"以综合形式"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

以综合形式 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

综合办法可有两种形式
(a) The comprehensive approach can take two forms.
(c) 请秘书长以书面和在线形式 用所有正式语文印发大会议事规则的综合版本 第14段
(c) Request the Secretary General to issue the rules of procedure of the General Assembly in a consolidated version in all official languages, in print and online (para. 14)
也出现了患唐恩综合症的孪生儿的异常病例,以及骨头畸形 遗传综合症和畸形染色体等
Unusual cases of Down apos s syndrome twins have also emerged, as have bone deformities, genetic syndromes and the presence of abnormal chromosomes.
形式 合同的期限必须以书面形式明确规定
(h) Form The duration of the contract must be established expressly and in writing
(a) 更努力通过综合办法防止和保护儿童免遭一切形式的暴力
(a) Strengthen efforts to prevent and protect children from all forms of violence through a comprehensive approach
需要有更综合和全面的法律框架来针对各种形式的恐怖主义
A more comprehensive legal framework was needed to cover the various forms of terrorism.
1. 以综合性方式从事人类住区发展
1. An integrated approach to human settlements development
(a) 加强努力 通过综合办法防止和保护儿童免遭一切形式的暴力
(a) To strengthen efforts to prevent and protect children from all forms of violence through a comprehensive approach
它将与其他国际组织合作 通过概念性工作 编写专题文件和政策研究报告以及技术合作活动 以综合形式进行工作
It will carry it out in an integrated manner through conceptual work, preparation of issue papers and policy studies, as well as technical cooperation activities, and in cooperation with other international organizations.
我们必须以全面综合方式处理这些需要
We need to address those requirements in a comprehensive and integrated manner.
消灭贫穷的综合性方式
Integrated approach to poverty eradication
对农工综合体的各主体提供财政支持时没有使用任何对妇女歧视的形式
The financial support provided to entities of the agroindustrial complex is being given without any form whatsoever of discrimination against women.
仲裁协议可以采取合同中的仲裁条款的形式或单独协议的形式
An arbitration agreement may be in the form of an arbitration clause in a contract or in the form of a separate agreement.
351. 多数教师以集体合同形式雇用
351. Most teachers are employed on a group contract basis.
仲裁协定可以采取合同中仲裁条款的形式 也可以采取单独一项协定的形式
An arbitration agreement may be in the form of an arbitration clause in a contract or in the form of a separate agreement.
改善所有各级上的合作与协调 以期以综合方式解决各种海洋问题 并促进海洋的综合管理和可持续发展
Improve cooperation and coordination at all levels in order to address all aspects of oceans and seas in an integrated manner and to promote integrated management and sustainable development of the oceans and seas
协调会还表示赞赏以工作组形式开展工作 事实证明这是一种有效的方式 以此可以审议错综复杂的问题
FICSA also expressed its appreciation for the working group format, which had proved to be an effective way in which complex issues could be considered.
B. 建议 综合性武器禁运方式
Recommendations an integrated arms embargo approach
同商业合同形式自由的做法相比 仲裁协定形式的限制性更强 涉及价值上亿美元交易的合同可以以口头方式订立 而与这种合同相关的仲裁协定则必须采用书面形式
The form of the arbitration agreement is more restrictive than the freedom of form in commercial contracts a contract involving a transaction worth a hundred million dollars may be concluded verbally, but the arbitration agreement relating to that contract must be in writing.
quot (1) 一项转让 如采用书面形式以外的形式则不具有效力 除非这一转让是根据转让人与受让人之间的书面形式的合同进行的 应以书面形式为证
(1) An assignment in a form other than in writing is not effective, unless it is effected pursuant to a contract between the assignor and the assignee which is in writing shall be evidenced by writing .
转让合同的形式
Form of a contract of assignment
组织的混合形式
Hybrid forms of organization
技术合作的形式
Forms of technical cooperation
此外,在许多情形中,难以得到足够的资源用于实行综合性方案
Moreover, in many cases the resources are not available for the implementation of integrated programmes.
5. 关于电子合同的形式 这样一项合同的订立无需符合任何形式要求
As regards the form of an electronic contract, the conclusion of such a contract is not subject to any requirement as to form.
各国以各种方式解释提交的高度综合数据或不作答复
Countries have explained the presentation of highly aggregated data or nil responses in a variety of ways.
查明并以综合数据库的形式列出有关双边和多边合作方案以及能获得的财政资源的清单 将缔约方和各种财政机制的资料汇合在一起 其中包括
(c) Identify and draw up an inventory of relevant bilateral and multilateral cooperation programmes and available financial resources in the form of a comprehensive database, incorporating information both from Parties and from various financial mechanisms, comprising
(c) 查明并以综合数据库的形式列出有关双边和多边合作方案以及能获得的财政资源的清单 将缔约方和各种财政机制的资料汇合在一起 其中包括
(c) Identify and draw up an inventory of relevant bilateral and multilateral cooperation programmes and available financial resources in the form of a comprehensive database, incorporating information both from Parties and from various financial mechanisms, comprising
(g) 采取一体化的综合方法 通过消除对妇女的一切形式暴力 包括当代的奴役形式 确保对妇女权利和人格尊严的充分保护 伊朗伊斯兰共和国
(g) Pursue an integrated and comprehensive approach to ensure full protection of women s rights and human dignity through the elimination of all forms of violence against women, including contemporary forms of slavery Islamic Republic of Iran
这些合同限于24个月 并采取以下两种形式
The contracts are limited to 24 months and take the following two forms
132. 必须以综合 全盘的方式处理这些危机,不能忽视其原因
Such crises had to be addressed in a comprehensive and holistic manner without ignoring their causes.
2003年在大会审议了各种形式和表现的对妇女的暴力行为 但同样未通过一项综合性决议
An effort within the General Assembly to address different forms and manifestations of violence against women in 2003 similarly did not result in the adoption of a comprehensive resolution.
正在制订公共 私人行业合作的方式,建筑业本身正在进行改组,以适应规模大 形式复杂的重新开发项目的需求 这类项目涉及不同用途以及综合基础设施和财务机制
Modalities for public private cooperation are being developed and the construction industry is reorganizing itself to meet the changing demands of large and complex redevelopment projects, involving mixed uses and integrated infrastructure and finance mechanisms.
3. 公司间合作的形式
3. Forms of inter firm cooperation
18. 强调必须以均衡和综合的方式对待环境 贸易和发展问题
18. Emphasizes the need for a balanced and integrated approach to environment, trade and development issues
(c) 优先注意采用系统 多层面的综合办法 防止一切形式的暴力侵害儿童行为 解决根源问题
(c) To give priority attention to the prevention of all forms of violence against children and to addressing its underlying causes, through a systematic, comprehensive and multifaceted approach
这项研究将综合目前有关涉及儿童的各种暴力行为的形式 根源和影响的研究和相关信息
It will combine existing research and relevant information about the forms, causes and impact of violence as it affects children.
2.4 成员国武装部队之间开展以下形式的合作
2.4 Developing the following forms of cooperation between their armed forces
追加拟议预算应以符合核定预算的形式提出
They shall be prepared in a form consistent with the approved budget.
通常以团队形式
This is something that has editing and it has teams.
我要以文件形式
And I want it on paper!
强调需要继续努力 以便全面 协调和综合处理贩运人口和其他当代形式奴役的问题 包括制定 执行和强化有效措施 起诉贩运者 防止贩运人口和其他当代形式奴役 保护受害者
Underlining the need to continue to work towards a comprehensive, coordinated and holistic approach to the problem of trafficking in persons and other contemporary forms of slavery, including devising, enforcing and strengthening effective measures to prosecute traffickers, prevent trafficking in persons and other contemporary forms of slavery and protect their victims,
174. 难民和流离失所者流动的根本原因应以协调和综合的方式加以处理
174. The root causes of movements of refugees and displaced persons should be tackled in a coordinated and integrated manner.
对这种新概念的最恰当的形容是 综合性武器禁运
The new concept is best described as an integrated arms embargo.
有时限的方案包括综合政策和措施 具有明确的大目标 具体的小目标和确定的时限 以期防止和消除最坏形式的童工劳动
Time bound programmes comprised comprehensive policies and measures with clear goals, specific targets and a defined time frame aimed at preventing and eliminating the worst forms of child labour.

 

相关搜索 : 综合征形式 - 综合形象 - 综合以上 - 以图形形式 - 以有形形式 - 以图形的形式 - 混合形式 - 结合形式 - 组合形式 - 结合形式 - 合成形式 - 合同形式 - 合作形式 - 混合形式