"休庭"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 结果 休庭了三天 同时只许可律师做笔录 | As a result, the trial was adjourned for three days, with the lawyer permitted only to make handwritten notes. |
| 单亲家庭假可以不在固定的带薪年假首末休 子女年满12岁的父母可休此假 | The single parent family leave may not coincide with the end or the beginning of the regular paid annual leave and it applies to parents with children up to the age of 12. |
| 221. 休养照料方案向具有残疾儿童的贫困家庭提供休养照料援助 并使这些家庭能够参加子女受益的咨询和治疗方案 | The respite care program assists families of children with disabilities in need of relief care and also enables families to participate in counselling or treatment programs to benefit their children. |
| 领退休金者 残疾人 寡妇 多子女家庭 生活无保障家庭 残疾儿童 单身母亲 | disabled children |
| 对于有三个以上子女的家庭 父母产假可休8天 | For three or more children in the family, the parent's leave comes up to 8 days. |
| 贫困家庭休养选项 儿童照料营养方案 儿童照料鉴定方案 | Respite Options for Families in Need Child Care Nutrition Program Child Care Accreditation Program. |
| 申诉人的律师要求休庭 以便阅读多达2000页的起诉书 准备辩护 | The complainant's lawyer requested an adjournment in order that he could read the 2,000 page charge and prepare a defence. |
| 如果雇主出于经济或与生产相关的原因 对所有最近休过儿童保育假或因家庭原因而休假的雇员进行解雇或强制其休假 则其行为是歧视性行为 | It is considered discriminatory if the employer, either for economic reasons or reasons related to production, fires or sends on a mandatory holiday all those who in the recent past have been on a child care leave or have taken a holiday due to family reasons. |
| 目前暂时休庭 等待对一些先决问题进行法律辩论和向枢密院上诉 | Proceedings are currently adjourned pending hearings of legal arguments on preliminary issues and appeals to the Privy Council. |
| 此外 政府还向孤独症患儿及其家庭提供其他支助服务 包括休养照料 各种治疗 家庭支助和儿童照料工作者 | ) In addition, the government provides other support services to children with ASD and their families, including respite care, various therapies, family support and child care workers. |
| 在澳大利亚各个地区 青年人向我讲述了他们家庭中存在的无休止的暴力 | In various areas of Australia, young people told me of the unrelenting violence that exists in their homes. |
| 第二十九条 公诉人出庭支持公诉时 发现法庭审判违反法律规定的诉讼程序 应当在休庭后及时向本院检察长报告 由人民检察院向人民法院提出意见 | The Government of China believes that the combination of international human rights instruments and domestic legislation constitutes a whole that promotes the realization of children's rights from all perspectives. |
| 2002年11月7日 申请人申请休庭以修正其原动议 以便为撤销裁决增加6个新理由 | On 7 November 2002 the applicants applied for leave to amend the originating motion, in order to add 6 new grounds for the setting aside of the Award. |
| 基于雇主的退休计划覆盖不足和个人储蓄不足导致三分之一以上家庭 以及超过75 的低收入家庭 完全依靠社会保障获得退休收入 此外 由于社会保障只能取代低收入员工40 的退休前收入 以及中位收入员工不到三分之一的退休前收入 依赖社会保证作为唯一收入来源的群体将在贫困线上下挣扎 其他发达国家的取代率在70 区间 而退休专家的建议基准替代率为80 | Lack of coverage in employer based plans and insufficient personal savings leave more than one third of all households (and more than 75 of low income households) entirely dependent on Social Security for their retirement income. And, because Social Security replaces only about 40 of pre retirement income for low wage workers and less than a third for median wage workers, those who rely on it as their sole source of income live at or below the poverty line. |
| 而查丽告诉他们说 她之所以没有听从上司的警告 没有用真空吸尘器打扫访客的休息室 因为有一些家庭成员天天在那里 现在 有人正在里面休息呢 | And Charlene told them about how she ignored her supervisor's admonition and didn't vacuum the visitor's lounge because there were some family members who were there all day, every day who, at this moment, happened to be taking a nap. |
| 合同中包含帮助工人兼顾工作和家庭责任的各种规定 如工作时间可以灵活掌握 生养和收养孩子可休12个月不带薪育儿假 以及带薪休护理假 | Awards contain a range of provisions to help workers balance their work and family responsibilities. These include flexible hours of work provisions, 12 months of unpaid parental leave at the time of the birth or adoption of a child, and paid carer's leave. |
| 每过七七四十九年 土地又休耕一年 此时 所有家庭相聚在一起 人人都与他们所爱的人团聚 | And every seven sets of seven years, the land gets an extra year of rest during which time all families are reunited and people surrounded with the ones they love. |
| 美国退休制度的另一大支柱 个人退休储蓄对大部分家庭来说是远远不够的 这部分是因为中位收入已有数十年停滞不前 导致储蓄变得困难 一份最新研究表明 三分之一的45 54年龄段美国人没有任何专门针对退休的储蓄 与此同时 四分之三的接近退休人群 即50 64年龄段 年收入低于52 201美元 总退休储蓄少于27 000美元 | Personal retirement savings, another pillar of the US retirement system, are woefully inadequate for most households, partly because the decades long stagnation in median wages has made it difficult to save. According to a recent study, one third of Americans aged 45 54 have nothing saved specifically for retirement. |
| 769. 在报告的第26段 委员会对法庭的准备金水平及在目前的情况下 法庭是否有能力为与服务终了和退休后津贴有关的负债提供经费表示担忧 | In paragraph 26 of its report, the Board expressed its concern about the level of reserves and the ability of the Tribunal to cover its liabilities for end of service and post retirement benefits under the present situation. |
| ㈡ 陪产假必须在子女出生后一年内休完 可连续休 也可分期休 | (ii) The leave may be taken either continuously or in separate periods during the year following the birth of the child, provided it is completed during that year |
| 它允许为了与雇员具有密切家庭关系的个人的健康 照料或教育提供最长3天的休假工作岗位保护 | It allows for job protection for a maximum of three days leave to allow for the health, care or education of the person in a close family relationship with the employee. |
| 481. 在第28段中 委员会重申其对法庭在服务终了和退休后福利项下的承付款的有效偿付能力的关切 | In paragraph 28, the Board reiterated its concern about the effective ability of the Tribunal to honour its commitments for end of service and post retirement benefits. |
| 又 有 話說 人 若 休妻 就 當給 他 休書 | It was also said, 'Whoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorce,' |
| 又 有 話 說 人 若 休 妻 就 當 給 他 休 書 | It was also said, 'Whoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorce,' |
| 又 有 話說 人 若 休妻 就 當給 他 休書 | It hath been said, Whosoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorcement |
| 又 有 話 說 人 若 休 妻 就 當 給 他 休 書 | It hath been said, Whosoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorcement |
| 对提交人退休那一年退休的人员来说 该时间段指退休以前的八年 | For persons who retired in the year in which the author retired the period was the previous eight years. |
| 他 們說 摩西 許 人 寫 了 休書 便 可以 休妻 | They said, Moses allowed a certificate of divorce to be written, and to divorce her. |
| 他 們 說 摩 西 許 人 寫 了 休 書 便 可 以 休 妻 | They said, Moses allowed a certificate of divorce to be written, and to divorce her. |
| 他 們說 摩西 許 人 寫 了 休書 便 可以 休妻 | And they said, Moses suffered to write a bill of divorcement, and to put her away. |
| 他 們 說 摩 西 許 人 寫 了 休 書 便 可 以 休 妻 | And they said, Moses suffered to write a bill of divorcement, and to put her away. |
| 休想 | Never! |
| 紧急休假和其他短期休假 时间按需确定 | emergency and other short term leave as many hours as are necessary. |
| 7. 如前法官已当选或被任命为前南斯拉夫问题国际法庭或卢旺达问题国际刑事法庭的常设法官 或已经被任命为前南斯拉夫问题国际法庭或卢旺达问题国际刑事法庭的审案法官 在其停止这一任职或任命前 不得领取退休养恤金 | 7. No retirement pension shall be payable to a former member who has been elected or appointed a permanent judge of the International Tribunal for the Former Yugoslavia or the International Criminal Tribunal for Rwanda or who has been appointed to serve in the International Tribunal for the Former Yugoslavia or the International Criminal Tribunal for Rwanda as an ad litem judge until he or she ceases to hold that office or appointment. |
| 但是 几多年的专心于工作和追求个人成功 意味着当他退休之后 他就不能在 家庭 娱乐 体育和兴趣方面找到安慰 | And yet, years of concentration solely on work and individual success meant that in his retirement he could find no solace in family, in recreation, in sports or in hobbies. |
| 退休金 | Retirement benefit |
| (c) 如正常退休年龄之退休金年率不足300美元 参与人可将退 休金折成整笔领取 此种折算数额应与退休金全部精算价值相等 | (c) The benefit may be commuted by the participant into a lump sum if the rate of the benefit at the normal retirement age is less than 300 dollars. Such commutation shall be equivalent to the full actuarial value of the benefit. |
| (i) 15岁以下儿童可以在儿童休息室内休闲娱乐 | rest and recreation of children up to fifteen years old in a children's rest home, |
| 中国的退休制度也是这样 劳动力退休注册率为50 左右 但每位工人只能获得600美元 中央 地方和私人养老金之和 的资产作为一生的退休福利 毫不奇怪 担心充满不确定性的未来的中国家庭要过度储蓄 资金充裕的安全网可以大大改变导致这一行为的期望 | The same is true of China s retirement system the workforce s enrollment rate is around 50 , but only 600 of assets per worker (in national, local government, and private pension schemes, combined) are available to cover lifetime retirement benefits. Little wonder that Chinese families, fearful of such an uncertain future, save to excess. |
| 该方案的目的是从财政上便利雇员延长无报酬休假的时间 以帮助他们在整个工作生涯期间兼顾工作与家庭责任 | The aim is to financially facilitate longer periods of unpaid leave for employees, to help them to combine work and family responsibilities throughout their working lives. |
| 一个休假 | A little break. |
| 我退休了 | Marcus I am retired. |
| 休息好嗎 | Did you have a good rest? |
| 我在休假 | I've been on vacation. |
| 午餐休息 | Lunch break |