"件证明"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

件证明 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

文件的书面证明和认证
certification and authentication of documents
来证明 某件事
To prove... something
证明 收据 文件
Permits, receipts, documents.
H. 手续和证明文件
H. Formalities and documentation
这绝对证明一件事
This definitely proves one thing.
这份文件证明 此信件持有人
To whom it may concern... This is to testify
我有充分的证明文件
You got your pink slip... I believe I have the necessary papers.
另有数十件证明没有根据
Several dozen others were proved groundless.
身份证明文件由地方身份证明机构签发 在巴西全国通用
Local institutes of identification issue identity documents, which have validity all over Brazil.
巴西使用全国身份证明文件 巴西对巴西国民签发身份证和护照 并对外籍人士签发身份证明文件
Yes, Brazil issues national identity documents (identity cards and passport for Brazilian nationals and the identity document for foreigners).
我会给他发一份官方证明文件
I've got it! Yeah.
我们再确实不过 我有文件证明
Well, we most certainly are. I've got the papers to prove it.
都是丽缇希亚的钱 有文件证明
It all belongs to Laetitia with certificates
其中在一些报告中 许多清算是根据所收到的来自合作对方的开支证明获得的 但这些证明文件没有提供足够的证据可证明当地条件和政府现行控制措施足以相信政府证明
In some of these reports, many of the liquidations had been achieved on the basis of acceptance of certificates of expenditure from counterparts without enough evidence that local conditions and existing government controls were sufficient to enable reliance to be placed on government certificates.
只要有可能 小组就依靠被充分证明可靠的文件证据
Wherever possible, the Panel relied on fully authenticated documentary evidence.
这些文件将证明有助于法院审理案件的筹备工作
Those documents could prove useful in the preparation of cases before the courts.
证人的签名只是鉴别证人身份 确定证人与所见证文件内容之间的联系 但并不表明证人认可该文件中所载的信息
The signature of the witness merely identifies the witness and associates the witness with the contents of the document witnessed, but does not indicate the approval by the witness of the information contained in the document.
这个单元里也存有证明文件和采办文件的扫描图像
This module will also contain the scanned images of certification and procurement documentation.
(c) 请护照或旅行文件的人签署假证明
(c) Signs a false certificate for an applicant for a passport or travel document
应由当事各方证明谁签署了某一文件 但一旦它们证明了这一点 则无须证明关于签名方法本身的任何特殊事项
It is up to the parties to prove who signed a particular document, but once they prove this, they need not prove anything special about the method of signature itself.
为协助起诉该起案件 已查明有数名联合国工作人员可以作证,证明被告涉及案件 设备的收回以及联合国对物件的所有权
To aid in the prosecution, several United Nations staff members were identified who could testify to the involvement of the accused, the recovery of the equipment and the United Nations ownership of the items.
索赔人还很快证明了他们符合年龄资格 因为索赔人总的来说都能够提供一些证明其年龄的证件
Compliance with the age qualification was also easily established, as claimants were generally able to furnish a number of documents that attested to their age.
㈡ 伪造 藏匿或销毁证明以上第㈠项中所指儿童真实身份的证件
(b) The falsification, concealment or destruction of documents attesting to the true identity of the children referred to in subparagraph (a) above.
承运人负有证明所作删减已满足各项必要条件的举证责任
The burden is on the carrier to prove that the conditions for derogation have been fulfilled.
你能证明你们对这份文件有法律权限吗
Can you show that you had legal authority over that document?
没有任何证据表明信件的内容遭到干预
There is no evidence that their content was interfered with.
我不要你只是想 证明某件事而与我结婚
I wouldn't want you to marry me just to prove something.
6. 鉴于出生证或入籍文件是个人登记所必需的国民身份证件 法律规定公民登记处公开这些证件 从而任何人都可要求根据其档案开具证明
6. Since the birth certificate or naturalization paper, as a nationality certificate, is essential for personal registration, the laws governing the civil registry offices require them to be public, so that anyone can request an attestation from their records.
索赔人为证实这件索赔而提供的证据表明 计算那件索赔的赔偿额时应采用乘数10
The evidence provided by the claimant in support of this claim indicated that a multiplier of 10 should have been used to calculate the compensation for this claim.
第十九 条 配售 民用 枪支 必须 核对 配 购 证件 严格 按照 配 购 证件 载明 的 品种 型号 和 数量 配售 配售 弹药 必须 核对 持枪 证件
Article 19 An enterprise engaged in rationed sale of guns for civilian use shall sell such guns after checking of the certificate of rationed purchase and strictly in accordance with the variety, type and number as stated in the certificate the rationed sale of ammunition shall be conducted after checking of the certificate permitting the holding of guns.
按照 居住证暂行条例 规定 上述地区均明确 首次申领居住证 免收证件工本费
In accordance with the residence permit provisional regulations , the above cities stipulate clearly that the cost of certificate production shall be exempted in case of initial application of residence permit.
但是 他们没有出示逮捕证 拘留证或其他任何证明该拘留是合法的书面文件
However, they did not present an arrest warrant, detention order, or any other written document justifying the detention.
(f) 不断寻找有关文件来证明所收集的信息
(f) Continuously seeking out documentary support of the information collected.
8. 实施国家农村妇女劳动者文件证明方案
The launching of the National Documentation Program for Rural Women Workers.
最终证明这是实现讲习班目标的基本条件
This ultimately proved essential to the achievement of the objectives of the workshops.
调查结果证明 上述案件一个也没有发生过
The results of the investigation have proved that none of the cases ever took place
除提交其他文件外,必须证明有足够的收入
Proof of adequate income is essential, in addition to other documentation.
缔约国辩称 申诉人的案件证明了这一点 申诉人的经历就是证据
The complainant's case proves it, the State party argues, as his curriculum vitae shows.
这一事件的证人明确指出,这两名警官行事负
Witnesses to the incident had made it clear that the two officers had acted responsibly and appropriately.
如果我被捕了 我只有一件事来证明自我防卫
If I'm arrested, I only have one way to prove selfdefence.
小组要求这些索赔人提供文件证据 以证明他们完全符合资格标准
The Panel required these claimants to provide documentary evidence to establish their compliance with each aspect of the eligibility criteria.
在领事官员收到如下经适当公证的证明文件副本后方可提出请求
A request shall be made only after receipt by the consular officer of properly notarized certified copies of the following documents
据其他案例看 如果仲裁协议并入在一份文件中 并有证据证明双方当事人受一份合同约束 且合同中包含该文件的条款 则不要求更多的仲裁协议证明
According to other cases, if an arbitration agreement was incorporated in a document and if it was proven that the parties were bound by a contract, which included the terms of that document, no further proof of the arbitration agreement was required.
有人建议 验证局应指明这种限度或向用户说明能够查明这种限度的文件
It was suggested that the certification authority should be required to state such limitations or to make reference to a document accessible to the user, where such limitations could be found.
quot 2 如果车辆须经注册 应提供车辆注册证明 但是如未取得注册文件 则注册当局须出具核证说明 证明车辆已注册 并指明已注册车辆的个人或实体
quot (ii) The certificate of registration of the vehicle, if the vehicle is subject to registration, but, if the registration document is not available, a certified statement from the registering authority that the vehicle is registered and specifying the person or entity to whom it is registered

 

相关搜索 : 证明文件 - 证明文件 - 证明文件。 - 证明文件 - 证明文件 - 证明文件 - 文件证明 - 证明文件 - 条件证明 - 证明文件 - 证明案件 - 证明文件 - 证明文件 - 证明文件