"任何重大变动"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
任何重大变动 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
(b) 上文(a)项所述活动的任何重大改变 | (b) Any major change in an activity referred to in subparagraph (a) |
在战线的其他地区 没有任何重大的改变 | In other parts of the front, there are no significant changes. |
采用此变式 将使会员国任职情况出现重大变动 见表3 | The application of this variant will change the overall Member State representation in important ways (see table 3). |
性别影响评估并未导致政策文件中的任何重大改变 | The gender impact assessment did not lead to any significant changes in the policy document. |
你说任何动听话没法不变味 | You can't say anything nice without spoiling it. |
大会曾反复强调方案和活动的任何改变的决定权为大会所专有 | The General Assembly had repeatedly stressed that any change in programmes and activities was its prerogative. |
2004年期间 这笔储备金没有任何变动 | There were no movements in the reserve during 2004. |
10. 重申改变已规定任务的方案与活动的任何提议均须通过第五委员会和其他有关机构,获得大会的事先核可 | 10. Reiterates that any proposal to change mandated programmes and activities is subject to prior approval of the General Assembly, through the Fifth Committee and other relevant bodies |
意大利过去50年的变化要比历史上任何时期的变化都大 | There had been more changes in Italy over the past 50 years than there had ever been in any previous periods of its history. |
任何失败都将是我们集体软弱无力 不愿接受这些重大变革的反映 | Any failure would be a reflection of collective impotence and our lack of willingness to accept those crucial changes. |
如何将一头驴子 一辆马车 任何东西 变成恐怖行动的工具 | How to turn a donkey, a carthorse, anything. |
(d) 审查任何重大薄弱环节 监测纠正行动计划的遵守情况 | (d) To review any material weaknesses and monitor compliance with corrective action plans |
应用此变式将带来重大的实际实施问题 会员国任职情况每月变动 并涉及经费问题 | The application of this variant would lead to important practical implementation issues (monthly fluctuations of Member State representation status) and financial implications. |
其后代表团组成的任何变动也应报送执行秘书 | Any later change in the composition of the delegation shall also be submitted to the Executive Secretary. |
采用此变式 将会使某些会员国的地域分配出现相当变动 此变式将使会员国总体任职情况出现重大变化 | The application of this variant will cause considerable variations in geographical distribution for certain Member States and will cause the overall Member State representation to change in important ways. |
在没任何变化的国家身上 我们面临很严重的问题 | We have a severe problem in countries which are at a standstill. |
任何任务都可能变得费力 | Any task may become painful. |
该变式还将给会员国总体任职情况带来重大变化 | This variant will also change the overall Member State representation in important ways. |
迄今为止尚未出现任何动态能改变该评估,据知没有任何国家正在研制这类武器 | Nothing has happened that would alter that assessment, and no development of such weapons is known to have taken place anywhere. |
(a) 已获承认的外国程序的状况或外国代表的指定的状况发生的任何重大变化 | (a) any substantial change in the status of the recognized foreign proceeding or the status of the foreign representative s appointment and |
84. 1996年该国的法律结构没有任何重大的变化可以使国家机构比较民主地运转 | 84. There were in 1996 no substantial changes in the legal structure of the State that would enable the institutions to function more democratically. |
不能改变任何东西. | Afraid it hasn't changed anything. |
任何充装的喷雾器如显现泄漏 变形或过重 必须废弃 | Any filled aerosol dispenser which shows evidence of leakage, deformation or excessive weight shall be rejected. . |
大会未对该报告采取任何行动 | The Assembly did not take any action on the report. |
如果有任何变动 比如环境变化 地基移动或者需求改变 我们就得从头再来, 把它们挖出来再换新的 | If anything changes if the environment changes, the ground moves, or demand changes we have to start from scratch and take them out and replace them. |
在执行中没有遇到任何重大问题 | No major problem with implementation has been encountered. |
为什么 因为任何超导体的移动都会改变它们的位置 改变它们的状态 | Why? Because any movement of the superconductor will change their place, will change their configuration. |
与会代表名单随后发生的任何变动亦须提交秘书处 | Any late changes in that list of names must also be submitted to the secretariat. |
这是一项技术性工作 不会对边界做任何实质性变动 | It was to be a technical exercise not involving any substantive alteration in the boundary. |
㈢ 轨道位置的任何变化 | (iii) Any change of orbital position |
设计上没有任何变化 | The design has not changed. |
都无法改变任何事情 | Things are what they are. |
我不想改变任何现状. | I don't want anything to change. |
后者于星期四称 其认为新规定虽没有必要 但可以接受 因为这些规定并不会对其救援行动带来任何 重大改变和阻碍 | The latter said on Thursday it regarded the new rules as unnecessary but acceptable as they would not involve any significant change or impediment to its rescue operations. |
然而我们还是要问 重大政治变革何时会到来 | Yet we are left to ask when will the time for major political change come? |
已被撤回的动议可由任何成员重新提出 | A motion which has thus been withdrawn may be reintroduced by any member. |
然而 任何此种重排必须由大会授权 | Any such reordering, however, must be mandated by the General Assembly. |
此类组织还应将其权限范围的任何重大变更通知保存人 再由保存人通知各缔约方 | These organizations shall also inform the Depositary, who shall in turn inform the Parties, of any substantial modification in the extent of their competence. |
第一组国家汇报说,最近没有发生任何实质性的 重大的变化,可以影响合作社的发展 | In the first group are those countries which reported that no substantial or significant changes had recently taken place which would have affected cooperative development. |
各代表团的组成方面发生的任何变动亦需提交秘书处 | Any change in the composition of the delegation must also be submitted to the secretariat. |
严重关切任何政府机构或非政府机构采取的任何违反上述决议的行动 | Expressing its grave concern about any action taken by any body, governmental or non governmental, in violation of the above mentioned resolutions, |
如果政策变动的影响重大,应说明变动所带来的影响并列出数字 | The effect of the change should, if material, be disclosed and quantified |
24. 从1993年举行公民以来,没有就领土的政治地位采取任何重大的行动 | 24. No significant action on the political status of the Territory has been taken since a referendum was held in 1993. |
当进行中的行动所处的政治情况发生变化时 同维和部一道审查应如何改变行动的任务 | Examine with the Department of Peacekeeping Operations how to reform mandates when the political conditions in which a current operation is taking place change. |
它们不会造成任何变化 | That doesn't really change the number. |
相关搜索 : 任何重大变化 - 任何重大 - 任何大 - 任何重大方面 - 任何重大问题 - 任何重大默认 - 任何改变 - 任何变化 - 任何改变 - 任何变化 - 任何变化 - 任何改变 - 任何变化 - 任何变量