"价格匹配政策"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 填充方格 使每个已编号的方块范围与数字相匹配 | Fill the grid so the range of each numbered square matches the number |
| 随后政策加码 官方表示 大学生可以低于市场价20 的价格买房 | After the policy was enhanced, officials stated that university students are entitled to purchase residential property at a 20 discount to market price . |
| 最后 我们组合成一个适应性生态系统 它将匹配不同的学习者 根据他们不断演变的学习风格 匹配不同的应用程序 | And finally, we are putting together an adaptive ecosystem that will match different learners with different apps according to their evolving learning style. |
| 匹配条件 | Matching Condition |
| 配置文件和签名不匹配 | Profile does not match signature |
| 但这一论调忽略了一个要点 诚然 多重政策目标会增加央行决策的政治敏感性 但只关注价格稳定也具有重要的分配后果和政治影响 事实上 政治化是一个规模问题 而不是货币决策的重大变化 | While it is true that multiple policy targets tend to increase the political sensitivity of central banks decisions, concentrating only on price stability also has important distributional consequences and political implications. In fact, politicization is a matter of scale, not a substantive transformation of monetary policymaking. |
| 尼安德特人与欧洲人 相匹配的情况 远胜于与非洲人的匹配 | Then, significantly more often, does a Neanderthal match the European rather than the African. |
| (d) 公司间定价政策驱使公司集团内资产和负债随后分配的程度 | (d) The extent to which inter company pricing policies drive the consequent distribution of assets and liabilities within corporate groups |
| 这一分化的一大原因是极端宽松的货币政策 该政策向金融市场注入了大量流动性 初衷是提振增长 但资产价格的飙升是否支持了总需求 还是主要改变了财富分配还不得而知 同样不清楚的是 当货币支持撤回时 资产价格会发生什么 | A major contributor to this divergence has been ultra loose monetary policy, which, by flooding financial markets with liquidity, was supposed to boost growth. But it remains unclear whether elevated asset prices are supporting aggregate demand or mainly shifting the distribution of wealth. |
| 关于国内的成功政策 欧洲经委会本届会议注意到 国内价格和市场以及外贸自由化对于避免财务资源分配出现扭曲非常重要 | With respect to successful domestic policies, ECE noted at the session that liberalizing domestic prices and markets as well as foreign trade is important so as to avoid distortions in the allocation of financial resources. |
| 它们和我是匹配的 | It was a match. |
| 将来 中国必须更多地依靠利率来管理货币政策 利用资本价格而不是政治考虑来影响企业的投资决策 | In the future, China will have to rely more heavily on interest rates to manage monetary policy, using the price of capital, not political considerations, to influence how firms make investment decisions. |
| 它不匹配的拉丁之一 | It doesn't match the Latin one. |
| 短期的经济政策应该由央行掌握 立法机构和行政部门关注长期政策 并且不干预每年在用工和价格上出现的波动 | Short run economic policy should be left in the hands of the central bank, with the legislature and the executive focusing on the long run and keeping their noses out of year to year fluctuations in employment and prices |
| 转换部件来让它们匹配 | Switch blocks so they match |
| 这种策略也并非没有风险 在短期内 过低价格在一些产油国可能引发政治动荡 推高价格 同样 推迟上游投资 尤其是大型项目 可能导致价格在中长期内高于理想水平 | In the short run, excessively low prices could trigger political instability in some oil producing countries, driving up prices. Similarly, delays in upstream investment, especially megaprojects, could push prices above the ideal level in the medium and long term. |
| 返回者重新进入就业市场的追求与雇主的要求不匹配 他们的资格往往太差或不足 | The returnees' seeking to re enter the job market do not match employers' requirements their qualifications are often poor or no longer sufficient. |
| 政客通常试图通过主食和能源价格管制来保护消费者 但人为压低价格通常意味着需要对国内家庭实行配给 短缺和没完没了的排队也能激发政治怨怒 一点都不比价格高涨温和 要不然就是采取用进口满足过剩需求的办法 而这会给世界食品价格火上浇油 | (Shortages and long lines can fuel political rage just as surely as higher prices can.) Otherwise, the policy satisfies the excess demand via imports, and so raises the world price even more. |
| 这要求大幅度加强体制能力 更明确地把经济社会政策综合起来 评价经济政策在分配方面给改善人民生计带来的影响 | This requires significant institutional strengthening to integrate economic and social policies more explicitly and to evaluate the distributive impact of economic policies on the improvement of people's livelihoods. |
| C. 评价和政策分析 | C. Evaluation and policy analysis |
| 基于 libavg 的多点触控匹配游戏 | A libavg based multitouch adaption of the popular game Planarity, aka Untangle |
| 匹配编号的牌片来完成谜题 | Complete the puzzle by matching numbered tiles |
| 2004年澳大利亚和新西兰的财政状况坚实 但在近几个月价格压力增加的情况下 新西兰收紧了货币政策 如果石油价格继续居高不下 预料还会采取进一步措施 | The fiscal position in both Australia and New Zealand remained strong in 2004 but monetary policy was tightened in the latter in the face of a build up of price pressures in recent months, and additional measures are expected if oil prices remain high. |
| 确定最好的价格已成为顾客面对的一个实际挑战 旅游直接销售商 如发展中国家的旅馆 当在自己网站上建议价格时要注意其相对于其他经销商的定价政策 | Identifying the best price has become a real challenge for consumers, and direct tourism sellers such as hotels in developing countries should be attentive to their pricing policy vis à vis other distributors when proposing their prices on their own websites. |
| 三 难民署的评价政策 | UNHCR'S EVALUATION POLICY |
| 那么所有的瓦片又重新匹配了 | And all the tiles match up again. |
| 由于这一产量是由政府下达作汽油勾兑使用 并不以乙醇 玉米和汽油价格为转移 由此产生的对玉米的需求也对玉米价格不甚敏感 用经济学来解释的话 这一需求是高度 非弹性的 无论价格如何 该政策都必须接受 | Since this quantity is required by the government to be blended with gasoline, regardless of the price of ethanol, corn, or gasoline, the demand that it creates for corn is not at all responsive to the price of corn. In economic terms, such demand is highly inelastic the mandate must be met at any price. |
| 央行买入风险资产的量化宽松政策可以防止价格波动 重塑金融财富价值 政府的买入行为需要财政部的支持 因为这一策略本质上是财政政策而非货币政策 此外 若能让财政部介入 买入风险资产的资金就可以通过发行债券融得 而不必印刷新钞进而引发通胀担忧 | These purchases would need Treasury support, since this tactic is in effect a fiscal policy, not a monetary policy. And, by involving the Treasury, the purchase of risky assets could be financed by issuing debt, rather than by printing more money, thereby attenuating inflationary fears. |
| 它是否与其中一个非洲人相匹配 | Does it match one African or the other African? |
| 来源和目标的数据库参数不匹配 | Database parameters of source and destination do not match. |
| Devilspie 匹配守护进程的图形用户界面 | GUI for devilspie matching daemon |
| 国际贸易的复苏和初级商品价格的上升为加强国内政策措施和体制改革提供了帮助 | Enhanced domestic policy measures and institutional change have been facilitated by the recovery of international trade and higher primary commodity prices. |
| 除缅甸外 所有这些国家由于汇率较为稳定 并采取了谨慎的货币政策 2004年的通货膨胀均呈下降趋势 尽管石油价格的上涨已开始影响到总体价格水平 | With the exception of Myanmar, inflation tended to be lower in 2004 in all of these countries owing to greater exchange rate stability as well as to prudent monetary policies, although the rise in oil prices was beginning to affect the general price level. |
| 刑警组织经初步核对发现 刑警组织数据库和综合清单上有113名个人可能匹配 并有49个团体可能匹配 | A preliminary check by Interpol has revealed 113 possible matches between individuals on the Interpol database and those on the List, as well as 49 possible matches of groups. |
| 无论如何 你很难否认货币政策的成功 但是 随着通缩缺口的收窄货币政策的总体影响会下降 因为其对价格而非产出的影响更大 | In any case, the success of monetary policy is difficult to deny. As the deflation gap narrows, however, the overall impact of monetary policy will weaken, as it increasingly influences prices more than output. |
| 此外 似乎显而易见 堪称常识的政策解决方案往往会产生意料之外的效果 因为与物理学不同 政策的目标并不是被动的对象 而是主动的行为人 他们的反应难以预料 比如 价格管制而不是降低价格往往造成稀缺和黑市的产生 被管制商品在黑市上以高得多的价格出售 | Moreover, what seem like obvious, commonsense policy solutions all too often have unintended consequences, because a policy s targets are not passive objects, as in physics, but active agents who react in unpredictable ways. For example, price controls, rather than lowering prices, often cause scarcity and the emergence of a black market in which controlled commodities cost significantly more. |
| 事实上 中国的住宅价格近几个月都在疯涨 政府在扶持地产需求复苏方面过度宽容 同时也对资产价格下滑对经济发展的负面效应过度恐惧 以至于在处理再次涌现的泡沫方面太过谨慎 由于房地产部门占中国 GDP 的 10 而地产发展占了固定投资总额的 25 这意味着任何试图控制房产价格这匹脱缰野马的决策都难以下定决心 | The government was too generous in helping revive real estate demand, and, overwhelmed by fear of the negative impact of falling asset prices on economic growth, has been too cautious in dealing with bubbles when they have reappeared. With the housing sector accounting for 10 of GDP and investment in real estate development accounting for 25 of total fixed investment, any decision to rein in runaway housing prices will be difficult. |
| 央行只关注消费物价甚至可能会拖累生产 专注CPI的货币政策破坏资本的有效配置 导致投资失当 从而扭曲经济结构 阻碍有利于增长的创新性破坏 制造道德风险 并给未来货币价格动荡埋下祸根 | Central banks exclusive focus on consumer prices may even be counterproductive. By undermining the efficient allocation of capital and fostering mal investment, CPI focused monetary policy is distorting economic structures, blocking growth enhancing creative destruction, creating moral hazard, and sowing the seeds for future instability in the value of money. |
| 众所周知 劳动力市场存在不匹配现象 | It has been acknowledged that there is a mismatch in the labour market. |
| 经济增长减少重新分配政策的费用 只是补充社会政策就不足 | While economic growth reduces the cost of redistribution policies and additional social policies, it alone will not suffice. |
| 为了使私有化和自由化带来预期的好处 需要对于种种辅助政策(这些政策本身并非没有代价)的类型 利弊 政策能够在其中产生预期结果的种种情形以及政策失败(政策的代价和由谁承担代价)的可能开展更多的分析工作 | In order for privatization and liberalization to deliver their expected benefits, there is a need for more analytical work on types of flanking policies (which are in themselves not cost free), their pros and cons, the range of situations in which they produce desirable results, and their potential for failure (their costs and who pays the costs). |
| 他们只考虑到了3件事 只有3件事 价格 价格和价格 | They just care about three things and three things only price, price and price. |
| 我们不匹配我们的资源和我们的优先权 | We're not matching our resources to our priorities. |
| 她只是想让她的面部 和她的个性相匹配 | She was just trying to achieve the face that matched her personality. |
| 为什么有人愿意去调整这个不匹配的事 | So why are people willing to adjust with that mismatch? |