"伙人"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| Donna Sharp女士 高级合伙人 夏浦全球合伙人有限公司 美国 | Ms. Donna Sharp, Senior Partner, Sharp Global Partners Ltd., United States |
| 科威特解放后 6位合伙人从另外4位合伙人处购回股权 | After the liberation of Kuwait, the six partners bought out the interests of the four partners. |
| 他们说 1990年1月1日 包括巴勒斯坦索赔人 约旦索赔人和科威特索赔人的丈夫在内的6位合伙人与另外4位合伙人订立了一项新的合伙契约 扩大该照明设备企业伙伴关系 | They alleged that on 1 January 1990 six partners, including the Palestinian claimant, the Jordanian claimant and the Kuwaiti claimant's husband, entered into a new partnership agreement with four additional partners to expand the lighting partnership. |
| 但是人性并没变 伙计 | But human nature doesn't change, mate. |
| 公共和私人伙伴关系 | Public and private partnerships |
| 公司和个人索赔人都承认存在合伙关系 并承认个人索赔人在这一合伙关系中拥有 的股权 | Both the company and the individual claimant acknowledged the existence of the partnership, and the individual claimant's entitlement to a 49 per cent interest in the partnership. |
| 公司还表示 合伙关系于1985年8月1日建立 但通过这个人与个人索赔人及其儿子之间的一系列伙伴利益转让 合伙关系于1990年7月12日解除 这样个人索赔人从那个日期起持有全部合伙股份 | The company also stated that the partnership had been created on 1 August 1985 but had been dissolved by 12 July 1990 through a series of transfers of partnership interests between the individuals and the individual claimant and his son, such that the individual claimant held all of the partnership shares from that date. |
| 当时 真主应许你们两伙人中的一伙 你们要的是没有武装的那一伙 而真主欲以他的言辞证实真理 并根绝不信道的人 | Though God promised that one of two columns (would fall to you), you desired the one that was not armed. But God wished to confirm the truth by His words, and wipe the unbelievers out to the last, |
| 當時 真主應許你們兩伙人中的一伙 你們要的是沒有武裝的那一伙 而真主欲以他的言辭証實真理 並根絕不信道的人 | Though God promised that one of two columns (would fall to you), you desired the one that was not armed. But God wished to confirm the truth by His words, and wipe the unbelievers out to the last, |
| 当时 真主应许你们两伙人中的一伙 你们要的是没有武装的那一伙 而真主欲以他的言辞证实真理 并根绝不信道的人 | And remember when Allah promised you that one of the two groups (of enemies) is for you, and you wished to get the one that posed no danger, and Allah willed to prove the truth with His Words, and to cut the origins of the disbelievers. |
| 當時 真主應許你們兩伙人中的一伙 你們要的是沒有武裝的那一伙 而真主欲以他的言辭証實真理 並根絕不信道的人 | And remember when Allah promised you that one of the two groups (of enemies) is for you, and you wished to get the one that posed no danger, and Allah willed to prove the truth with His Words, and to cut the origins of the disbelievers. |
| 当时 真主应许你们两伙人中的一伙 你们要的是没有武装的那一伙 而真主欲以他的言辞证实真理 并根绝不信道的人 | And when God promised you one of the two parties should be yours, and you were wishing that the one not accoutred should be yours but God was desiring to verify the truth by His words, and to cut off the unbelievers to the last remnant, |
| 當時 真主應許你們兩伙人中的一伙 你們要的是沒有武裝的那一伙 而真主欲以他的言辭証實真理 並根絕不信道的人 | And when God promised you one of the two parties should be yours, and you were wishing that the one not accoutred should be yours but God was desiring to verify the truth by His words, and to cut off the unbelievers to the last remnant, |
| 当时 真主应许你们两伙人中的一伙 你们要的是没有武装的那一伙 而真主欲以他的言辞证实真理 并根绝不信道的人 | And recall what time Allah was promising you one of the two parties that it should be yours, and ye would fain to have that the one without Whilst Allah besought arms were yours to justify the truth by His words and to cut off the root of the infidels. |
| 當時 真主應許你們兩伙人中的一伙 你們要的是沒有武裝的那一伙 而真主欲以他的言辭証實真理 並根絕不信道的人 | And recall what time Allah was promising you one of the two parties that it should be yours, and ye would fain to have that the one without Whilst Allah besought arms were yours to justify the truth by His words and to cut off the root of the infidels. |
| 当时 真主应许你们两伙人中的一伙 你们要的是没有武装的那一伙 而真主欲以他的言辞证实真理 并根绝不信道的人 | And (remember) when Allah promised you (Muslims) one of the two parties (of the enemy i.e. either the army or the caravan) that it should be yours, you wished that the one not armed (the caravan) should be yours, but Allah willed to justify the truth by His Words and to cut off the roots of the disbelievers (i.e. in the battle of Badr). |
| 當時 真主應許你們兩伙人中的一伙 你們要的是沒有武裝的那一伙 而真主欲以他的言辭証實真理 並根絕不信道的人 | And (remember) when Allah promised you (Muslims) one of the two parties (of the enemy i.e. either the army or the caravan) that it should be yours, you wished that the one not armed (the caravan) should be yours, but Allah willed to justify the truth by His Words and to cut off the roots of the disbelievers (i.e. in the battle of Badr). |
| 当时 真主应许你们两伙人中的一伙 你们要的是没有武装的那一伙 而真主欲以他的言辞证实真理 并根绝不信道的人 | God has promised you one of the two groups that it would be yours but you wanted the unarmed group to be yours. God intends to prove the truth with His words, and to uproot the disbelievers. |
| 當時 真主應許你們兩伙人中的一伙 你們要的是沒有武裝的那一伙 而真主欲以他的言辭証實真理 並根絕不信道的人 | God has promised you one of the two groups that it would be yours but you wanted the unarmed group to be yours. God intends to prove the truth with His words, and to uproot the disbelievers. |
| 当时 真主应许你们两伙人中的一伙 你们要的是没有武装的那一伙 而真主欲以他的言辞证实真理 并根绝不信道的人 | And recall when Allah promised you that one of the two hosts would fall to you, and you wished that the one without arms should fall into your hands. But Allah sought to prove by His words the truth to be true and to annihilate the unbelievers to the last remnant |
| 當時 真主應許你們兩伙人中的一伙 你們要的是沒有武裝的那一伙 而真主欲以他的言辭証實真理 並根絕不信道的人 | And recall when Allah promised you that one of the two hosts would fall to you, and you wished that the one without arms should fall into your hands. But Allah sought to prove by His words the truth to be true and to annihilate the unbelievers to the last remnant |
| 当时 真主应许你们两伙人中的一伙 你们要的是没有武装的那一伙 而真主欲以他的言辞证实真理 并根绝不信道的人 | And when Allah promised you one of the two bands (of the enemy) that it should be yours, and ye longed that other than the armed one might be yours. And Allah willed that He should cause the Truth to triumph by His words, and cut the root of the disbelievers |
| 當時 真主應許你們兩伙人中的一伙 你們要的是沒有武裝的那一伙 而真主欲以他的言辭証實真理 並根絕不信道的人 | And when Allah promised you one of the two bands (of the enemy) that it should be yours, and ye longed that other than the armed one might be yours. And Allah willed that He should cause the Truth to triumph by His words, and cut the root of the disbelievers |
| 当时 真主应许你们两伙人中的一伙 你们要的是没有武装的那一伙 而真主欲以他的言辞证实真理 并根绝不信道的人 | When Allah promised you victory over one of the two companies, saying , It is for you, you were eager that it should be the one that was unarmed. But Allah desires to confirm the truth with His words, and to root out the faithless, |
| 當時 真主應許你們兩伙人中的一伙 你們要的是沒有武裝的那一伙 而真主欲以他的言辭証實真理 並根絕不信道的人 | When Allah promised you victory over one of the two companies, saying , It is for you, you were eager that it should be the one that was unarmed. But Allah desires to confirm the truth with His words, and to root out the faithless, |
| 当时 真主应许你们两伙人中的一伙 你们要的是没有武装的那一伙 而真主欲以他的言辞证实真理 并根绝不信道的人 | (Remember) when Allah promised to grant you one of the two parties (at Badr), and you wished for the one that was not strong. Allah wanted to establish the truth by His Words and to sever the unbelievers to the last, |
| 當時 真主應許你們兩伙人中的一伙 你們要的是沒有武裝的那一伙 而真主欲以他的言辭証實真理 並根絕不信道的人 | (Remember) when Allah promised to grant you one of the two parties (at Badr), and you wished for the one that was not strong. Allah wanted to establish the truth by His Words and to sever the unbelievers to the last, |
| 当时 真主应许你们两伙人中的一伙 你们要的是没有武装的那一伙 而真主欲以他的言辞证实真理 并根绝不信道的人 | Remember, O believers , when Allah promised you one of the two groups that it would be yours and you wished that the unarmed one would be yours. But Allah intended to establish the truth by His words and to eliminate the disbelievers |
| 當時 真主應許你們兩伙人中的一伙 你們要的是沒有武裝的那一伙 而真主欲以他的言辭証實真理 並根絕不信道的人 | Remember, O believers , when Allah promised you one of the two groups that it would be yours and you wished that the unarmed one would be yours. But Allah intended to establish the truth by His words and to eliminate the disbelievers |
| 当时 真主应许你们两伙人中的一伙 你们要的是没有武装的那一伙 而真主欲以他的言辞证实真理 并根绝不信道的人 | When God promised to grant you (believers) victory over either one of the two groups, you wished to have control over the unarmed one. God decided to prove (to you) the truth of His promises and to destroy the unbelievers |
| 當時 真主應許你們兩伙人中的一伙 你們要的是沒有武裝的那一伙 而真主欲以他的言辭証實真理 並根絕不信道的人 | When God promised to grant you (believers) victory over either one of the two groups, you wished to have control over the unarmed one. God decided to prove (to you) the truth of His promises and to destroy the unbelievers |
| 当时 真主应许你们两伙人中的一伙 你们要的是没有武装的那一伙 而真主欲以他的言辞证实真理 并根绝不信道的人 | And when Allah promised you one of the two parties that it shall be yours and you loved that the one not armed should he yours and Allah desired to manifest the truth of what was true by His words and to cut off the root of the unbelievers. |
| 當時 真主應許你們兩伙人中的一伙 你們要的是沒有武裝的那一伙 而真主欲以他的言辭証實真理 並根絕不信道的人 | And when Allah promised you one of the two parties that it shall be yours and you loved that the one not armed should he yours and Allah desired to manifest the truth of what was true by His words and to cut off the root of the unbelievers. |
| 当时 真主应许你们两伙人中的一伙 你们要的是没有武装的那一伙 而真主欲以他的言辞证实真理 并根绝不信道的人 | God promised you that one of the two parties would fall to you, and you wished that the one without sting should be yours, but God wanted to establish the truth by His words and cut off the root of those who denied the truth |
| 當時 真主應許你們兩伙人中的一伙 你們要的是沒有武裝的那一伙 而真主欲以他的言辭証實真理 並根絕不信道的人 | God promised you that one of the two parties would fall to you, and you wished that the one without sting should be yours, but God wanted to establish the truth by His words and cut off the root of those who denied the truth |
| 当时 真主应许你们两伙人中的一伙 你们要的是没有武装的那一伙 而真主欲以他的言辞证实真理 并根绝不信道的人 | Behold! Allah promised you one of the two (enemy) parties, that it should be yours Ye wished that the one unarmed should be yours, but Allah willed to justify the Truth according to His words and to cut off the roots of the Unbelievers |
| 當時 真主應許你們兩伙人中的一伙 你們要的是沒有武裝的那一伙 而真主欲以他的言辭証實真理 並根絕不信道的人 | Behold! Allah promised you one of the two (enemy) parties, that it should be yours Ye wished that the one unarmed should be yours, but Allah willed to justify the Truth according to His words and to cut off the roots of the Unbelievers |
| 158. 小组相信1990年1 月1日合伙契约的真实性 相信法院的文件表明 6位合伙人在解放后购得另外4位合伙人的股权 | The Panel is persuaded by the authenticity of the 1 January 1990 partnership agreement and by the court documents showing that six of the partners bought out the four partners in the post liberation period. |
| 他逃离了该团伙 在该团伙被消灭后 在没有团伙残余人员迫害的危险时 他 回到了正常生活中来 | He escaped the gang and after the liquidation of the gang, when no risk of persecution by the gang remained, he returned to normal life . |
| 但是谁是更好的人呢 老伙计 | But who was the better man, old boy? |
| 但是谁是更好的人呢 老伙伴 | But who was the better man, old mate? |
| Wendy Becker女士 麦肯锡公司 合伙人 | Ms. Wendy Becker, Partner, McKinsey and Company |
| 申诉人与其同伙仔细谋划了犯罪行动 作了分工 并决定使用其同伙的枪 | The applicant and her accomplice carefully planned the crime, divided the roles and decided to use the gun of her accomplice. |
| 该出来阻止这伙人了 刻不容缓 | Now these people need to be stopped, seriously now. |
| 如果一个来 自火星的家伙看到, 他会说 这有一个家伙吹熄蛋糕上面的火 对比于另一 个不穿混纺衣服的人, 火星人会 说 噢,这家伙很理性, 但是那家伙 很疯狂 吗? 不会,所 以,那些仪式是不理性的 | If a guy from Mars came down and saw, here's one guy blowing out the fire on top of a cake versus another guy not wearing clothes of mixed fabrics, would the Martians say, 'Well, that guy, he makes sense, but that guy's crazy?' So no, I think that rituals are, by nature, irrational. |