"企业财务报表"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

三 建立 健全 企业 年度 财务 会计 报告 审计 制度 检查 企业 财务 会计 报告 质量
(3) setting up and perfecting the enterprise auditing system of annual financial report so as to examine the quality of the annual financial report
四 实施 企业 财务 评价 监测 企业 财务 运行 状况
(4) assessing enterprise finance, monitoring the operation status of enterprise finance
一 审议 批准 企业 内部 财务 管理 制度 企业 财务 战略 财务 规划 和 财务 预算
(1) examining and approving the internal financial management system, financial strategy, financial plan and financial budget of the enterprise
企业 财务 通则
General Rules on Enterprise Finance
五 编制 并 提供 企业 财务 会计 报告 如实 反映 财务 信息 和 有关 情况
(5) preparing and providing enterprise financial report so as to reflect the financial information and the related situation faithfully and
一 监督 执行 企业 财务 规章 制度 按照 财务 关系 指导 企业 建立 健全 内部 财务 制度
(1) supervising the implementation of the rules and regulations concerning enterprise finance, directing the enterprises to set up and perfect the internal financial systems in accordance with the financial relations
第六十一 条 财务 报表 的 编制 应 遵守 企业 会计 准则 及 其他 财政部 和 证监会 发布 的 相关 规定
Article 61 Financial statements shall be prepared according to the provisions of the Accounting Standards for Enterprises and other related provisions promulgated by the Ministry of Finance and the CSRC.
第二 条 公司 应 按照 企业 会计 准则 和 本 规定 的 要求 编制 和 披露 财务 报表 附注
Article 2 The Company shall prepare and make disclosure of notes to financial statements according to the requirements of the Accounting Standards for Enterprises and the present Provisions.
根据 国务院 关于 企业 财务 通则 企业 会计 准则 的 批复 国 函 1992 178 号 的 规定 财政部 对 企业 财务 通则 财政部 令 第4 号 进行 了 修订 修订 后 的 企业 财务 通则 已经 部务 会议 讨论 通过 现 予 公布 自 2007年 1月 1日 起 施行
They are hereby promulgated and shall enter into force as of January 1, 2007.
一 拟订 企业 内部 财务 管理 制度 财务 战略 财务 规划 编制 财务 预算
(1) studying out enterprise internal financial management rules, financial strategies, financial plans, preparing financial budgets
该代表还无法令人信服地说明计算机网络为什么没有列入1990年审定财务报表中的企业资产
The representative was also unable to credibly explain why the computer network was not listed as an asset of the business in the Kuwaiti company's 1990 audited financials statements.
第七十四 条 企业 和 企业 负有 直接 责任 的 主管 人员 和 其他 人员 不按 本 通则 第六十四 条 第六十五 条 规定 编制 报送 财务 会计 报告 等 材料 的 县级 以上 主管 财政 机关 可以 依照 公司法 企业 财务 会计 报告 条例 的 规定 予以 处罚
Article 74 In case any enterprise, any person in charge held to be directly responsible or any other person of the enterprise fails to compile or report financial report or other materials under the provisions of Articles 64 and 65 of the present General Rules, the competent authority of finance at or above the county level may impose upon it him a penalty under the Company Law of the People's Republic of China and the Regulation on Enterprise Financial Statements.
第二 章 企业 财务 管理 体制
Chapter II Enterprise Financial Management System
第三 条 国有 及 国有 控股 企业 以下 简称 企业 应当 确定 内部 财务 管理 体制 建立 健全 财务 管理 制度 控制 财务 风险
Article 3 The state owned enterprises and state holding enterprises (hereinafter referred to as enterprises) shall determine their internal financial management systems, set up and perfect their financial management systems and control their financial risks.
6 2004年12月 技术小组访问科威特时 从科威特会计审计协会和科威特工商业获悉 法律不要求非股分制企业编制审计财务报表 但持有五份以上营业执照者除外,他们必须编制综合审计财务报表
During the December 2004 technical mission to Kuwait, the Kuwait Association of Accountants and Auditors and the Kuwait Ministry of Commerce and Industry advised that audited financial statements are not required for unincorporated establishments unless an individual holds more than five business licences, in which case consolidated audited financial statements must be prepared.
第一 条 为了 加强 企业 财务 管理 规范 企业 财务 行为 保护 企业 及其 相关方 的 合法 权益 推进 现代 企业 制度 建设 根据 有关 法律 行政 法规 的 规定 制定 本 通则
Article 1 With a view to strengthening the financial management of enterprises, regulating the financial behaviors of the enterprises, protecting the legitimate rights and interests of the enterprises and related parties and boosting the establishment of modern enterprise system, the present General Rules are formulated under the provisions of the related laws and administrative regulations.
第六十八 条 主管 财政 机关 及其 工作 人员 应当 恰当 使用 所 掌握 的 企业 财务 信息 并 依法 履行 保密 义务 不得 利用 企业 的 财务 信息 谋取 私利 或者 损害 企业 利益
Article 68 The competent authorities of finance and their employees shall properly use the financial information of the enterprises they have seized, perform the obligation of confidentiality under law, and may not take advantage of such information to seek interest for themselves or injure the interests of any enterprise.
第四 条 财政部 负责 制定 企业 财务 规章 制度
Article 4 The Ministry of Finance shall be responsible for instituting the rules and regulations on enterprise finance.
第六十五 条 企业 应当 按照 规定 向 主管 财政 机关 报送 月份 季度 年度 财务 会计 报告 等 材料 不得 在 报送 的 财务 会计 报告 等 材料 上 作 虚假 记载 或者 隐瞒 重要 事实 主管 财政 机关 应当 根据 企业 的 需要 提供 必要的 培训 和 技术 支持
The competent authority of finance shall offer necessary training and technical support in accordance with the demands of the enterprise.
二 制定 促进 企业 改革 发展 的 财政 财务 政策 建立 健全 支持 企业 发展 的 财政 资金 管理 制度
(2) instituting the financial policies that facilitate the reform and development of the enterprises, setting up and perfecting the financial fund management systems that conduce to the development of the enterprises
在秘书处发出的商业索赔通知后 索赔人说 他在伊拉克入侵和占领科威特前没有审定财务报表 因为他的企业是非股份企业 根据法律帐目无需审定
In response to a business notification issued by the secretariat, the claimant stated that he did not have audited financial statements prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait because his business was unincorporated and audited accounts were not required by law in Kuwait.
报关 企业 接受 纳税 义务 人 的 委托 以 报关 企业 的 名义 办理 报关 纳税 手续 的 报关 企业 与 纳税 义务 人 承担 纳税 的 连带 责任
In cases where a customs clearing company accepts the commission of a taxpayer and handles formalities related to the customs clearing and duty payment in its own name, it is held liable for duty payment together with the taxpayer.
第六十三 条 企业 应当 建立 财务 预警 机制 自行 确定 财务 危机 警戒 标准 重点 监测 经营性 净 现金 流量 与 到期 债务 企业 资产 与 负债 的 适配性 及时 沟通 企业 有关 财务 危机 预警 的 信息 提出 解决 财务 危机 的 措施 和 方案
Article 63 An enterprise shall set up a financial pre alarm mechanism, define the alerting standards of financial crises by itself pay more attention to monitoring the adaptation between operational net cash flow and due debts and the adaptation between assets and liabilities of the enterprise communicate the information on the pre alarm of financial crisis in time, and put forward the corresponding solution measures and schemes.
在企业债务方面 IMF报告建议 采取全面措施解决企业债务问题
In enterprise debt, IMF's report suggests that comprehensive measures can be taken to address enterprise debt issues.
企业 应当 按照 国家 有关 规定 建立 有效 的 内部 财务 管理 级次 企业 集团公司 自行 决定 集团 内部 财务 管理 体制
An enterprise group company may determine its internal financial management system by itself.
第二十四 条 企业 应当 建立 合同 的 财务 审核 制度 明确 业务 流程 和 审批 权限 实行 财务 监控
Article 24 An enterprise shall set up a financial examination system on contract and clarify the operational flow and power limits of examination so as to carry out financial supervision.
(a) 各项财务报表是否清楚地列出财政期间终了时的财政状况以及在财政期间终了时的业务结果
(a) The financial statements present fairly the financial position as at the end of the period and the results of their operations for the period then ended
(a) 各项财务报表是否清楚地列出财政期间终了时的财政状况以及在财政期间终了 时的业务结果
(a) The financial statements present fairly the financial position as at the end of the period and the results of operations for the period then ended
131. 专家小组没有收到林业局经过审计的财务报表
The Panel has received no audited financial statements from FDA.
很多情况下 公司报告所需的财务报告准则载于企业所在国承认的公认会计原则中
In most circumstances, the financial reporting standards required for corporate reporting are contained in the generally accepted accounting principles recognized in the country where the entity is domiciled.
七 根据 企业 财务 管理 的 需要 提供 必要的 帮助 服务
(7) offering necessary assistance and services in accordance with the demands of enterprise financial management.
㈤ 财务报表附注
(v) notes to the financial statements.
25. 第五 在本批某些索赔中 审定财务报表是所提交的证明企业存在或所有权和所称损失的唯一第三方证据
Fifth, for some claims in this instalment the audited financial statements were the only third party evidence submitted to substantiate the existence and ownership of the business and the quantum of the asserted losses.
然而 有51 接通互联网的企业使用互联网从公共当局获取信息 有46 的企业索取报表 有32 的企业返还填好的报表
However, 51 per cent of enterprises with Internet access used the Internet to obtain information from public authorities, 46 per cent for obtaining forms and 32 per cent for returning filled in forms.
几乎所有的公司治理守则规定了董事会审查财务报表 批准财务报表并向股东提交财务报表的基本责任
Almost all corporate governance codes describe the basic responsibility of the board for reviewing financial statements, approving them, and then submitting them to shareholders.
财务报告和已审计财务报表以及审计委员会的报告
Financial reports and audited financial statements,
财务报告和已审计财务报表以及审计委员会的报告
Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors
财务报告和已审计财务报表以及 审计委员会的报告
The present document was submitted for processing after the established deadline since it was prepared in response to the report of the Board of Auditors of the United Nations, which was finalized after the said deadline.
财务报告和已审计财务报表以及 审计委员会的报告
Financial reports, audited financial statements and reports of the Board of Auditors
财务报告和已审计财务报表 以及审计委员会的报告
Financial reports and audited financial statements
二 组织 实施 企业 筹资 投资 担保 捐赠 重组 和 利润 分配 等 财务 方案 诚信 履行 企业 偿债 义务
(2) organizing the implementation of such financial schemes as fund raising, investment, guarantee, donation, reorganization and profit distribution and so on, fulfilling the obligation of debt repayment of the enterprise faithfully
22. 第二 小组注意到 四家科威特审计公司为一些企业出具了入侵前的审定财务报表 但根据科威特工商业部的记录 这些企业根本不存在或是在科威特解放后才投入营业的
Second, the Panel noted that four Kuwaiti auditing firms provided pre invasion audited financial statements in relation to various businesses that, according to the records of the Kuwait Ministry of Commerce and Industry, either did not exist or only started operations after the liberation of Kuwait.
审计人审查了该期间的交易和业务 满意地表示 年度财务报表真实公允地反映了法庭的净资产 财务状况和业务成果 符合正确核算的原则和比照适用的 联合国财务条例
The auditor, having reviewed the transactions and operations over that period, was satisfied that the annual financial statements gave a true and fair view of the net assets, financial position and results of operations of the Tribunal in accordance with principles of proper accounting and with the Financial Regulations of the United Nations, which were applied mutatis mutandis.
55 220. 财务报告和审定财务报表以及 审计委员会的报告
55 220. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors
56 233. 财务报告和审定财务报表以及 审计委员会的报告
56 233. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors