"仲裁费"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
仲裁程序将由诸位仲裁人决定 仲裁费用根据仲裁人的估算由缔约双方承担 | The arbitration procedure shall be determined by the arbitrators and the costs of the arbitration shall be borne by the Parties as assessed by the arbitrators. |
仲裁庭可以在仲裁程序的任何时候判给这种费用和损害赔偿金 | The arbitral tribunal may award such costs and damages at any point during the proceedings. |
关键词 仲裁庭 仲裁条款 仲裁协议 仲裁提交 临时裁决 管辖权 | keywords arbitral tribunal arbitration clause arbitration agreement arbitration submission to interim award jurisdiction |
关键词 仲裁裁决 仲裁协议 仲裁协议 有效性 仲裁条款 裁决 执行 仲裁协议格式 格式要求 | keywords arbitral awards arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award enforcement form of arbitration agreement formal requirements |
关键词 可仲裁性 仲裁庭 仲裁协议 仲裁条款 裁决 撤销 仲裁协议格式 格式要求 书面 | keywords arbitrability arbitral tribunal arbitration agreement arbitration clause award setting aside form of arbitration agreement formal requirements writing |
关键词 仲裁协议 仲裁条款 仲裁员 权限 裁决 | keywords arbitration agreement arbitration clause arbitrators competence judgement |
仲裁庭在就诉讼程序费用作裁决时认为 原告可根据 销售公约 第61和74条 可作为赔偿费要求赔偿仲裁程序的律师费 | The arbitral tribunal, in rendering its award on the costs of the proceedings, held that the claimant could claim its attorney s fees for the arbitration proceedings as damages according to articles 61 and 74 CISG. |
关键词 仲裁裁决 仲裁程序 仲裁协议 仲裁协议 有效性 仲裁条款 裁决 裁决 撤销 正当程序 管辖权 通知 弃权 | keywords arbitral awards arbitral proceedings arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award award setting aside due process jurisdiction notice waiver |
关键词 任命程序 仲裁机构 仲裁协议 仲裁协议 有效性 仲裁条款 仲裁员 任命 法院 司法协助 | keywords appointment procedures arbitral institutions arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause arbitrators appointment of courts judicial assistance |
必须在州法院中针对仲裁程序追求自己的权利 由于仲裁庭否决了管辖权 实际上可能导致提起仲裁程序的当事人诉讼费用升高和浪费时间 | The necessity to pursue its own rights before state courts as opposed to arbitration proceedings as a consequence of an arbitral tribunal's denial of jurisdiction might in fact result for the party, who initiated the arbitration proceedings, in higher legal costs and a waste of time. |
关键词 仲裁裁决 仲裁庭 仲裁协议 仲裁协议 有效性 仲裁条款 裁决 裁决 撤销 权限 管辖权 法院确定自己职权范围的权力 | keywords arbitral awards arbitral tribunal arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award award setting aside competence jurisdiction kompetenz kompetenz |
关键词 仲裁协议 仲裁协议 有效性 仲裁条款 法院 | keywords arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause courts |
关键词 裁决 仲裁协议 仲裁员 法院 | keywords award arbitration agreement arbitrator court |
国际认可仲裁员小组仲裁员,新加坡国际仲裁中心,1993年 | Arbitrator on the International Panel of Accredited Arbitrators, Singapore International Arbitration Centre, 1993 . |
据此 俄罗斯仲裁院的仲裁庭做出了仲裁裁决 原告提起诉讼 要求宣布此仲裁裁决在德国为可强制执行 | An award having been rendered by an arbitral tribunal of the Russian Court of Arbitration, according to this clause, the claimant started an action for the award to be declared enforceable in Germany. |
关键词 可仲裁性 仲裁协议 法院 | keywords arbitrability arbitration agreement court |
这是因为发展中国家面对仲裁程序技术知识和资金都捉襟见肘造成的 仲裁费用昂贵 可能导致仲裁败诉方需支付巨额罚金 | This was due to the relative scarcity of technical expertise and financial resources in developing countries faced with arbitration proceedings, which were costly and could lead to enormous penalties payable by the State losing an arbitration. |
㈠ 在仲裁协定所规定的地方按仲裁协定的规定提起仲裁程序 | (i) commencing arbitral proceedings pursuant to the terms of the arbitration agreement in a place specified therein, or |
关键词 仲裁裁决 仲裁协议 仲裁协议 有效性 仲裁条款 裁决 撤销 权限 管辖权 法院确定自己职权范围的权力 免于 裁决 | keywords arbitral awards arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award setting aside competence jurisdiction kompetenz kompetenz remission of award |
仲 裁 | Arbitration |
在仲裁理事会中 调查争端 上诉和执行裁决都应当是免费的 | In arbitration councils, investigating disputes, appeals and enforcement of the rulings will be free of charge. |
关键词 仲裁庭 仲裁条款 裁决 执行 裁决 承认 法院 管辖权 | keywords arbitral tribunal arbitration clause award enforcement of award recognition of court jurisdiction |
关键词 仲裁条款 仲裁员 法院 临时措施 | keywords arbitration clause arbitrator court interim measures |
贸易法委员会仲裁示范法 仲裁示范法 | Cases by jurisdiction |
黎巴嫩仲裁中心通过的仲裁规则概要 | A summary of the arbitration rules adopted by the Arbitration Centre of Lebanon. |
6. 仲裁 | Arbitration |
商事仲裁区域中心登记仲裁员,1985年,开罗 | Listed Arbitrator of Regional Centre for Commercial Arbitration, Cairo, 1985 . |
该款规定由当事各方任命一名仲裁员 首席仲裁员则由这些仲裁员共同任命 | The clause provided for the appointment of one arbitrator by each party and an umpire to be jointly appointed by those arbitrators. |
仲裁 提交 | arbitration submission to |
本仲裁员 | The undersigned Arbitrator |
仲裁机构 | arbitral institutions |
但是 最高法院认为 一方面 当事人仍然可以向法院提起诉讼 另一方面 仲裁庭依然可以就仲裁程序费用事宜做出裁决 | The Supreme Court deemed however that the party could still bring its claims to court, on one hand, and that the arbitration tribunal could still render a decision on the costs of the proceedings, on the other. |
事实上是这个由三位仲裁员组成的仲裁庭做出了裁决 | The three member tribunal actually rendered the award. |
每一方可指定一位仲裁人 如此指定的两位仲裁人再指定第三位仲裁人任主席 | Each Party shall appoint one arbitrator and the two arbitrators so appointed shall appoint a third who shall be the chairman. |
争端每一方应指派仲裁员一人,再由获指派的两位仲裁员共同协议指定第三位仲裁员,并由后者担任仲裁法庭庭长 | Each of the parties to the dispute shall appoint an arbitrator and the two arbitrators so appointed shall designate by common agreement the third arbitrator, who shall be the Chairman of the tribunal. |
由于原告辩称争端属于仲裁条款的范围 仲裁示范法 第7 1 条 法院指出这一争端是否属于仲裁条款尚不清楚 而且这是一个由仲裁庭裁定的问题 仲裁示范法 第16 1 条 | As the plaintiff argued that the dispute fell outside the scope of the arbitration clause (article 7 (1) MAL), the Court stated that it was not clear whether the dispute fell within the arbitration clause, and this was an issue to be decided by the arbitral tribunal, (article 16 (1) MAL). |
仲裁规则 1976年 贸易法委员会仲裁规则 1976年 d | UNCITRAL Arbitration Rules (1976) UNCITRAL Arbitration Rules (1976)d |
这既不是调解 也不是仲裁 因为在调解和仲裁时 调解人或仲裁人是中立的第三方 | This is not mediation or arbitration where the mediator or arbitrator would act as a neutral third party. |
因此 法院同意仲裁庭依据该仲裁条款和当事人双方商定的3条 补充 建议 即仲裁在新加坡进行 按照 新加坡国际仲裁中心规则 进行和使用英语 开始仲裁的意见 | Accordingly, the Court agreed with the tribunal that the arbitration was commenced under the Arbitration clause with the 3 add on' proposals agreed by the parties (i.e. an arbitration to be held in Singapore, with SIAC Rules and in English). |
关键词 仲裁协议 仲裁协议 有效性 仲裁条款 裁决 承认与执行 正当程序 平等对待 诉讼程序 承认 裁决 可分性 | keywords arbitration agreement arbitration agreemen validity arbitration clause award recognition and enforcement due process equal treatment procedure recognition of award severability |
当事双方同意将其纠纷提交仲裁 一份纠纷事实和问题陈述 这等于 仲裁示范法 第7 1 条意义上的仲裁协议 存档于仲裁庭 | Parties agreed to submit their disputes to arbitration and an agreed statement of facts and issues in dispute (which amounted to an arbitration agreement in the sense of article 7 (1) MAL) was filed with the arbitral tribunal. |
(c) 仲裁法庭 | (c) An arbitral tribunal |
仲裁 第16章 | Arbitration Chapter 16 |
仲裁 第17章 | Arbitration Chapter 17 |
仲裁员 任命 | arbitrators appointment of |
相关搜索 : 仲裁费用 - 仲裁费用 - 仲裁 - 仲裁 - 仲裁 - 仲裁 - 仲裁裁决 - 仲裁裁决 - 仲裁裁决 - 仲裁裁决 - 仲裁裁决 - 仲裁裁决 - 仲裁者