"仲裁员的任命"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

仲裁员的任命 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

仲裁员 任命
arbitrators appointment of
关键词 任命程序 仲裁机构 仲裁协议 仲裁协议 有效性 仲裁条款 仲裁员 任命 法院 司法协助
keywords appointment procedures arbitral institutions arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause arbitrators appointment of courts judicial assistance
该款规定由当事各方任命一名仲裁员 首席仲裁员则由这些仲裁员共同任命
The clause provided for the appointment of one arbitrator by each party and an umpire to be jointly appointed by those arbitrators.
关键词 任命程序 仲裁员 任命 仲裁员 质疑 质疑 法院 司法协助
keywords appointment procedures arbitrators appointment of arbitrators challenge of challenge courts judicial assistance
仲裁协议规定 双方当事人各自任命一名仲裁员 而由合格的地方法院院长任命首席仲裁员
The arbitration agreement provided that each party was to appoint one arbitrator, with the chairman to be appointed by the President of the competent Regional Court.
当出现纠纷时 原告提起仲裁程序并任命了自己的仲裁员
When a dispute arose, the claimant initiated arbitral proceedings and appointed its arbitrator.
原告还请求法院任命其推荐的仲裁员
The claimant further requested the Court to appoint his nominee.
关键词 任命程序 仲裁员 任命 法院 司法协助 管辖权
keywords appointment procedures arbitrators appointment of courts judicial assistance jurisdiction
鉴于本案中未出现此情况 德累斯顿高等地方法院认为 在原告有权任命仲裁员之前 任命仲裁员的申请就已经提出
As this had not been the case yet, the Higher Regional Court considered that the application to appoint an arbitrator had been filed before the claimant was entitled to do so.
如果没有人适合该项任务 将任命两名非亲属担任仲裁员
If there is no one suitable for the task, two arbiters who are not relatives shall be appointed.
但是 法院认为 当事人仍然可以达成协议以便未指定仲裁员的一方当事人仍然能够任命其仲裁员
However, the Court held that the parties could still reach an agreement so that the defaulting party could still appoint its nominee.
调解人担任仲裁员
Conciliator acting as arbitrator
争端每一方应指派仲裁员一人,再由获指派的两位仲裁员共同协议指定第三位仲裁员,并由后者担任仲裁法庭庭长
Each of the parties to the dispute shall appoint an arbitrator and the two arbitrators so appointed shall designate by common agreement the third arbitrator, who shall be the Chairman of the tribunal.
争端提交仲裁时,如果在提出请求仲裁之日起六个月内,争端各方不能就仲裁的组成达成协议,则任何一方可以请求国际法院院长或联合国秘书长任命一名或一名以上的仲裁员
Where a dispute is submitted to arbitration, if, within six months from the date of the request, the parties to the dispute are unable to agree on the organization of the arbitration, a party may request the President of the International Court of Justice or the Secretary General of the United Nations to appoint one or more arbitrators.
关键词 仲裁协议 仲裁条款 仲裁员 权限 裁决
keywords arbitration agreement arbitration clause arbitrators competence judgement
因此 由于原告并未提出任何反对意见 法院任命被告推荐的人为仲裁员
Therefore, as the claimant did not raise any objections, the Court appointed the respondent's nominee as arbitrator.
此外 法院裁决 如果由法院任命未指定仲裁员的一方当事人所推荐的仲裁员 则可以将法院对当事人自治权的干涉减少到最低限度
Furthermore, the Court decided that it could minimize interference with the parties' autonomy if it appointed the arbitrator nominated by the defaulting party.
在首席执行官任命仲裁庭后 由于原告推荐的仲裁员没有被任命 原告请求德累斯顿高等地方法院依据 德国民事诉讼法典 以下简称 民事诉讼法典 第1032 2 条的规定宣布不得进行仲裁程序
Having the CEO appoint the tribunal, the claimant applied to the Higher Regional Court in Dresden to have the proceedings declared inadmissible, pursuant to 1032 (2) of the German Code of Civil Procedure (hereinafter ZPO), since his nominee had not been appointed.
所以 法律的确定性原则允许法院在最终期限届满后任命仲裁员
The principle of legal certainty thus allowed the Court to appoint arbitrators after the deadline had expired.
由于被告未能遵循要求指定其仲裁员 原告请求巴伐利亚州最高法院依据基于 仲裁示范法 第11 4 条的 民事诉讼法典 第1035 4 条的规定为被告任命一名仲裁员
Upon the respondent's failure to comply with the request to appoint its arbitrator, the claimant sought to have the arbitrator appointed by the Highest Regional Court, pursuant to 1035 (4) ZPO, based on article 11 (4) MAL.
(3) 仲裁庭应迅速就任何针对初步命令的反对意见作出裁定
(3) The arbitral tribunal shall decide promptly on any objection to the preliminary order.
国际认可仲裁员小组仲裁员,新加坡国际仲裁中心,1993年
Arbitrator on the International Panel of Accredited Arbitrators, Singapore International Arbitration Centre, 1993 .
民事程序法 第551条第2款指出 只有男子可被任命作为仲裁员
Article 551, para. 2, of the Code of Civil Procedure stated that only men could be appointed as arbiters.
关键词 裁决 仲裁协议 仲裁员 法院
keywords award arbitration agreement arbitrator court
McNair就此问题写道 两国显然认为它们之间现有的 卡奇仲裁协定 继续有效 在仲裁员任命问题上根据该协定行事
McNair writes on this point Both States apparently regarded the existing Kutch Arbitration Agreement between them as continuing in force, taking action under it in connection with the appointment of arbitrators.
这种初步命令不构成仲裁裁决
Such a preliminary order does not constitute an award.
本仲裁员
The undersigned Arbitrator
每一方可指定一位仲裁人 如此指定的两位仲裁人再指定第三位仲裁人任主席
Each Party shall appoint one arbitrator and the two arbitrators so appointed shall appoint a third who shall be the chairman.
关键词 仲裁条款 仲裁员 法院 临时措施
keywords arbitration clause arbitrator court interim measures
贸易法委员会仲裁示范法 仲裁示范法
Cases by jurisdiction
任何仲裁员均可在裁定书上附加个别意见或异议
Any member of the tribunal may attach a separate or dissenting opinion to the final decision.
仲裁员 质疑
arbitrators challenge of
事实上是这个由三位仲裁员组成的仲裁庭做出了裁决
The three member tribunal actually rendered the award.
商事仲裁区域中心登记仲裁员,1985年,开罗
Listed Arbitrator of Regional Centre for Commercial Arbitration, Cairo, 1985 .
由于当事人双方指定的仲裁员未能就首席仲裁员人选达成协议 由汉堡商会指定一名首席仲裁员
As the arbitrators appointed by the parties could not reach an agreement on a chairman, the latter was appointed by the Chamber of Commerce in Hamburg.
对 仲裁条款 和 仲裁协定 加以区分 已不再有任何意义
The distinction between arbitration clause and arbitration agreement is no longer relevant.
二. 与 贸易法委员会仲裁示范法 仲裁法 有关的判例
II. Cases relating to the UNCITRAL Model Arbitration Law (MAL) 4
34. 关于设立仲裁委员会,如果外部征聘仲裁员并由行政当局支付薪水,就难以保证仲裁员的公正无私
34. Regarding the creation of an Arbitration Board, it would be difficult to ensure the impartiality of the arbitrators if they were recruited externally and paid by the Administration.
关键词 仲裁庭 仲裁条款 仲裁协议 仲裁提交 临时裁决 管辖权
keywords arbitral tribunal arbitration clause arbitration agreement arbitration submission to interim award jurisdiction
35. 秘书长建议纪律委员会纽约部分由仲裁委员会主席兼任主席,而日内瓦部分则由仲裁委员会候补主席兼任主席
35. The Secretary General proposes that the New York section of the Disciplinary Board be chaired by the Chairperson of the Arbitration Board and that the Geneva section be chaired by the Alternate Chairperson of the Arbitration Board.
关键词 仲裁裁决 仲裁协议 仲裁协议 有效性 仲裁条款 裁决 执行 仲裁协议格式 格式要求
keywords arbitral awards arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award enforcement form of arbitration agreement formal requirements
仲裁规则 1976年 贸易法委员会仲裁规则 1976年 d
UNCITRAL Arbitration Rules (1976) UNCITRAL Arbitration Rules (1976)d
关键词 可仲裁性 仲裁庭 仲裁协议 仲裁条款 裁决 撤销 仲裁协议格式 格式要求 书面
keywords arbitrability arbitral tribunal arbitration agreement arbitration clause award setting aside form of arbitration agreement formal requirements writing
上诉法院确认 仲裁员裁决了上诉人依据租船合同对于滞期承担的赔偿责任和赔偿范围 该事项是由当事双方提交仲裁员裁决的
The Court of Appeal affirmed that the arbitrators decided the existence and extent of the appellant's liability under the charter party for demurrage, which was referred to them by the parties.
如提出仲裁要求后三十(30)天内任何一方仍未指定仲裁人 或如在指定两位仲裁人之后十五(15)天内仍未指定第三位仲裁人 任何一方均可要求国家法院院长指定一位仲裁人
If within thirty (30) days of the request for arbitration either Party has not appointed an arbitrator, or if within fifteen (15) days of the appointment of two arbitrators the third arbitrator has not been appointed, either Party may request the President of the International Court of Justice to appoint an arbitrator.

 

相关搜索 : 独任仲裁员 - 仲裁员 - 仲裁员 - 仲裁的 - 仲裁 - 仲裁 - 仲裁 - 仲裁 - 仲裁员的数量 - 仲裁员的挑战 - 仲裁委员会 - 仲裁委员会 - 仲裁委员会 - 仲裁管理员