"众大厅"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

从这里进入大厅 穿过大厅 这里有我们悬挂的小物件 不论你喜欢与否 然后上楼 进入观众区
You're going down into our lobby, go through the lobby with our own little dangly bits, whether you like them or not, up through the stair that leads you into the auditorium.
我知道你们就座在大厅里 上台之前他们已经说了 观众座无虚席
I know you're out there, they told me backstage, it's a full house and such.
这些中心分别设在大会大厦二楼东门厅禁区内 大会大厦公共前厅的问询处以及DC1前厅
Three message centres will be set up in order to provide assistance raised by the tight controls on access.
30. 美利坚合众国代表对大会第48 218 B号决议规定的监督厅任务的执行情况表示关切 特别是对监督厅报告是否未经更动原样提交大会尤为关切
The representative of the United States of America had expressed concern regarding the implementation of the mandate of OIOS, as set out by the General Assembly in its resolution 48 218 B, and particularly about whether OIOS reports were submitted to the General Assembly unaltered.
我们需要用到树脂,非常厚的树脂 这些树脂外表像木头一样用于整个大会厅, 无缝的连接在一起 把大厅包转在光线上,像皮带一样的光线,而不是分开的, 像一个舞台区分观众和演员 它连接着听众和演奏者.
And what it entails is the use of resin, of this very thick resin with a veneer of the same kind of wood that's used throughout the hall, in a kind of seamless continuity that wraps the hall in light, like a belt of light rather than separating, like a proscenium would separate the audience from performers, it connects audience with players.
音乐厅规模更大 卡内基音乐厅的大小和集市差不多
The halls got bigger. Carnegie Hall's fair sized.
省环保厅表示 为体现公开 公平 公正的原则 接受公众监督 现将评级结果在环保厅网站公示
The provincial environmental protection office said that in order to reflect the principles of openness, impartiality and fairness, it welcomes public supervision, and has publicly released the rating results on the website of the environmental protection office.
众笑 后来 她向我展示她的特异 不过是在餐厅外的长椅上
But afterwards she was kind enough to demonstrate on a bench outside.
这个大会堂是个多功能大厅.
So, the hall is a multi purpose hall.
(a) 审查内部监督事务厅 监督厅 预算 向大会提出建议 供大会批准该预算
(a) To review the budget of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) and make recommendations to the General Assembly for approval of its budget
首先 提交人说 他就对他的判罪向公众辩护员办公厅提出了申诉 公众辩护员办公厅显然审查了提交人的案件 并拟出了提交给最高法院常务委员会的建议
Firstly, the author stated that he complained about his conviction to the Office of the Public Defender, who, it appears, reviewed the author's case, and prepared a recommendation to the Presidium of the Supreme Court.
比一些交响乐厅还大
It's larger than some of the other symphony halls.
而这个大厅里有1500人
So there's 1,500 people in his room.
你可以在大厅里看到
And again, you'll be able to see it in the lobby.
市政大厅前有一群人
There is a crowd of people in front of the town hall.
(地下一层大厅 GA 27室)
The URL for the photos is http www.un.org av photo.
14. 第十一届大会将于2005年4月18日星期一上午10时在全体大会堂2厅和3厅正式开幕 届时两厅将为此合并
The formal opening of the Eleventh Congress will take place on Monday, 18 April 2005, at 10 a.m. and will be held in Plenary Halls 2 and 3, which will be combined for the purpose.
公示期间 环保厅接受公众来电 来信 来访等多种形式反映问题 环保厅将对所反映的问题进行调查 核实和处理
During the period when the results were publicly released, the environmental protection office received phone calls, letters, visits and many other forms of feedback from the public concerning such issues, which will be investigated, verified and dealt with by the environmental protection office.
会议的地点 是雕塑大厅
And we were meeting in that room, the statue room.
他的通报有一个共同的特点 那就是他对处于困境的民众充满了同情和关心 并愿意充分发挥人道主义事务协调厅(人道协调厅)的作用 为减轻这些贫困民众的苦难作出积极的努力
In listening to his briefings on many occasions, we have noted a common thread running through his presentations his great sympathy and concern for suffering people and his willingness to fully carry out the role of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs in order to alleviate that suffering.
当我走出大厅 看到一个印度人
So I went down to the lobby, and I saw this Indian guy.
65. 将有急救设施位于主大厅内
First aid facilities will be located in the Main Foyer.
大藏省国税厅国际税务部部长
Director, International Tax Policy Division, Tax Bureau, Ministry of Finance.
我们去看一下阅览室 错了 是大厅
So now we're going into what we call the reading room sorry, living room.
还有就是我们要改变大厅的形状.
Another thing that could be fixed is the shape of the hall.
看大厅的上方.只是舞台的一部分.
Looking up the hall. Just a section of the stage.
汤姆把他的夹克挂在大厅衣柜里
Tom hung his jacket in the hall closet.
大家知道 在这个交流大厅里 他们被边缘化了
You know, they were marginalized in the negotiation room.
然后 我们还要有电视演播大厅 大堂和Steinbeck论坛
And then of course, we wanted to have the simulcast lounge, the lobby and the Steinbeck forum.
可以让各种大件物品自己进入展厅
You can bring large objects into the chamber itself.
这由你决定 当你走进一座演奏大厅
That's up to you, when you walk through a hall.
46. 监督厅认为 这是一个重大的挑战
OIOS sees that as a serious challenge.
我们这个大厅的讲台是临时搭建的
We have an improvised podium here in this chamber.
就是说 艺术指导 不一定非要经过大厅
Meaning The artistic director doesn't necessarily need to go through our lobby.
他说 别担心 他现在在教区大厅里演讲
He said, Don't worry. He's speaking in a parish hall.
一是地铁经常从大厅下面轰隆隆而过.
One thing is that the subway is running and rumbling right under the hall.
划定的禁区有 大会大厦部分地区 包括三楼露台和大会堂前厅部分地区 会议大厦整个第二层和第4 5 6 7 8会议室和维也纳咖啡厅
Restricted areas have been designated encompassing parts of the General Assembly Building, which includes the third balcony and portions of the General Assembly lobby, entire second floor of the Conference Building and the area encompassing Conference Rooms 4, 5, 6, 7, 8 and Vienna Café.
第二委员会将于2005年4月18日下午在大宴会厅开始会议 并于2005年4月19日上午在全体大会堂3厅继续会议
Committee II will start in the Ballroom on 18 April 2005 in the afternoon and will continue in Plenary Hall 3 on 19 April 2005 in the morning.
这给项目厅提出了极大的挑战 项目厅必须迅速建立新的能力 才能不辜负客户的期望
This presents a considerable challenge to UNOPS in order to deliver on client expectations, UNOPS must proceed expeditiously in creating new capacities.
(e) 日本环境厅的改进型临边大气分光计
(e) Improved limb atmospheric spectrometer (ILAS) by the Environment Agency of Japan
这是一层大厅 文艺复兴时期的典型式样
Here's a piano nobile, which is a device used in the Renaissance.
这个会被展出 于Sierra Simulcast大厅 直到展览结束
This piece, actually, will be on display down in the Sierra Simulcast Lounge in the breaks between now and the end of the show.
现在司法部的立法厅担任顾问 大马士革
Presently, Counsellor in the Legislative Department, Ministry of Justice Damascus.
会后大家可以在大厅中自己尝试 看看这些仿壁虎材料
And you can try this in the lobby, and look at the gecko inspired material.
本报告讨论了关于联合国项目事务厅 项目厅 的大会2004年12月23日第59 264 A号决议第3段
The present report addresses paragraph 3 of General Assembly resolution 59 264 A of 23 December 2004, regarding the United Nations Office for Project Services (UNOPS).