"伙下"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 下午和老伙计们在酒吧喝两杯 | Meet some mates in the pub for an early evening drink. |
| 大伙儿 让我统计一下 快点儿 来 | OK, I want a vote. Come on, come on. No, no. |
| 下面我谈谈这家伙, 他的名字是Julius. | To tell you about that I have to talk about this fellow here, his name is Julius. |
| 先前我说 我给大伙重复一下 不嫌丢人啊 | After I say let me refresh you have you no shame? |
| 在各种伙伴的支持下正在拟订项目提议 | Project proposals are being formulated with the support of various partners. |
| 然后你去这些玩具公司 见这些桌子另一边的家伙 他说 下一个 下一个 下一个 | And then you go to these toy companies and there's some guy across the table, and he goes, Pass. Pass. Pass. |
| 我在谈到非洲与其他国家的外部伙伴关系之前 首先想强调一下非洲的内部伙伴关系 | Before I discuss the external partnership linking Africa with other countries, I would like to focus on an internal partnership for Africa. |
| 现在在哪里 你能站起来一下吗 10位数的伙计 | Where is he, would you stand up, 10 digit guy? |
| 各种伙伴关系活动载以下网站 http www.un.org esa sustdev partnerships partnerships.htm | A list of the Partnerships activities can be found on the web site http www.un.org esa sustdev partnerships partnerships.htm. |
| 想象一下一个卖衣服的家伙 举个例子 将要卖汽车 | Imagine that a fellow who sells cloth, for example, will be selling Nano. |
| 提交人称 她的儿子是在枪口胁迫下加入了Yorov的团伙 | The author explains that her son was threatened at gunpoint and forced to join Yorov's gang. |
| 6 一些发展伙伴承诺根据双边协定为下列职位供资 | Some development partners have pledged the funding of the following posts through a bilateral agreement |
| 这些评估程序将同样适用于紧急情况下的行动伙伴 | The assessment procedures will apply equally to partners operating in emergency situations. |
| 网站载有各种各样的实用信息 从如何向委员会秘书处登记伙伴关系的细节到有关下一次与伙伴关系有关的会议的信息 包括伙伴关系洽谈会 直到最近关于已登记的伙伴关系的出版物 这些出版物都是委员会秘书处编制的 可供下载 | The website contains a wide variety of practical information from details on how to register partnerships with the Commission's secretariat, to information on upcoming partnerships related meetings, including the Partnerships Fairs, to recent publications on registered partnerships, produced by the Commission's secretariat that are available for download. |
| 你想象一下那一刻 别看这张照片 你想象一下这个家伙 一下巴淡黄色大胡子 一头刺眼的红发 | Now you've got to imagine at the moment forget this photo, imagine this guy with this long ginger beard and this shock of red hair. |
| 出于这些理由 我们欢迎在非洲联盟的非洲发展新伙伴关系 新伙伴关系 主持下建立非洲同侪审议机制 | It is for this reason that my Government welcomed the establishment of the African Peer Review Mechanism under the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) of the African Union. |
| 这个金属大家伙是条通道 你从里面下到起居室再下到卧室 就是右手边的图片 | That big metal thing is a passage, and in it is you go downstairs into the living room and then down into the bedroom, which is on the right. |
| 1. 一伙伴国在利用其管辖下的盆地资源时 应采取一切适当措施 预防对其他伙伴国造成重大的环境损害 | A Partner State shall, when utilizing the resources of the Basin in its jurisdiction, take all appropriate measures to prevent significant environmental harm to other Partner States. |
| 在非洲联盟主持下建立非洲发展新伙伴关系 新伙伴关系 及非洲和平与安全理事会就是这一决心的体现 | The setting up of the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) and the African Peace and Security Council under the auspices of the African Union is a demonstration of that resolve. |
| 其中的有些伙伴关系和进程将在下文予以更详尽的论述 | Some of these partnerships and processes are considered in more detail below. |
| 的眼睛 下巴 牙齿... 一切都是在完美的路线是什么真正的家伙 | The eyes, the jaw, the teeth everything is in perfect alignment with what the real guy has. |
| 协调人Benedicto Fonseca Filho先生 巴西 在议程项目59 建立全球伙伴关系 下 | Facilitator, Mr. Benedicto Fonseca Filho (Brazil), under agenda item 59 (Towards Global Partnerships) |
| 必须在更广泛的全球 区域 国家伙伴关系背景下建设区域公益 | It is essential to build regional public goods in a wider context of global regional national partnerships. |
| 在非洲联盟的领导下 以及在非洲发展新伙伴关系 新伙伴关系 的范围内 正在把创造财富作为向贫穷宣战的新战略 | Under the leadership of the African Union, and within the context of the New Partnership for Africa's Development (NEPAD), wealth creation is being pursued as a new strategy in the war on poverty. |
| 你想 天啊 要是这个家伙这么想 那他的手下肯定也都是这么想的 | And you're thinking, God, if this guy is saying that, then all the soldiers must be saying that. |
| 随便哪个家伙想说下周二太阳将要熄灭 他的假设都是可检验的 | Any crank claiming the sun will go out next Tuesday has got a testable prediction. |
| 迄今为止 在全球合作伙伴的帮助下 我们已经完成了近50个项目 | To date, with the help of a global network of partners, we've completed close to fifty projects. |
| 这些家伙喝着加糖的茶 在工作日志上记录下机器的运行状况 这些家伙喝着加糖的茶 在工作日志上记录下机器的运行状况 有2600个真空管的机器有一半时间是有故障的 | Those guys drinking all the tea with sugar in it were writing in their logbooks, trying to get this thing to work, with all these 2,600 vacuum tubes that failed half the time. |
| 重申联合国 特别是大会在全球化背景下促进伙伴关系的中心作用 | Reaffirming the central role of the United Nations, in particular the General Assembly, in the promotion of partnerships in the context of globalization, |
| 这里的所有人似乎都已经和伙伴在一起了...那我接下来应该怎么做 | Everyone here already seems to be with a partner... what am I going to do? |
| 2000年他被逮捕后 受指控犯下了该团伙所犯的罪行 因此被判处死刑 | After his arrest in 2000, he was charged for crimes that were committed by the gang and was subsequently sentenced to death. |
| 5. 他促请各位代表铭记以下三项主题 即取得进展 伙伴关系和连贯性 | He urged the representatives to bear in mind three themes, namely, progress, partnerships and coherence. |
| 为此 国际合作伙伴为选举工作提供的值得赞誉的支持需要持续下去 | In this connection, the commendable support provided by the international partners to the electoral process needs to be sustained. |
| 38. 私营部门必须发挥主导作用 推动在新伙伴关系下建立新发展框架 | To create momentum for the new development framework under NEPAD, the private sector must play a leading role. |
| 他使用武力和威胁 招募青年人加入他的团伙 强迫他们犯下数种罪行 | By force and through the use of threats, he recruited young people into his gang and forced them to commit several serious crimes. |
| 2.3 1997年9月末 政府的军用直升飞机撒下传单 上面有总统对 在武力和谎言下 加入Yorov团伙的人的呼吁 | In late September 1997, government troops dropped leaflets from helicopters, containing a Presidential appeal to all persons who by force and lies had joined Yorov's gang. |
| 重申联合国 特别是大会在全球化背景下促进伙伴关系的极其重要作用 | Reaffirming the vital role of the United Nations, in particular the General Assembly, in the promotion of partnerships in the context of globalization, |
| 不是么 想象一下 哦 伙计 我们要在午夜起床然后 在黑夜中开车走100公里 | Right? You want to be like, Oh, dude, we had to get up in the middle of the night and drive a hundred miles in total darkness. |
| 接下来是国际伙伴关系为帮助发挥和维持非洲的发展潜力所应做的事 | This is followed by what is to be done through international partnership to help unleash and sustain Africa's development potential. |
| 这是你们的大会 在这个转折时期 你们有权了解一下 这个将要掌门的家伙 | This is your conference, and I think you have a right to know a little bit right now, in this transition period, about this guy who's going to be looking after it for you for a bit. |
| 下一位是罗伊 佩尼希 一位非常有趣的肯塔基州艺术家 他是最和蔼的家伙 | Next is Roy Penig, a really interesting Kentucky artist, and he's the nicest guy. |
| 所以 在那里孵化出来的小家伙 它飞到空中 被自动地带到 正在下雨的地方 | So, the little fellow that hatches out here, he gets up into the air, he is automatically carried to where the rain is falling. |
| 相关非政府组织作为伙伴也在困难的条件下在伊拉克开展了卓越的工作 | NGO implementing partners in Iraq were doing a commendable job under difficult circumstances. |
| (e) 建立一个全球伙伴关系基金 支持执行战略方针各项目标 包括以下行动 | (e) Establishment of a global partnership fund in support of the implementation of Strategic Approach objectives, including by |
| 45. 在第216段中 委员会建议 在某些条件下 根据日落条款 联合国国际伙伴关系基金应限制它在提交最后项目文件方面给予执行伙伴的灵活性 | In paragraph 216, the Board recommends that, under certain conditions and in line with the sunset clause, the United Nations Fund for International Partnerships restrict the flexibility it grants to the implementing partners in the submission of finalized project documents. |