"优异"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
A. 学术优异奖 | Academic distinctions |
九. 学术优异奖和奖状 | Academic distinctions and awards |
1972年,会计证书,成绩优异 | 1972, Diploma in Accounting with very great distinction. |
1980年 校友会成绩优异奖学金 | 1980 Alumni Association Scholarship for High Standing |
1977年 校友会成绩优异奖学金 | 1977 Alumni Association Scholarship for High Standing |
1999年 外交部长外交政策优异奖 | 1999 Minister of Foreign Affairs' Award for Foreign Policy Excellence |
他以优异的成绩毕业于剑桥大学 | He graduated from Cambridge with honors. |
(e) 法学硕士(优异) 主修比较刑法(1991年) | (e) LLM (with distinction) majoring in Comparative Criminal Law 1991 |
10. 赞扬审计委员会的报告质量优异 特别是其对资源管理和改进财务报表列报方式的评论部分质量优异 | 10. Commends the Board of Auditors for the superior quality of its reports, in particular with respect to its comments on the management of resources and improving the presentation of financial statements |
1981年 马尼托巴大学法律成绩最优异金章 | 1981 University of Manitoba Gold Medal for Highest Standing in Law |
1979年 伊斯比斯特大学成绩最优异奖学金 | 1979 Isbister Undergraduate Scholarship for Highest Standing |
1977至 列入院长成绩最优异学生名单 1981 年 | 1977 1981 Inclusive Dean's Honour List |
1980年 卡斯韦尔书奖 法律二年级成绩最优异 | 1980 Carswell Book Prize Highest Standing in Second Year Law |
1979年 索罗诺中尉法律一年级成绩最优异奖 | 1979 Lieutenant M. M. Soronow Prize for Highest Standing in First Year Law |
1979年 卡斯弗尔书奖 法律一年级成绩最优异 | 1979 Carswell Book Prize Highest Standing in First Year Law |
启用此选项时 差异对比程序会优化大文件 | This option lets diff makes better diffs when using large files. The definition of large is nowhere to be found though. |
1972年,埃塞俄比亚学校毕业证书考试,成绩优异 | 1972, Ethiopian Schools Leaving Certificate Examination (ESLCE) with great distinction. |
你其实很优异了 你知道吗 Uh huh, you're really quite good, you know. | Uh huh, you're really quite good, you know. |
美洲儿科学会公共服务优异奖 2004年国际扶轮社 | The American Academy of Pediatrics (AAP) Excellence in Public Service Award (EPSA) Rotary International, 2004. |
我只是要告诉你 我今天在爱盲学校的表现优异 | I called to tell you I was the best in blind school today. |
将启动奖励个人和团队优异绩效的绩效表彰制度 | A performance recognition system that rewards excellent performance, both of individuals and teams, will be launched. |
9. 研究项目的优先次序因国 因地区和因各大陆而异 | Research priorities vary from country to country, region to region, continent to continent. |
关于颁发优异证书给训练机构的建议未获得普遍支持 | The recommendation concerning the award of a certificate of excellence to training institutions is not generally supported. |
59. 关键成果领域2设法在增加获取 接受和完成优质基础教育方面减少基于性别差异和其他差异 | Key result area 2 seeks to reduce gender based and other disparities in relation to increased access, participation and completion of quality basic education. |
至于新娘岩渊佳子小姐 她在敬德大学 以优异成绩完成学业 | As for his lovely bride, Yoshiko, she is a talented alumna of Keitoku Girls School and is not only exquisite, but also a rare paragon of unsullied innocence. |
通过搭建这个 优选优进 的平台 为消费升级提供了多渠道的优质供给 满足人民群众个性化 多元化 差异化消费需求 | By building the platform of selecting the best and importing the best , we can provide multiple channels of high quality supply for consumption upgrading and meet people's personalized, diversified and differentiated consumption needs. |
这种数据库极有用,它们最后可以包括优异和质量管制的指标 | Such data banks are extremely useful, and they could eventually contain indicators of excellence and quality control. |
然而 建设和平的各个方面相互关联 因此能力和相对优势因国家而异 | However, the various aspects of peacebuilding are interrelated, and competencies and relative advantages may vary from country to country. |
还说 关于 罗马公约 第12条是否可适用于优先权的问题或任何其他有关优先权的问题 各种法律选择迥异 | In addition, it was stated that legal opinions varied greatly as to whether article 12 of the Rome Convention was applicable to questions of priority or to any other question relating to property rights. |
1961 以最优异成绩通过国家竞争性考试,被任命为雅典初审法院陪审法官 | 1961 Passed with the highest distinction the national competitive entry examination and was appointed Associate Judge in the Court of First Instance of Athens. |
另一方面,不管学习成绩,自动给所有与会者优异证书的做法无以取信于人 | On the other hand, a certificate of excellence that is automatically given to all participants, regardless of their learning achievements, is not very credible. |
对吧 我们有语言差异 种族差异 年龄差异 性别差异 性向差异 财富和金钱差距 教育程度差距 宗教差异 | There's language gaps, there's ethnicity and racial gaps, there's age gaps, there's gender gaps, there's sexuality gaps, there's wealth and money gaps, there's education gaps, there's also religious gaps. |
他们真正相信 他们自身汉族文化的优越性 他们不尊重 那些不同民族的差异性 | They really believe in their own superiority, and they are disrespectful of those who are not. |
外地行政和后勤司期待着有机会在改善空中业务领域中继续创造优异的成绩 | The Field Administration and Logistics Division looks forward to the opportunity to continue the excellent record of improvement that it has produced in the area of air operations. |
68. 上述国际倡议简介表明 在范围和具体措施或特定优先项目方面存在某些差异 | 68. The foregoing brief overview of international initiatives shows that there are some differences in scope and concrete measures or particular priorities. |
那些家伙决定将国会勋章授予给德雷克... 把优异服务十字勋章授予伴随他的军官 | Those guys decided to award the Congressional Medal to Drake and the Distinguished Service Cross to the officer with him. |
此外 2006 2009年中期战略计划包含实现优异的管理和运作的主要具体业绩目标和指标 | In addition, the 2006 2009 MTSP includes key performance targets and indicators to achieve excellence in management and operations. |
289名巴勒斯坦难民学生,其中包括110名女生,在中学综合考试中成绩优异,获大学奖学金 | University scholarships were awarded to 289 Palestine refugee students, including 110 women, who had excelled on their general secondary examinations. |
同在联合国问责制框架内的所有方案预算拨款持有人将定期跟进报告成绩优异的表现 | Excellence in reporting performance will be followed up on a regular basis with all programme budgetary allotment holders in the framework of accountabilities within the organization. |
该项目配合一个涉及到十个职业训练中心的再训练试验 并帮助这些中心取得优异的成绩 | The project cooperated in a pilot retraining experiment involving 10 occupational training centres and helped make them centres of excellence. |
根据更广的背景分析紧急情况和注重性别差异的培训仍然是所有培训倡议中的优先项目 | Training in better contextual analysis of the emergency situation and gender sensitization remain a priority for all training initiatives. |
异常的金融危机需要异常的反应 | The exceptional financial crisis called for an exceptional response. |
最大的差异是首都与农村的差异 | The biggest disparity is between the capital city and the countryside. |
1980 1990年 飞利浦技术学院,墨尔本,澳大利亚 以优异成绩获得青年 事务和公共行政学文学士学位 | 1980 1990 Phillip Institute of Technology, Melbourne, Australia Bachelor of Arts Degree with distinction in Youth Affairs and Public Administration. |
差异 | difference |