"企业管治制度"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
企业管治制度 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
一 审议 批准 企业 内部 财务 管理 制度 企业 财务 战略 财务 规划 和 财务 预算 | (1) examining and approving the internal financial management system, financial strategy, financial plan and financial budget of the enterprise |
第三 条 国有 及 国有 控股 企业 以下 简称 企业 应当 确定 内部 财务 管理 体制 建立 健全 财务 管理 制度 控制 财务 风险 | Article 3 The state owned enterprises and state holding enterprises (hereinafter referred to as enterprises) shall determine their internal financial management systems, set up and perfect their financial management systems and control their financial risks. |
二 制定 促进 企业 改革 发展 的 财政 财务 政策 建立 健全 支持 企业 发展 的 财政 资金 管理 制度 | (2) instituting the financial policies that facilitate the reform and development of the enterprises, setting up and perfecting the financial fund management systems that conduce to the development of the enterprises |
中型企业的对外投资始于印度休姆管制造厂于1975年在斯里兰卡建立生产体姆管的合资企业 | The OFDI process for medium sized enterprises started when Indian Hume Pipe Company Ltd. commissioned a joint venture in Sri Lanka to manufacture hume pipes in 1975. |
第一 条 为了 加强 企业 财务 管理 规范 企业 财务 行为 保护 企业 及其 相关方 的 合法 权益 推进 现代 企业 制度 建设 根据 有关 法律 行政 法规 的 规定 制定 本 通则 | Article 1 With a view to strengthening the financial management of enterprises, regulating the financial behaviors of the enterprises, protecting the legitimate rights and interests of the enterprises and related parties and boosting the establishment of modern enterprise system, the present General Rules are formulated under the provisions of the related laws and administrative regulations. |
未经 托管 企业 投资者 同意 不得 改组 改制 托管 企业 不得 转让 托管 企业 及 转移 托管 资产 经营 业务 不得 以 托管 企业 名义 或者 以 托管 资产 对外 担保 | Without the consent of the investors of the custodian enterprise, the custody enterprise may not reorganize or restructure the custodian enterprise, transfer the custodian enterprise, assign the custodian assets or business, or provide guarantee to the outsiders in the name of the custodian enterprise or with the entrusted assets. |
一 拟订 企业 内部 财务 管理 制度 财务 战略 财务 规划 编制 财务 预算 | (1) studying out enterprise internal financial management rules, financial strategies, financial plans, preparing financial budgets |
第二 章 企业 财务 管理 体制 | Chapter II Enterprise Financial Management System |
一 监督 执行 企业 财务 规章 制度 按照 财务 关系 指导 企业 建立 健全 内部 财务 制度 | (1) supervising the implementation of the rules and regulations concerning enterprise finance, directing the enterprises to set up and perfect the internal financial systems in accordance with the financial relations |
软件业中小型企业的国际化程度大大高于制造业中小型企业的国际化程度 这反映了印度中小型软件企业的竞争力 | SMEs in the software industry are disproportionately more internationalized than SMEs in manufacturing activities This reflects the competitiveness of Indian SMEs in software activities. |
A. 企业和国家制度的多样性 | A. Diversity among firms and national systems |
受托 企业 应当 根据 托管 协议 制订 相关 方案 重组 托管 企业 的 资产 与 债务 | The custody enterprise shall set down related schemes according to the agreement concerning custody, and reorganize the assets and liabilities of the custodian enterprise. |
从深入推进简政放权 建立权力清单制度到营造保护企业家合法权益的法治环境 打造公平竞争的市场环境 塑造全社会尊重企业家的氛围 近年来 党中央对企业家的重视程度 制度保障力度空前 | In recent years, from deepening the promotion of streamline administration and delegate more power to lower level governments, establishing a power list system, and creating a legal environment that protects the legitimate rights and interests of entrepreneurs, creating a market environment of fair competition and shaping the atmosphere of respecting entrepreneurs in the whole society, the Party Central Committee has attached unprecedented emphasis on entrepreneurs and institutional guarantees. |
中小企业的主要问题是执行和保持环境管理制度的高额费用 | The main constraint faced by SMEs was the high cost associated with implementing and maintaining an EMS. |
表 7. 印度制造业和软件业10大中小型企业和大型企业 (百万美元 百分比) | Table 7. Top ten SMEs and large sized enterprises from Indian manufacturing |
三 建立 健全 企业 年度 财务 会计 报告 审计 制度 检查 企业 财务 会计 报告 质量 | (3) setting up and perfecting the enterprise auditing system of annual financial report so as to examine the quality of the annual financial report |
企业 对外 投资 应当 签订 书面 合同 明确 企业 投资 权益 实施 财务 监管 依据 合同 支付 投资 款项 应当 按照 企业 内部 审批 制度 执行 | As for an overseas investment, an enterprise shall conclude a contract thereon in written form so as to clarify the rights and interests it may enjoy from this investment and to carry out financial supervision. |
第三十二 条 企业 应当 建立 各项 资产 损失 或者 减值 准备 管理 制度 | Article 32 An enterprise shall set up a reserve management system for asset loss or depreciation. |
(a) 企业风险管理和内部控制框架 | (a) Enterprise risk management and internal control framework |
A. 企业和国家制度的多样性. 8 10 | A. Diversity among firms and national systems 8 10 |
第四 条 财政部 负责 制定 企业 财务 规章 制度 | Article 4 The Ministry of Finance shall be responsible for instituting the rules and regulations on enterprise finance. |
二 内部 财务 管理 制度 明显 与 法律 行政 法规 和 通用 的 企业 财务 规章 制度 相 抵触 且 不按 主管 财政 机关 要求 修正 的 | (2) the internal financial management system violates the related laws obviously, administrative regulations and the general rules and regulations on enterprise finance, and rejecting to make corrections as required by the competent authority of finance. |
此外 规章制度应令小企业可以接受 | Furthermore, the regulatory framework should be receptive to small enterprises. |
还对中小企业适用简化的核查和检查制度 而且 这类企业无需提出年度环境报表 | SMEs may also benefit from a simplified system of verification and inspection, as well as an exemption from having to produce annual environmental statements. |
四个主要的干预领域包括 就业和企业家的职业技能 政治参与 对妇女的暴力 以及加强制度建设 | The four main areas of intervention were employment and entrepreneurial skills political participation violence against women and institutional strengthening. |
面临如此困难的环境 中国民营企业家被迫进行 制度套利 利用高校的西方经济制度扩张业务 大部分出口导向企业为民营企业家和外国公司所有 | Faced with such a hostile environment, Chinese private entrepreneurs have been forced to engage in institutional arbitrage taking advantage of efficient Western economic institutions to expand their business (most export oriented businesses are owned by private entrepreneurs and foreign firms). |
这表明 印度中小型企业并不怯于在发达国家投资 尽管其掌握的技术 品牌和技能水平不如印度跨国企业和发达国家企业 | This shows that SMEs from India are not shying away from investing in developed countries even though they possess lower levels of technological, brand, and skill advantages vis à vis Indian TNCs and developed country enterprises. |
我发现这是真理 不管是从个人角度 还是企业角度来看 | I found this to be true, both on the individual level and at a corporate level. |
第二十三 条 企业 应当 建立 内部 资金 调度 控制 制度 明确 资金 调度 的 条件 权限 和 程序 统一 筹集 使用 和 管理 资金 | Article 23 An enterprise shall set up an internal fund al control system, clarify the conditions, power limits and procedures of fund al to raise, use and manage funds uniformly. |
如果公平实施 一贯的兼并管理制度是可取的 不会伤害牙买加的中小企业 | A fairly applied, consistent merger regime was preferable and would be unlikely to harm small and medium sized Jamaican firms. |
煤矿 企业 职工 必须 遵守 有关 安全 生产 的 法律 法规 煤炭 行业 规章 规程 和 企业 规章制度 | Employees of coal mining enterprises must abide by the laws and regulations governing safety in production, rules and regulations for the coal industry and rules of coal mining enterprises. |
企业 财会管理 | Centre, faculty and location |
第七 条 煤矿 企业 必须 坚持 安全 第一 预防 为主 的 安全 生产 方针 建立 健全 安全 生产 的 责任 制度 和 群防群治 制度 | Article 7 Coal mining enterprises must abide by the principle of safety in production, putting safety and prevention first, and establish and improve the responsibility system for safety in production and the system of prevention and control by the masses. |
企业 支付 调度 资金 应当 按照 内部 财务 管理 制度 的 规定 依据 有效 合同 合法 凭证 办理 相关 手续 | When conducting the payment or al of funds, an enterprise shall, under the stipulations of its internal financial management system, go through the related formalities upon the strength of the effective contracts and legal vouchers. |
印度企业在该合资企事业中占56 的股份 | The Indian entity held 56 per cent stake. |
编制农业企业部门 | Development of agri business component |
25. 中小企业执行环境管理制度的主要困难是对环境问题缺乏了解 进行初步环境评估 制订适当政策和方案以执行环境管理制度 环境管理制度的实际执行以及与环境审计有关的问题 | 25. The main difficulties faced by SMEs in implementing an EMS relate to lack of awareness of environmental issues, the initial environmental assessment, devising appropriate policies and programmes to implement the EMS, the actual implementation of the EMS, and problems related to environmental auditing. |
表 7. 印度制造业中小型企业的出口比例 利润率 以及研究开发强度 1991 2001年 | Table 6. Export intensity, profitability and R D intensity of Indian manufacturing SMEs, 1991 2001 |
第八 条 企业 实行 资本 权属 清晰 财务 关系 明确 符合 法人 治理 结构 要求 的 财务 管理 体制 | Article 8 An enterprise shall perform such a financial management system as being clear in capital ownership, unambiguous in financial relationship and complying with the requirements of corporate governance structure. |
由信息技术事务司托管企业内容管理的基础设施 2005年第四季度 | Hosting of ECM infrastructure by the Information Technology Services Division fourth quarter of 2005 |
它认为 应为明确承诺公正管治 投资于人民并促进企业和企业家精神的发展中国家增加援助 | Aid should, in its view, be increased to developing countries that had made a demonstrated commitment to governing justly, investing in their people, and promoting enterprise and entrepreneurship. |
它还协助企业家与大型成熟企业挂钩和建立有利增长的制度 从而得到资助和合资 | It also assists the entrepreneurs in gaining access to financing and business ventures, in linking up with larger established companies and in establishing systems to facilitate growth. |
进行对外直接投资的其他印度中小型企业包括鞋 食品 运输设备以及水泵制造企业 | Other Indian SMEs with OFDI activities include footwear, food, transport equipment and pump manufacturers. |
455. 在获得银行信贷方面 掌管微型企业或小企业的妇女所受的限制与男子所受的限制没有什么差别 | 455. The limitations on access to financial credit for women who head microenterprises or small enterprises are the same as those for men. |
很大程度上取决于企业在政治 合同 经济和地域方面接近个人的程度 | Much depended on the extent to which the business had political, contractual, economic and geographic proximity to individuals. |
相关搜索 : 企业管理制度 - 企业制度 - 企业制度 - 企业制度 - 企业制度 - 企业管制局 - 企业管治措施 - 企业管治守则 - 企业治理 - 企业会计制度 - 自由企业制度 - 企业税收制度 - 企业税收制度 - 民营企业制度