"休闲度假胜地"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

假期里 我度过了悠闲的日子
I spent idle days during the vacation.
休闲和娱乐
Welfare and recreation
及时开发娱乐休闲机会 为排解外地特派团的高度压力提供适当管道
The timely development of recreation and welfare opportunities to provide appropriate outlets to alleviate the concentrated stress present in field missions
小型休闲游戏
a little casual game
F. 休闲和娱乐
Welfare and recreation
欧洲的休闲陷阱
Europe s Leisure Trap
你会在度假胜地看到他们 各种豪华滑雪度假村如杰克逊洞或者阿斯彭
And sometimes you can see them at vacation places like Jackson Hole or Aspen.
7. 教育 休闲和文化活动
Education, leisure and cultural activities
6. 教育 休闲和文化活动
Education, leisure and cultural activities
休闲 娱乐以及文化活动
Leisure, recreation and cultural activities
我们也许需要控制 休闲航行的密度 甚至观鲸船的密度 以防类似问题发生
We may need to regulate the intensity of recreational boating and actual whale watching in order to prevent these kinds of problems.
休息 闲暇和游戏权(第31条)
Right to rest, leisure and play (art.
34. 休息 闲暇和游戏的权利
Right to rest, leisure and play.
(i) 15岁以下儿童可以在儿童休息室内休闲娱乐
rest and recreation of children up to fifteen years old in a children's rest home,
433. 委员会关注地注意到儿童普遍缺乏休闲和文化设施
The Committee notes with concern children's general lack of access to leisure and cultural facilities.
他们在休闲中工作 你可以这么说
They work at their leisure, if you like.
穿休闲装 拎着公文包的就是我爸
That's my dad in the sport coat there holding the briefcase.
我们常听到有关工作和休闲的平衡
We hear a lot of talk about work life balance.
休闲活动是青年人发展的重要方面
Leisure activities are an important aspect of youth development.
几年前 我从不询问度假住宅的情况 那时的度假住宅远没有如今这样受人关注 为休闲娱乐购买第二住宅似乎是富人的专利 因此对于我在会上碰到的普通商人来讲并不是多有意思的话题
They never seemed so much on people s minds. Purchases of second homes for pleasure were confined to the rich, and thus did not seem quite so much of a conversation topic for the rank and file business people that I meet at such conferences.
委员会重申 此款必须继续用于在任务地区修建休闲和娱乐设施
The Committee reaffirms that this money must continue to be used to provide welfare and recreation facilities in mission areas.
第二种是参与的人生 你努力地工作 带孩子 恋爱 休闲 时间为你停止
The second is a life of engagement a life in your work, your parenting, your love, your leisure, time stops for you.
第二个是休闲方面 他是全国桥牌比赛冠军
Second, in play he's a national champion bridge player.
第三十条 参与文化生活 娱乐 休闲和体育活动
Article 30 Participation in cultural life, recreation, leisure and sport
相反的 她却在说 不不 工作和休闲可以共存的
Instead, she said, No, no. Work and leisure can be together.
世界青年人正在利用休闲时间 参与志愿工作
The world's young people are using their leisure time to become involved in volunteer work.
委员会注意到 休闲款目前已发给部队派遣国
The Committee notes that a welfare payment is currently made to troop contributing countries.
乡村荷花产业兼具观赏性 休闲性和经济效益 成为当地新农村发展的亮点
Rural lotus industry is both ornamental and amusing, with economic benefits and has become the highlights for the development of new villages.
紧急休假和其他短期休假 时间按需确定
emergency and other short term leave as many hours as are necessary.
兴建一处龙头度假胜地 其中建造一栋五星级以上旅馆 高尔夫球场和别墅
The creation of a flagship resort, comprising a five star hotel, golf course and villas
宝石迷阵游戏获得了巨大成功 就是这个游戏真正地开启了 所谓的休闲游戏
Bejeweled is a big hit. It was the game that really broke open what's called casual games.
据外媒报道 当地时间10日 英国首相府唐宁街宣布 英国首相特蕾莎 梅将到瑞士度过暑假 但没有透露具体的休假地点
According to foreign media reports, on the 10th day of the month of the local time, the British Prime Minister's Downing Street announced that British Prime Minister Teresa Mei will go to Switzerland to spend the summer vacation, but did not disclose the specific place.
实际上小布什和布莱尔 在此期间一直在休闲享受
And in fact, George Bush and Tony Blair are having great fun during all of this.
如果家是第一个地方 工作单位是第二个地方 第三个地方就是你出去休闲 和社区的人打交道的地方
If home is the first place and work is the second place, the third place is where you go to hang out and build community.
一个休假
A little break.
我在休假
I've been on vacation.
随处即兴 的参与者 不比其他纽约人空闲时间多 他们只是偶尔选择 一种不同的方式来休闲
The participants at Improv Everywhere events have just as much leisure time as any other New Yorkers, they just occasionally choose to spend it in an unusual way.
35 1995 1996年 有关休闲娱乐钓鱼旅游的支出为1.3 3.47亿美元
Recreational fishing trip related expenditures were estimated to range from 130 347 million in 1995 1996.
在我离开比米尼之后 我真正地认识到 这些栖息地正在被推平来 建设一个新的高尔夫球场和度假胜地
After I left Bimini, I actually learned that this habitat was being bulldozed to create a new golf course and resort.
雇主必须向抚养7岁以下子女并提出休假要求的家长准假 而抚养7至10岁子女的家长如果希望休假 可以在子女的学校放假期间休假
The employer is required to grant a holiday at the time requested by a parent raising a child of up to 7 years old, and a parent raising a child between 7 and 10 years of age must be granted a holiday during the school holiday of a child, if the parent so wishes.
单亲家庭假可以不在固定的带薪年假首末休 子女年满12岁的父母可休此假
The single parent family leave may not coincide with the end or the beginning of the regular paid annual leave and it applies to parents with children up to the age of 12.
172. 集体合同和内部规则决定了年度假期的具体标准 同时充分考虑到最低休假天数
Collective contracts and internal rules determine the concrete criteria for length of annual vacations, taking due note of the minimum number of days.
你已經辛苦地工作好幾個月了, 當然可以休假
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.
你的工作 你的爱情 你的休闲 你的友谊 你和孩子相处的方式
Re crafting your work, your love, your play, your friendship, your parenting.
现在我们知道实际上 科技才是我们休闲时间的最大占用者
We now know in fact that technology is our biggest competitor for leisure time.