"任命为"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 他们任命他为经理 | They appointed him as a director. |
| 表1 拟由300号编任命改为100号编任命的工作人员明细表 | Table 1 Breakdown of staff reviewed for reappointment from 300 to 100 series appointments |
| 有的妇女被任命为法官 | Women are appointed as judges. |
| 任命安 维尼曼女士为儿童基金会下任执行主任 | Appointment of Ms. Ann Veneman as the next Executive Director of UNICEF |
| 他被任命为驻美日本大使 | He was accredited to the United States to represent Japan. |
| (c) 接受任命或当选的联合纪律委员会主席和委员 任期两年 只要仍为派在委员会所在工作地点的工作人员 可以接受连续任命或连选连任 并应继续留任 直至任命或选出其继任人为止 | (c) The chairpersons and members of the Joint Disciplinary Committee shall be appointed or elected for two years, shall be eligible for reappointment or re election and shall remain in office until their successors are appointed or elected as long as they are staff members assigned to the duty station of the Committee. |
| 根据下文第11段所作的任命应算为一个任期 | Appointment pursuant to paragraph 11 below shall count as one term. |
| 作为新机制的一部分 高级任命小组对要由秘书长任命的候选人进行审查 | As part of the new mechanism, the Senior Appointment Group (SAG) reviews candidatures for appointment by the Secretary General. |
| 张光军被任命为广东省副省长 | Zhang Guangjun was appointed as the Vice Governor of Guangdong Province. |
| 法官由大会任命 任期四年 并得连任一次 法官若被任命接替任期未满的法官 应任职至其前任法官任期届满时为止 并得连任一次 | The members shall be appointed by the General Assembly for four years and may be reappointed once. A member appointed to replace a member whose term of office has not expired shall hold office for the remainder of his or her predecessor's term, and may be reappointed once |
| 2. 法官由大会任命 任期四年 并得连任一次 法官若被任命接替任期未满的法官 应任职至其前任法官任期届满时为止 并得连任一次 | 2. The members shall be appointed by the General Assembly for four years and may be reappointed once. A member appointed to replace a member whose term of office has not expired shall hold office for the remainder of his or her predecessor's term, and may be reappointed once. |
| 1999年 伯顿先生被任命为美洲开发银行行政法庭成员 任期3年 2002年再获任命 任最后一期 任期3年 至2004年终止 | In 1999 Sir Burton was appointed to serve a three year term as a member of the Administrative Tribunal of the Inter American Development Bank and, in 2002, was appointed for a further, and final, three year term which ended in 2004. |
| 4. 1985年1月3日任命为治安法官 | Appointed magistrate on 3 January 1985. |
| 如果没有异义 他认为委员会建议大会任命恩里克 达席尔瓦 萨丁哈 平托先生为会费委员会成员 任期自大会任命之日起至2005年12月31日为止 | If there was no objection, he would take it that the Committee wished to recommend that the General Assembly should appoint Mr. Henrique da Silveira Sardinha Pinto as a member of the Committee on Contributions, for a term beginning on the date of his appointment by the General Assembly and expiring on 31 December 2005. |
| 董事会一致决定任命她为执行总裁 | The board unanimously decided to appoint her as CEO. |
| 二. 把300号编的任命改为100号编合同 | Reappointment of staff from 300 to 100 series contracts |
| 5. 为2005 2006财政期间任命一名审计员 | Appointment of an auditor for the financial period 2005 2006. |
| 1990年10月被任命为最高法院法官 担任司法部副部长 | He progressed through the ranks of that Office (acting as a Stipendiary and Circuit Magistrate for two years) and held the post of Solicitor General when he was appointed to act as a Justice of the Supreme Court in October of 1990. |
| 2.5 同一天 书记长通知提交人 已经撤销了对他的任命 因为他不接受上述任命的条件 | 2.5 On the same day, the Chief Registrar informed the author that his appointment had been revoked, as he did not accept the conditions of such appointment. |
| 2000至2003年间 被任命为主任和副主任的妇女从10个增加到了15个 | During the 2000 2003 period, the number of women appointed as directors and deputy directors increased from 10 to 15. |
| 政治职务可通过任命方式获得 但政治任命有 表面文章 之嫌 或仅为一种肯定行动而已 | Political positions could be attained by appointment, but political appointment carried with it the suspicion that it was a showcase, or a case of affirmative action. |
| 求你从我的家属中为我任命一个助手 | And give me as assistant from my family |
| 求你从我的家属中为我任命一个助手 | And appoint for me a viceroy from among my family. |
| 求你从我的家属中为我任命一个助手 | Appoint for me of my folk a familiar, |
| 求你从我的家属中为我任命一个助手 | And appoint for me a minister from my household. |
| 求你从我的家属中为我任命一个助手 | And appoint for me a helper from my family, |
| 求你从我的家属中为我任命一个助手 | And appoint an assistant for me, from my family. |
| 求你从我的家属中为我任命一个助手 | and appoint for me, from my household, someone who will help me bear my burden |
| 求你从我的家属中为我任命一个助手 | Appoint for me a henchman from my folk, |
| 求你从我的家属中为我任命一个助手 | Appoint for me a minister from my family, |
| 求你从我的家属中为我任命一个助手 | Appoint for me a minister from my family |
| 求你从我的家属中为我任命一个助手 | And appoint for me a minister from my family |
| 求你从我的家属中为我任命一个助手 | Appoint a deputy (for me) from my own people. |
| 求你从我的家属中为我任命一个助手 | And give to me an aider from my family |
| 求你从我的家属中为我任命一个助手 | and appoint for me a helper from among my family, |
| 求你从我的家属中为我任命一个助手 | And give me a Minister from my family, |
| 4. 1995年获任命为伊莫州高等法庭法官 | Appointed Judge of the High Court of Imo State in 1995 |
| 为那些法院任命了新的检察官和法官 | Additional prosecutors and judges have been appointed to staff those courts. |
| 59. Israeli先生 以色列 再次说明 问题出在对特别报告员任命的性质本身 因为 任命源于对这一冲突的偏见和成见 而且与其他按地区和主题来任命特别报告员比较 这个任命是个例外 | Mr. Israeli (Israel) emphasized once again that the very nature of the Special Rapporteur's mandate was problematic insofar as it examined only one side of the conflict, prejudged key issues and was unique in comparison with the other regional and thematic special rapporteurs. |
| 普京任命此前担任总统办公厅副主任的安东 瓦伊诺为新一任俄总统办公厅主任 | Prior to that, Putin had appointed Anton Vayno who previously served as the deputy director of the president office as the new director of the office. |
| 任命各附属机构成员以补空缺 并作出其他任命 任命会费委员会成员 | Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments appointment of members of the Committee on Contributions |
| 我那时被任命为我大学的助教 因为我获得了学位 | I was appointed as a teaching assistant at my university because I accomplished with honor. |
| 1978 1980年 被任命为赞比亚卡布韦驻地法官 | 1978 1980 Appointed Resident Magistrate, Kabwe Zambia |
| 委员会新的任命将遵循同样的任命程序 | New appointments to the Committee will follow the same appointment process. |
| 5. 如前法官已当选为国际法院法官 或当选或被任命为卢旺达问题国际刑事法庭的常设法官 或已经被任命为前南斯拉夫问题国际法庭或卢旺达问题国际刑事法庭的审案法官 在其停止这一任职或任命前 不得领取退休养恤金 | 5. No retirement pension shall be payable to a former judge who has been elected a member of the International Court of Justice or who has been elected or appointed a permanent judge of the International Criminal Tribunal for Rwanda or who has been appointed to serve on the International Tribunal for the Former Yugoslavia or the International Criminal Tribunal for Rwanda as an ad litem judge until he or she ceases to hold that office or appointment. |