"任人唯亲"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
任人唯亲 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
任人唯亲的香港中央银行 | Crony Central Banking in Hong Kong |
没有腐败和任人唯亲现象 | Absence of corruption and nepotism |
遇有任人唯亲的指控时 也应援用这类申诉程序 | Such petition procedures should also be available in cases of alleged nepotism. |
这种申诉程序也应适用于指称的任人唯亲的情况 | Such petition procedures should also be available in cases of alleged nepotism. |
他们首先会来找我, 你唯一的亲人. | The first person they'll ask will be me, your only relation. |
她是我们唯一的母亲 | She's the only mother we have. |
可以断定的是,政治上的专制常常导致贪污腐败 任人唯亲 尸位素餐和滥用权力 | Predictably, political monopolies often led to corruption, nepotism, complacency and the abuse of power. |
你是唯一的一人 你是对 利塔 负 有责任的唯一一人 | Jordy, you're the one with a responsibility to Reata. |
此外 我们是他唯一的亲戚 | Besides, we're the only relatives he has in the world. |
你是我唯一能信任的人 | You're the only one I can trust. |
她是这个团体中唯一的母亲 | She was the only mother in the group. |
你是我唯一可以信任的人 | You're the only person I can trust. |
因为你是我唯一信任的人 | Because you're the only person I can trust. |
这不过是我唯一的嗜好 亲爱的 | My only true love, darling. |
你亲口说 这是我们唯一的希望 | You said yourself it's the only thing we got left. |
宗派主义及任人唯亲 仅属于一种信仰 一个语言群体或一个地区 属于同一性别或同一种族 | It is, of course, beneficial that the Niger adopted this recommendation, but its effective implementation calls for additional efforts. |
索菲姑妈在欧洲的亲戚都死了 我是唯一活着的亲属 | Aunt Sophie's family had been wiped out in Europe. I was her only living relative. |
我不会亲近任何人 | I'll never get close to anybody. |
她是你唯一的亲姐妹 有血有肉的 | She is all you've got in the world, your own sister, flesh and blood. |
但问题是 我父亲不是我唯一的爸爸 | But the problem is, my father is not the only father I have. |
我母亲并不是家中唯一的女性主义者 | But she was not the only feminist in the house. |
你是你亲爱的儿子让我期待的唯一事情 | You're all that your dear son has led me to expect. |
彼得救救我你是我唯一可以信任的人 | Peter, help me. You're the only one I can trust. |
一至少我不会 一但这是唯一的方法 亲爱的 | At least, I don't. But that's the only way, dear. |
父亲是家庭资金的提供者 而母亲 即使可提供经济款项 仍继续是家务劳动和与子女抚育有关的日常任务的唯一负责者 | The father is the provider of the household apos s resources, and the mother, although she may make an economic contribution, remains solely responsible for domestic work and the daily tasks of raising children. |
真的 亲爱的... ...我正在做的是唯一正常的事情了 | Really, darling what I'm doing is the only sane thing to do. |
因为那是剩下 唯一可以为我父亲复仇的方法 | It was the only way left for me to avenge my father. |
我没有渴望被你或任何人亲吻 | I have no desire to be kissed by you, or anyone else. |
20. 在许多发展中国家,任人唯亲,缺乏技能和透明度,信息不足等因素加深了市场的缺陷,使市场人士难于正确评价风险和回收率 | 20. Market imperfections were exacerbated in many developing countries by such factors as cronyism, lack of skills and transparency and also information gaps, which made it difficult for market actors to properly assess risks and returns. |
你会遇见我家唯一的老女仆 和我都不认识的亲戚 | So you'll meet only our old maid, and relatives even I don't know |
我不得不给我亲爱亡弟的唯一遗孤既当爹又当妈 | I've had to be both father and mother to my dear dead brother's only child. |
如果没有人适合该项任务 将任命两名非亲属担任仲裁员 | If there is no one suitable for the task, two arbiters who are not relatives shall be appointed. |
但青年人觉得 由于缺乏关于可利用方案的信息 服务规模太小 腐败和任人唯亲 缺少新工作 以及政策尚待落实 这些措施的影响力相当有限 | However, young people feel that these measures have had limited impact because of a lack of information about the programmes available, services being too small in scale, corruption and nepotism, the absence of new jobs and policies that have yet to be implemented. |
无论最后是哪一种结果 都意味着行政长官错失了发送正确信息 表明香港支持良好公共治政 而不是任人唯亲的难得的机遇 | Either outcome would mean that the Chief Executive has missed an opportunity to send the right signal that Hong Kong stands for good public governance rather than cronyism. |
没有任何血亲 | ...without any blood kin... |
害怕任何女人能给米契 莉迪雅唯一能给他的东西 爱 | Afraid of any woman who would give Mitch the one thing Lydia can give him |
你一定要亲自交给他 不能给别的任何人 | You make sure you give it to him, and nobody else. |
我想知道... 一个人有责任弥补亲戚造的孽吗? | I wanted to know if... one is responsible for what your relatives do? |
这是赢得公民信任的唯一方法 | That is the only to gain the trust of the citizens. |
亲爱的 你信任我吗 | Darling, do you trust me? |
那是作母亲的责任 | To be sure, it was your duty as a mother. |
依然存在的唯一标准是工作人员任命所根据的 工作人员细则 号编 | The only remaining criterion is the series of the Staff Rules under which staff are appointed. |
我的父亲说得很对 我们人类是唯一的能够有意识的做出 不利于自身生存的选择的动物 | My father so appropriately put it, that We are certainly the only animal that makes conscious choices that are bad for our survival as a species. |
这种公民身份没有男女区别 也不取决于此人的父亲 母亲或其任何尊亲属是否是巴基斯坦公民 第4条 | There is no distinction between male and female, nor is this form of citizenship dependent on the person's father, mother or any ascendant being a citizen (Section 4). |
我是唯一沒有先見的人 但我也是唯一賺錢的人 | I'm the only one that didn't have an idea and the only one that ever made a dime |
相关搜索 : 任人唯贤 - 亲人 - 亲人 - 唯一责任 - 亲的人 - 与亲人 - 人均亲 - 亲属责任 - 唯一的人 - 唯一的人 - 唯一的人 - 唯一的任务 - 亲密的人 - 亲爱的人