"优先分配"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

优先分配 - 翻译 : 优先分配 - 翻译 : 优先分配 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

给选中的服务分配高的优先级 在列表中上移它
Assigns a higher priority to the selected service, moving it up in the list.
给选中的服务分配较低的优先级 在列表中下移它
Assigns a lower priority to the selected service, moving it down in the list.
大会确定的优先次序是要指导预算中的资源分配
Priorities as determined by the General Assembly are meant to guide the allocation of resources in the budget.
优先事项 机会 预算分配和责任不够透明 事前也没有充分交流意见
Priorities, opportunities, budget allocations and responsibilities were not transparent and not communicated sufficiently in advance.
咨询委员会欢迎通过调动把资源重新分配到优先领域的努力
The Advisory Committee welcomes the serious efforts that have been made to reallocate resources to priority areas through redeployment.
概要中的优先次序在秘书长编制概算时指导他如何分配资源
Priorities in the outline guide the Secretary General in resource allocation when formulating his budget proposals.
资源的分配侧重于定为高度优先的活动,目的是集中力量,提高效率
Resources are allocated to those activities that have been accorded high priority, thus focusing efforts and increasing efficiency.
各个地域和职能领域的资源分配(见图1)反映了难民署的业务优先事项
The allocation of resources to the various geographical and functional areas (see Chart 1) reflects UNHCR's operational priorities.
我们不匹配我们的资源和我们的优先权
We're not matching our resources to our priorities.
4.3 水资源分配的优先目的应是为所有人保证必不可少的个人和家庭用途
4.3 The priority in water distribution shall be for essential personal and domestic uses for all.
其组成部分构成了一个有助于确保按照确实的需求评估和优先安排来分配资源的整体
Its components constitute a package that helps ensure that the allocation of resources is driven by solid needs assessments and prioritizations.
夏天水供应量低的时候 Merokot公司优先把水分配给定居者而不是巴勒斯坦村庄
In summer, when water supplies were low, Merokot allegedly gave priority to settlers' communities over Palestinian villages.
没有为这种会议特别分配任何资源,而且必须优先考虑列入会议日历的会议
No resources were specifically allocated for such meetings, and priority had to be given to meetings included in the calendar of conferences.
国际行为者应制定更为有效的战略解决地方的需要 分配资源和确定优先事项
They have to develop more effective strategies in assessing local needs, allocating recourses and defining priorities.
在分配余下的资金方面 将继续优先考虑受旱灾和荒漠化影响的最不发达国家
In allocating the remaining funds, priority will continue to be given to least developed countries affected by drought and desertification.
有人认为还应在预算概要中确定短期优先事项,以便指导方案预算的分配资源
Views were expressed that priorities should be established also for the short term, in the context of the budget outline, to guide the allocation of resources in the programme budget.
配额经常主要分配给传统的伙伴 或在优惠安排下才能得到
Quotas are often allocated mainly to traditional partners or are accessible under preferential arrangements.
你的财产分配该事先搞清
Go to Ward Reorganization.
法国建议 在分配这些资源的过程中 应优先重视防治艾滋病毒 艾滋病 肺结核和疟疾
France proposes that, in allocating these resources, priority be given to the fight against HIV AIDS, tuberculosis and malaria.
如果预算不能为优先部门分配足够的资源 那么 理清公共投资政策并不能产生结果
Putting order in public investment policy will not yield results if the budget is unable to allocate sufficient resources to priority sectors.
47. 资源的管理应取决于特派团的优先事项 应重新调配现有工作人员 以满足这些优先事项
The priorities of the Mission should determine resource management, with existing staff being reassigned to meet those priorities.
缺乏这方面信息会导致资源分配无法优化
This lack of information may lead to a non optimal allocation of resources.
根据其投资条件 在向项目主办人和项目公司其他股东分配股息之前 另外那些资本提供者通常享有本息 优先支付权或优先股息支付权
Under the terms of their investment, those other capital providers are usually entitled to priority payment of principal and interest, or priority dividend payment, before dividends are distributed to the project sponsors and other shareholders of the project company.
最优匹配
Best matches
因此 在下一个两年期 优先领域的成长在很大程度上将通过重新分配资源来提供经费
Accordingly, in the forthcoming biennium growth in priority areas would in very large part be funded through the reallocation of resources.
指定用途的捐款往往有一些事先订定的条件 降低了受款者视国际或国家优先次序而重新分配资源的能力
Typically, earmarked contributions are subject to criteria that are determined a priori, reducing the ability of recipients to reallocate the resources to evolving international or national priorities.
在方案执行期间 往往发生优先事项可能要求重新分配该款次内资源的情形 包括重新分配某一预算款次内个别项目下未使用资金余额
It often happens in the course of programme implementation that priorities may dictate reallocation of resources within the section, including reallocation of unspent balances of funds under the individual projects within a budget section.
27. 监督厅关切地注意到在分配非洲经委会预算外资源方面给予次区域办事处低度优先
OIOS noted with concern the low priority given to subregional offices in the distribution of ECA extrabudgetary resources.
关于预算优先事项 捐助者资源分配和联合国活动的各项决定主要是在国家一级作出的
Decisions on budget priorities, donor resource allocations and United Nations activities are largely made at the country level.
人口基金在其方案和资源配置上给予最贫穷的国家和最贫穷的人们最高优先地位 并提倡对减缓贫穷给予优先重视并优先调拨国内资源
UNFPA accords highest priority in its programmes and resource allocation to the poorest countries and segments of the population, and advocates priority attention and allocation of domestic resources for poverty alleviation.
13. 多年来 古巴获得原子能机构提供技术合作 我国充分利用所分配的资源来执行优先方案 最终富有成效
Over the years, Cuba has benefited greatly from IAEA technical cooperation, deriving optimum benefit from the resources provided which have been channelled to the country's priority programmes and achieving substantial results.
H. 2006年1月预先支助预算分配
Advance support budget allocation for January 2006
22. 重申需要将稀少的赠款资源优先分配给低收入国家 特别是最不发达国家的方案和项目
22. Reaffirms the need for priority allocation of scarce grant resources to programmes and projects in low income countries, in particular the least developed countries
必须重点注意按照既定优先次序 特别强调紧急发展活动 分配拟议方案预算中请批的资源
It was important to focus attention on the allocation of the resources requested in the proposed programme budget in accordance with established priorities, with particular emphasis on urgent development activities.
拟议方案预算 A 60 6 导言第3段中的表格显示了分配给预算大纲核可的优先事项的资源
The table in paragraph 3 of the introduction to the proposed programme budget (A 60 6) showed the resources allocated to the priorities approved under the budget outline.
189. 首先 我正在采取措施调整秘书处的结构 以配合本报告列明的优先事项
First, I am taking steps to realign the Secretariat's structure to match the priorities outlined in the present report.
因此 统计司认识到 进一步改善有关国际上可比较的分配贸易统计的编纂 分析和传播 是其当前优先活动之一
In this context, further improvement in the compilation, analysis and dissemination of internationally comparable distributive trade statistics is recognized by the Statistics Division as one of its immediate priority activities.
16. 各部和临时自治机构中的其他机构 都没有在总预算下编列分配给少数族裔财政资源的分项 一项优先工作
No ministry or other body of the Provisional Institutions of Self Government has prepared sub component plans of its budget indicating financial resources allocated for the minority communities (a priority).
2005 16. 2006年1月预先支助预算分配
Advance support budget allocation for January 2006
应当无条件支持农村和农业部门 并给国家政府充分的政策空间 使其行使主权 按照 21世纪议程 的规定 以民主 透明的优先次序配置和分配其自然资源
Support to the rural and agricultural sector should be unconditional and adequate political space given to national Governments, in exercising their sovereignty to deploy and distribute their natural resources according to democratic and transparent priorities in line with the provisions of Agenda 21.
应当鼓励只将优质地下水分配给需要优质水源的用途 特别是供人畜饮用
Allocation of high quality groundwater only to uses demanding high quality water, in particular for human and animal consumption, should be encouraged.
设置此待办事宜的优先级 数值范围是从 1 到 9 1 代表最高优先级 5 代表中等优先级 9 代表最低优先级 在程序内部的数值范围与此并不一样 不过您设定的数值会被调整为和内部相匹配
Sets the priority of this to do on a scale from one to nine, with one being the highest priority, five being a medium priority, and nine being the lowest. In programs that have a different scale, the numbers will be adjusted to match the appropriate scale.
32. 减轻灾害风险与各种国家优先事项和发展需要相冲 而且在编列预算和资源分配中并不受重视
Disaster risk reduction competes with a variety of national priorities and development needs, and often receives little attention in budgeting and resource allocation.
在这方面 秘书处应考虑能否在这两个部门之间重新分配资源 以反映出活动和优先次序的变化
In that connection, the Secretariat should consider the possibility of redistributing resources between the two departments so as to reflect changes in activities and priorities.
因此 对资源分配的情况介绍得不多 主要按1998 2001年中期计划各项次级方案阐述新的方案优先事项
Thus, the information on resource allocation has been limited and the description focuses on the new programme priorities in accordance with the subprogrammes of the medium term plan for the period 1998 2001.

 

相关搜索 : 优先级分配 - 在优先分配 - 优先级分配 - 分配优先级 - 优先配售 - 优先配售 - 预先分配 - 择优分配 - 优先 - 优先 - 优先 - 优先