"仲夏"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 法国的仲夏夜之梦 | France s Midsummer Night s Dream |
| 喝伏特加 仲夏夜 秋天有新伙伴了 | Vodka, Midsummer's Eve new partner for the fall. |
| (r) 专题研讨会 加强仲裁和调解中心问题研讨会 2004年9月2日至3日 法国夏蒙尼 | (r ) Symposium 1er Symposium sur le Renforcement des Centres d'arbitrage et de mediation (Chamonix, France 2 3 September 2004) |
| 关键词 可仲裁性 仲裁庭 仲裁协议 仲裁条款 裁决 撤销 仲裁协议格式 格式要求 书面 | keywords arbitrability arbitral tribunal arbitration agreement arbitration clause award setting aside form of arbitration agreement formal requirements writing |
| 关键词 仲裁庭 仲裁条款 仲裁协议 仲裁提交 临时裁决 管辖权 | keywords arbitral tribunal arbitration clause arbitration agreement arbitration submission to interim award jurisdiction |
| 关键词 仲裁裁决 仲裁协议 仲裁协议 有效性 仲裁条款 裁决 执行 仲裁协议格式 格式要求 | keywords arbitral awards arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award enforcement form of arbitration agreement formal requirements |
| 关键词 仲裁协议 仲裁条款 仲裁员 权限 裁决 | keywords arbitration agreement arbitration clause arbitrators competence judgement |
| 关键词 仲裁裁决 仲裁庭 仲裁协议 仲裁协议 有效性 仲裁条款 裁决 裁决 撤销 权限 管辖权 法院确定自己职权范围的权力 | keywords arbitral awards arbitral tribunal arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award award setting aside competence jurisdiction kompetenz kompetenz |
| ㈠ 在仲裁协定所规定的地方按仲裁协定的规定提起仲裁程序 | (i) commencing arbitral proceedings pursuant to the terms of the arbitration agreement in a place specified therein, or |
| 关键词 可仲裁性 仲裁协议 法院 | keywords arbitrability arbitration agreement court |
| 关键词 裁决 仲裁协议 仲裁员 法院 | keywords award arbitration agreement arbitrator court |
| 关键词 仲裁条款 仲裁员 法院 临时措施 | keywords arbitration clause arbitrator court interim measures |
| 关键词 仲裁裁决 仲裁协议 仲裁协议 有效性 仲裁条款 裁决 撤销 权限 管辖权 法院确定自己职权范围的权力 免于 裁决 | keywords arbitral awards arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award setting aside competence jurisdiction kompetenz kompetenz remission of award |
| 因此 法院同意仲裁庭依据该仲裁条款和当事人双方商定的3条 补充 建议 即仲裁在新加坡进行 按照 新加坡国际仲裁中心规则 进行和使用英语 开始仲裁的意见 | Accordingly, the Court agreed with the tribunal that the arbitration was commenced under the Arbitration clause with the 3 add on' proposals agreed by the parties (i.e. an arbitration to be held in Singapore, with SIAC Rules and in English). |
| 这既不是调解 也不是仲裁 因为在调解和仲裁时 调解人或仲裁人是中立的第三方 | This is not mediation or arbitration where the mediator or arbitrator would act as a neutral third party. |
| 6. 仲裁 | Arbitration |
| 当事双方同意将其纠纷提交仲裁 一份纠纷事实和问题陈述 这等于 仲裁示范法 第7 1 条意义上的仲裁协议 存档于仲裁庭 | Parties agreed to submit their disputes to arbitration and an agreed statement of facts and issues in dispute (which amounted to an arbitration agreement in the sense of article 7 (1) MAL) was filed with the arbitral tribunal. |
| 由于原告辩称争端属于仲裁条款的范围 仲裁示范法 第7 1 条 法院指出这一争端是否属于仲裁条款尚不清楚 而且这是一个由仲裁庭裁定的问题 仲裁示范法 第16 1 条 | As the plaintiff argued that the dispute fell outside the scope of the arbitration clause (article 7 (1) MAL), the Court stated that it was not clear whether the dispute fell within the arbitration clause, and this was an issue to be decided by the arbitral tribunal, (article 16 (1) MAL). |
| 仲裁 提交 | arbitration submission to |
| 本仲裁员 | The undersigned Arbitrator |
| 今年夏天滿多情人去夏威夷旅行 | A lot of young people went to Hawaii this summer. |
| 对 仲裁条款 和 仲裁协定 加以区分 已不再有任何意义 | The distinction between arbitration clause and arbitration agreement is no longer relevant. |
| 仲有隻綿羊 | And there's the sheep. |
| (c) 仲裁法庭 | (c) An arbitral tribunal |
| 仲裁 第16章 | Arbitration Chapter 16 |
| 仲裁 第17章 | Arbitration Chapter 17 |
| 我喜欢夏卡尔 我喜欢夏卡尔的作品 | I would love a Chagall. I love the work of Chagall. |
| 委员会赞许地注意到 关于 网上 仲裁 即仲裁程序中有相当一部分或者甚至所有仲裁程序均通过使用电子通信手段进行的仲裁 同上 第113段 仲裁工作组将与电子商务工作组进行合作 | It was noted with approval that, with respect to online arbitrations (i.e. arbitrations in which significant parts or even all of arbitral proceedings were conducted by using electronic means of communication) (ibid., para. 113), the Working Group on Arbitration would cooperate with the Working Group on Electronic Commerce. |
| 它允许进行质量方面的仲裁和普遍意义上的仲裁程序 | It allowed for quality arbitration as well as arbitral proceedings in the general sense. |
| 关键词 仲裁庭 仲裁条款 裁决 执行 裁决 承认 法院 管辖权 | keywords arbitral tribunal arbitration clause award enforcement of award recognition of court jurisdiction |
| 认定索赔者提出的仲裁诉讼属于国际商会仲裁法院管辖范围 仲裁员有根据 国际商会调解和仲裁规则 第13条第3款对争议进行裁决的管辖权 | Finds that the arbitration proceedings instituted by the Claimant come within the competence of the Arbitration Court of the International Chamber of Commerce and that the Arbitrator has jurisdiction to adjudicate upon the dispute in conformity with Article 13(3) of the Rules of Conciliation and Arbitration of the ICC. |
| 當時 約書亞 轉回奪 了 夏瑣 用刀 擊殺 夏瑣王 素來夏瑣 在 這諸國 中 是 為首的 | Joshua turned back at that time, and took Hazor, and struck its king with the sword for Hazor used to be the head of all those kingdoms. |
| 當 時 約 書 亞 轉 回 奪 了 夏 瑣 用 刀 擊 殺 夏 瑣 王 素 來 夏 瑣 在 這 諸 國 中 是 為 首 的 | Joshua turned back at that time, and took Hazor, and struck its king with the sword for Hazor used to be the head of all those kingdoms. |
| 當時 約書亞 轉回奪 了 夏瑣 用刀 擊殺 夏瑣王 素來夏瑣 在 這諸國 中 是 為首的 | And Joshua at that time turned back, and took Hazor, and smote the king thereof with the sword for Hazor beforetime was the head of all those kingdoms. |
| 當 時 約 書 亞 轉 回 奪 了 夏 瑣 用 刀 擊 殺 夏 瑣 王 素 來 夏 瑣 在 這 諸 國 中 是 為 首 的 | And Joshua at that time turned back, and took Hazor, and smote the king thereof with the sword for Hazor beforetime was the head of all those kingdoms. |
| 我仲有個想法 | I have another idea. |
| 你仲等乜嘢呢? | What are you waiting for? |
| 我覺得仲可以 | I'd say I'm doing okay. |
| (b) 仲裁程序 或 | (b) the arbitration procedure or |
| 仲裁协议格式 | form of arbitration agreement |
| 管辖权和仲裁 | Jurisdiction and Arbitration |
| 最高法院认定 根据 商业仲裁法 第29条和 仲裁示范法 第35 1 条规定 仲裁裁决具有约束力并且可强制执行 | The Supreme Court found that the arbitral award was binding and enforceable, according to s. 29 of the Commercial Arbitration Act and article 35 (1) MAL. |
| 总而言之 世界杯期间的德国让人想起了莎士比亚的仲夏夜之梦 还有伍德斯托克音乐节的气氛 在足球场外 大屏幕的比赛转播已经成为巨大的球迷欢乐 事件 | In short, Germany during the World Cup is reminiscent of a Shakespearean midsummer night s dream, with a touch of Woodstock to boot. Outside the stadiums, public screenings of the games have become joyous mass happenings. |
| 全面和平协定 中规定 该委员会的仲裁是最终仲裁 具有约束力 | As stipulated in the Comprehensive Peace Agreement, its arbitration is definitive and binding. |
| 一种意见是 仲裁自由原则已根深蒂固 现有的仲裁文书 例如1958年 承认及执行外国仲裁裁决公约 纽约公约 和 贸易法委员会国际商事仲裁示范法 提供了仲裁的适当框架 因此 公约草案中可省去这样一章 | One view was that the principle of freedom of arbitration was deeply rooted and that existing arbitration instruments such as the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards, 1958 (the New York Convention) and the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration provided an adequate framework for arbitration, thus obviating the need for such a chapter in the draft convention. |