"件"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源，未经审查)
| 函件见本文件附件 | The communication is provided in the annex to the present document. |
| 文件 文件 1 文件 2 | Files File 1 File 2 |
| 155. 统计资料 目前登记在册的指控下列国家的案件共计269件 阿根廷(3件 全部不予受理) 澳大利亚(20件 一件违约 七件不违约 10件撤诉 1件未结案 1件不予受理) 奥地利(3件 1件违约 1件不违约 1件不予受理) 阿塞拜疆(1件 未结案) 保加利亚(1件 未结案) 加拿大(42件 2件违约 7件不违约 8件未结案 12件撤诉 10件不予受理 3件暂停) | (b) The State party's accession to international human rights treaties including the Convention against Torture in 1998 and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in 2002 and assurances from the delegation that the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights have been agreed upon and are in the process of ratification |
| 结构件是指罐壳外部的加固部件 紧固部件 防护部件和稳定部件 | Structural equipment means the reinforcing, fastening, protective and stabilizing members external to the shell |
| RealAudio 插件文件 | RealAudio plugin file |
| 邮件组件Comment | Mail Component |
| 信件收件人 | Message Recipients |
| 附件元文件 | Attachment Meta File |
| 零件和附件 | Parts and accessories |
| 备件和附件 | Spare parts and accessories |
| 哪一件 那件 | No, I'm not! |
| 就一件 一件 | I don't know anything about you, not even if you care about me. |
| 源文件和目标文件是同一文件 | Source and Destination Files Identical |
| 现将其函件转载于本文件附件中 | to the International Organizations |
| 文件 立即 开 a 文件 和 文件 到 自 a | ... that the file tabs now have popup menus? RMB on a file tab and you can even select which open file to view from a menu list. |
| 过滤收取自群件文件夹的新邮件 | Also filter new mails received in groupware folders. |
| 原件与复印件 | Originals and copies |
| 部件部件plasma name | Widget Background |
| 文件附件提醒 | File Attachment Reminder |
| 文件作为附件 | Attach File |
| 附件长文件名 | Attachment Long File Name |
| 源码文件部件 | Part Source File |
| 1. 附件,附件B | 1. Annex, annex B |
| 2. 附件,附件E | 2. Annex, annex E |
| 该股收到新闻界685件的文件申请,公众410件的文件申请 | The Section received 685 requests for documents from the press and 410 requests from the public. |
| 在整个1990年代,案件数目一直很大,1990年有9件,1991年有12件,1992 1995年有13件,1996年有12件,1997年有7件 | Throughout the 1990s the figures have been large, standing at 9 in 1990, 12 in 1991, 13 in the years 1992 1995, 12 in 1996, 9 in 1997. |
| 文件量(见FCCC SBI 1997 21号文件 附件一 3) | (b) Volume of documentation (see document FCCC SBI 1997 21, annex I, 3) |
| 包括硬件和软件 | We built the hardware and the software. |
| 附件二 文件清单 | Annex II |
| 文件选择器组件 | Fileselector component |
| MacOS 部件板部件Comment | MacOS Dashboard Widgets |
| 文件夹配置文件 | Folder Config File |
| 签名邮件和文件 | Signing EMails and Files |
| 加密邮件和文件 | Encrypting EMails and Files |
| 信件列表 新信件 | Message List New Messages |
| 迁移邮件文件吗 | Migrate Mail Files? |
| 文件不包含信件 | The file does not contain a message. |
| 标准群件文件夹 | Standard Groupware Folders |
| 有条件接受事件 | Accept invitation conditionally |
| 信件列表 新信件 | Show long list of message headers |
| 信件列表 新信件 | Jump to First Unread or New Message |
| 发件人邮件地址 | Sender E mail Address |
| 附件传送文件名 | Attachment Transport File Name |
| 信件没有收件人 | Message has no recipients. |
| 用邮件发送文件 | Email Files |
