"任命由"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

17. 资格委员会于6月中旬启动 该委员会由四位成员组成 一位由厄瓜多尔法学院任命 一位由该国上级和普通法院任命 一位由合法成立的人权组织任命 另一位由民间社会组织任命
The Qualifications Committee, which began its work in mid June, is composed of four members one appointed by the country's law faculties, one appointed by the country's superior courts and ordinary courts, one appointed by legally constituted human rights organizations and one appointed by civil society organizations.
表1 拟由300号编任命改为100号编任命的工作人员明细表
Table 1 Breakdown of staff reviewed for reappointment from 300 to 100 series appointments
㈡ 委员若干人 由秘书长任命
(ii) Members appointed by the Secretary General
该专员由社会事务部部长任命 任期五年 其活动由国家预算资助
The Commissioner is appointed to office by the Minister of Social Affairs for a term of five years and his or her activities are financed from the state budget.
作为新机制的一部分 高级任命小组对要由秘书长任命的候选人进行审查
As part of the new mechanism, the Senior Appointment Group (SAG) reviews candidatures for appointment by the Secretary General.
秘书长任命的委员 可由秘书长撤免
The members appointed by the Secretary General may be removed by him or her.
法官由议会根据司法部的提名任命
Judges were appointed by the Saeima (Parliament) upon nomination by the Ministry of Justice.
各部长和首席部长将由总督正式任命
The Ministers and Chief Minister would be formally appointed by the Governor.
法官由大会任命 任期四年 并得连任一次 法官若被任命接替任期未满的法官 应任职至其前任法官任期届满时为止 并得连任一次
The members shall be appointed by the General Assembly for four years and may be reappointed once. A member appointed to replace a member whose term of office has not expired shall hold office for the remainder of his or her predecessor's term, and may be reappointed once
2. 法官由大会任命 任期四年 并得连任一次 法官若被任命接替任期未满的法官 应任职至其前任法官任期届满时为止 并得连任一次
2. The members shall be appointed by the General Assembly for four years and may be reappointed once. A member appointed to replace a member whose term of office has not expired shall hold office for the remainder of his or her predecessor's term, and may be reappointed once.
6. 管理业绩委员会的成员由秘书长任命 任期两年 可以连选连任
The members of the Management Performance Board will be appointed by the Secretary General for a two year term, which may be renewable.
长老院还将包括由总统任命的17名成员
The Meshrano Jirga will also include 17 members appointed by the President.
最高法院的法官由总督任命 并经议会确认
The local judicial system is made up of a Superior Court and a Supreme Court led by judges appointed by the Governor and confirmed by the Legislature.
国家总统由自由 平等 保密 直接的普选产生 任期5年 可连任一届 总理由总统根据议会多数党团推荐的三名候选人任命
In 1989, the State Secretariat became the Ministry of Social Development and Advancement of Women, and, since November 1996, it has been the Ministry of Social Development, Population, Advancement of Women and Protection of Children (MDS P PF PE).
总督由女王任命 负责国防 外交 内部安全 包括警察 国际金融服务 以及公务人员的任命及公务员任职和任用条件的适用
The Governor, who is appointed by the Queen, is responsible for defence, external affairs, internal security, including the police, international financial services, and public service appointments and the application to public servants of their terms and conditions of service.
预计将很快任命东帝汶人担任财务主任 目前该职位由东帝汶支助团一名顾问担任
It is expected that a national counterpart will be appointed shortly to the post of Director of the Treasury, currently filled by an UNMISET adviser.
委员会成员应由秘书长在通知经济及社会理事会后任命 任期四年
The members are to be appointed by the Secretary General, after notification has been given to the Economic and Social Council.
由中央银行董事会任命该分支机构的主管和成员
The Board of the Central Bank appoints the head and members of the sub division.
在通过主席团与缔约方大会磋商以后 设在日内瓦的执行秘书将由环境署执行秘书任命 而设在罗马的执行秘书将由粮农组织总干事任命
The Executive Secretary located in Geneva will be appointed by the Executive Director of UNEP and the Executive Secretary located in Rome will be appointed by the Director General of FAO, in consultation with the Conference of the Parties through the Bureau.
事 由 司法机构的独立性 开业律师被任命为代理法官
Subject matter Independence of the judiciary Practising lawyers appointed as substitute judges
6. 执行委员会还任命一名主任 由其负责规划 监督 发展协调 研究和培训
The Executive Committee also appoints a Director, who is responsible for planning, monitoring, programme co ordination, research, and training.
作为埃及行政拘留命令的惯例 该命令没有提供拘留El Derini先生的任何具体理由
As usual with orders for administrative detention in Egypt, the order did not contain any specific reasons for the detention of Mr. El Derini.
办公厅主任然后召集一个至少由4名高级任命小组成员组成的面谈小组
The Chef de Cabinet then constitutes an interview panel with a minimum of four members of the Group.
根据1989年宪法 总督兼总司令由女王任命 管理领土 并由行政局和立法局协助
Under the 1989 Constitution, the Governor and Commander in Chief, who is appointed by the Queen, administers the Territory.
决定建立一个独立专家监督咨询委员会 其成员由秘书长提名并由大会任命
We decide to establish an independent oversight advisory committee of experts whose members will be nominated by the Secretary General and appointed by the General Assembly.
8. 除设立新的最高法院外 司法系统包括两个法院 维尔京群岛美国联邦地区法院 其法官由美国总统任命 任期十年 美属维尔京群岛领土法院 其9位法官由总督任命
Apart from the new Supreme Court, the judicial system includes two courts the United States Federal District Court of the Virgin Islands, whose judges are appointed for a 10 year term by the President of the United States and the Territorial Court of the Virgin Islands, whose nine judges are appointed by the Governor.
董事会由五名成员组成 以个人身份任职 由秘书长适当顾及公平地域分配 与它们本国政府协商后予以任命
In August 2004, the Secretary General appointed the following members for a transitional period of one year Ribot Hatano (Japan), Sonia Picado (Costa Rica), Ivan Tosevski (the former Yugoslav Republic of Macedonia), Theo van Boven (Netherlands) and Amos Wako (Kenya).
根据秘书长公报第2节的规定 该机构的所有任命都由秘书长作出
In accordance with the provisions of section 2 of the Secretary General's bulletin, all appointments to this body are made by the Secretary General.
罗姆委员会由九名罗姆代表和九名国家 实体部长任命的代表组成
The Roma Board is a body comprised of nine Roma representatives and nine State Entity ministries appointed representatives.
任命各附属机构成员以补空缺 并作出其他任命 任命会费委员会成员
Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments appointment of members of the Committee on Contributions
现行宪法于1971年10月生效 共211条 其中30条与总统任命有关 总统系由埃及人民议会三分之二的议员提名任命 再由公民投票进行简单的 是 否 表决 赢得六年任期只需符合简单多数 且任期可以通过同样程序无限延长
The president is nominated by two thirds of the People's Assembly, and endorsed in a plebiscite that allows only for a simple Yes or No. A simple majority of the ballots is required to win a six year term, which is renewable indefinitely by the same process.
14. 决定任命一名在打击恐怖主义的同时促进和保护人权和基本自由问题特别报告员 任期三年 其任务如下
(b) To make general recommendations concerning the obligation of States to promote and protect human rights and fundamental freedoms while taking actions to counter terrorism
14. 决定任命一名在打击恐怖主义的同时促进和保护人权和基本自由问题特别报告员 任期三年 其任务如下
Decides to appoint, for a period of three years, a special rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, with the mandate
委员会新的任命将遵循同样的任命程序
New appointments to the Committee will follow the same appointment process.
73. 执行委员会的职权规定中确立了一套由执行委员会负责提名多边基金秘书处主任候选人 并由联合国环境规划署(环境署)执行主任予以任命的程序
The terms of reference of the Executive Committee establish a process by which the Executive Committee is to nominate a candidate for Chief Officer of the Multilateral Fund secretariat for appointment by the Executive Director of the United Nations Environment Programme (UNEP).
成员由理事会提出通知并经秘书长任命 任期四年 成员来自税务政策和税务管理等领域 成员的任命反映了适当的地域分配平衡 并代表了不同的税务体系
The members, who are appointed by the Secretary General, after notification of the Council, for a term of four years, are drawn from the fields of tax policy and tax administration and their appointment reflects an adequate equitable geographical distribution, representing different tax systems.
又注意到新 宪法 规定应由管理国任命一名在领土持有保留权力的总督
Noting also that the new Constitution provides for a Governor, who would maintain reserved powers in the Territory, to be appointed by the administering Power,
我不为传达使命而向你们索取任何报酬 我的报酬 只由全世界的主负担
I ask no recompense of you for it. My reward is due from none but the Lord of all the worlds.
我不为传达命令而向你们索取任何报酬 我的报酬 只由全世界的主负担
I ask no recompense of you for it. My reward is due from none but the Lord of all the worlds.
我不为传达使命而向你们索取任何报酬 我的报酬 只由全世界的主负担
I do not ask any recompense of you for this. My reward is due from none but the Lord of all the worlds.
我不為傳達使命而向你們索取任何報酬 我的報酬 只由全世界的主負擔
I ask no recompense of you for it. My reward is due from none but the Lord of all the worlds.
我不為傳達使命而向你們索取任何報酬 我的報酬 只由全世界的主負擔
I do not ask any recompense of you for this. My reward is due from none but the Lord of all the worlds.
我不为传达使命而向你们索取任何报酬 我的报酬 只由全世界的主负担
And I do not ask from you any fee for it my reward is only upon the Lord Of The Creation.
我不为传达命令而向你们索取任何报酬 我的报酬 只由全世界的主负担
And I do not ask from you any fee for it my reward is only upon the Lord Of The Creation.
我不為傳達使命而向你們索取任何報酬 我的報酬 只由全世界的主負擔
And I do not ask from you any fee for it my reward is only upon the Lord Of The Creation.