定一个基于首要原则的一般的世界模式 然后用这一模式思索一国的困境或一项政策的潜在影响 但世界往往太复杂 太微妙 这一方针难以奏效
Traditional thinking in economic development has followed a Turing like approach, trying to specify a general model of the world based on first principles and then use that model to think about a country s predicament or a policy s potential impact. But the world is often too complex and nuanced for such an approach.
只要稍微想一下 这是一次绝妙的敲诈
Should've thought of it. What a great racket!
问题很复杂 充满了微妙的方面 但在这场争论中 双方的分歧主要可以归结为 可以接受银行 持有 hold 资本的说法吗
The issues are complex and nuances abound, but much of what divides the two sides in this debate comes down to this Is it acceptable to say that banks hold capital?
基本上来说 我们可以从中学得我们 与世界之间的微妙联系
Well, primarily that there is a subtle knowledge that we can connect with the world.
它不是一种可以黑白分明地描述的局势 它是充满微妙之处的
It is not a situation that can described in black and white it is full of nuances.
所以 你看在这个系统里 有巨大的微妙的潜力 来 表达人类的情绪
So you can see in a system like this there was enormous subtle potential of representing human emotions.
它名为 1.26 指代的是地球天数 被缩短的微妙
Its title 1.26 refers to the number of microseconds that the Earth's day was shortened.
同时我们也需要设计得非常巧妙的交互方式
And then you need smartly designed interactions.
因为病毒需要通过很巧妙的方式来感染细菌
Because it took a lot of crafty work to infect this bacterium.
事实上 该地区正处于一个微妙的十字路口
Indeed, the situation in the region is at a delicate crossroads.
它们可能处于非常微妙的境地 同时代表并联系市场上的供应商和买方
They may be in an especially delicate situation, representing and having access to both suppliers and buyers in the market place.
那些基因是非常有趣的 但是它们是很微妙的
And those genes are interesting, but they're very subtle.
我可以说说谢丽 因为她是一个美妙的小姐 我的妻子 带着美丽的微笑
I just, can I just say a few things about, first about Cherie, because she's a wonderful lady, my wife, with a wonderful smile.
因此通过微博的方式 我们可以去更好的了解中国的年轻人
So through microblogging, we are able to understand Chinese youth even better.
我这次发言要采用稍微不同的方式
I would like to take a slightly different approach to making my statement.
这是非常美妙的事情 能参与到 以这样的方式来发挥挖掘人的才能的项目中
And it is an awesome thing to be a part of empowering someone in this way.
贲门癌微妙的读影根本不是科学 而是一种艺术
The shadow of pancreatic cancer isn't science, it's a form of art.
与家人失散的布隆迪儿童难民的处境也十分微妙
Burundi refugee children separated from their families are also in an extremely delicate situation.
提高安理会的代表性以及保持它的效率和效力之间必须达成微妙的平衡
There must be a fine balance between increasing the representativeness of the Council and maintaining its efficiency and effectiveness.
还是要采取稍微保守点的治疗方式呢
Or should it be a less aggressive form of treatment?
所以为了达到这样目的 我们不得不 把巧妙的疫苗设计与精细生产方法以及 聪明的销售方式相结合
So to do that, we have to combine smart vaccine design with smart production methods and, of course, smart delivery methods.
我发现它影响了我的生活和工作 通过特别奇妙的方式
And I've found that it influenced my life and work in a very intriguing way.
香农报告 是各方艰苦谈判的结果 来之不易 它反映了各方利益的最大公约数 是各方关切的微妙平衡
The Shannon report was not easily arrived at it was the result of hard negotiations, the common denominator of all the interests concerned representing a delicate balance of concerns for all the parties.
她是个外国人 对于英语 的微妙之处 她还不够熟悉
She's a foreigner, unfamiliar with the subtleties of our language.
我想我们都 对此产生了催眠幻觉 微妙的心理暗示
I think every one of us had a little hypnosis performed on him, a little suggestion.

 

相关搜索 : 微妙的方式 - 微妙的方式 - 微妙的方式 - 微妙的方式 - 微妙的形式 - 微妙 - 微妙 - 美妙的方式 - 微妙的事 - 微妙的事 - 微妙的光 - 微妙的酒 - 最微妙 - 微妙件