"伙们"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

关键字 : Cubs Guys Fellas Ones

  例子 (外部来源,未经审查)

好了 伙计们 你们在吗
All right, guys, are you there?
放手吧 伙计们
Just let it go, guys!
JH 谢谢 伙计们
JH Thanks guys.
哦 伙计们 这气坏了我们
And, buddy, that made us mad.
如果两伙信士相斗 你们应当居间调停 如果这伙压迫那伙 你们应当讨伐压迫的这伙 直到他们归顺真主的命令 如果他们归顺 你们应当秉公调停 主持公道 真主确是喜爱公道者的
If two groups of believers come to fight one another, promote peace between them. Then if one of them turns aggressive against the other, fight against the aggressive party till it returns to God's authority. If it does so, make peace among them equitably and be impartial. Verily God loves those who are just.
如果两伙信士相斗 你们应当居间调停 如果这伙压迫那伙 你们应当讨伐压迫的这伙 直到他们归顺真主的命令 如果他们归顺 你们应当秉公调停 主持公道 真主确是喜爱公道者的
And if two groups of Muslims fight against each other, reconcile them and if one of them oppresses the other, fight against the oppressor till it returns to the command of Allah then if it returns, reconcile between them with justice, and be fair indeed Allah loves the equitable.
如果两伙信士相斗 你们应当居间调停 如果这伙压迫那伙 你们应当讨伐压迫的这伙 直到他们归顺真主的命令 如果他们归顺 你们应当秉公调停 主持公道 真主确是喜爱公道者的
If two parties of the believers fight, put things right between them then, if one of them is insolent against the other, fight the insolent one till it reverts to God's commandment. If it reverts, set things right between them equitably, and be just. Surely God loves the just.
如果两伙信士相斗 你们应当居间调停 如果这伙压迫那伙 你们应当讨伐压迫的这伙 直到他们归顺真主的命令 如果他们归顺 你们应当秉公调停 主持公道 真主确是喜爱公道者的
And if two parties of the believers fall to mutual fighting, then make reconciliation between the twain. Then if one of them rebelleth against the other, fight that Party which rebelleth till it returneth Unto the affair of Allah then if it returneth, make reconciliation between the twain with justice and be equitable verily Allah loveth the equitable.
如果两伙信士相斗 你们应当居间调停 如果这伙压迫那伙 你们应当讨伐压迫的这伙 直到他们归顺真主的命令 如果他们归顺 你们应当秉公调停 主持公道 真主确是喜爱公道者的
And if two parties or groups among the believers fall to fighting, then make peace between them both, but if one of them rebels against the other, then fight you (all) against the one that which rebels till it complies with the Command of Allah then if it complies, then make reconciliation between them justly, and be equitable. Verily! Allah loves those who are equitable.
如果两伙信士相斗 你们应当居间调停 如果这伙压迫那伙 你们应当讨伐压迫的这伙 直到他们归顺真主的命令 如果他们归顺 你们应当秉公调停 主持公道 真主确是喜爱公道者的
If two groups of believers fight each other, reconcile between them. But if one group aggresses against the other, fight the aggressing group until it complies with God s command. Once it has complied, reconcile between them with justice, and be equitable. God loves the equitable.
如果两伙信士相斗 你们应当居间调停 如果这伙压迫那伙 你们应当讨伐压迫的这伙 直到他们归顺真主的命令 如果他们归顺 你们应当秉公调停 主持公道 真主确是喜爱公道者的
If two parties of the believers happen to fight, make peace between them. But then, if one of them transgresses against the other, fight the one that transgresses until it reverts to Allah's command. And if it does revert, make peace between them with justice, and be equitable for Allah loves the equitable.
如果两伙信士相斗 你们应当居间调停 如果这伙压迫那伙 你们应当讨伐压迫的这伙 直到他们归顺真主的命令 如果他们归顺 你们应当秉公调停 主持公道 真主确是喜爱公道者的
And if two parties of believers fall to fighting, then make peace between them. And if one party of them doeth wrong to the other, fight ye that which doeth wrong till it return unto the ordinance of Allah then, if it return, make peace between them justly, and act equitably. Lo! Allah loveth the equitable.
如果两伙信士相斗 你们应当居间调停 如果这伙压迫那伙 你们应当讨伐压迫的这伙 直到他们归顺真主的命令 如果他们归顺 你们应当秉公调停 主持公道 真主确是喜爱公道者的
If two groups of the faithful fight one another, make peace between them. But if one party of them aggresses against the other, fight the one which aggresses until it returns to Allah s ordinance. Then, if it returns, make peace between them fairly, and do justice. Indeed Allah loves the just.
如果两伙信士相斗 你们应当居间调停 如果这伙压迫那伙 你们应当讨伐压迫的这伙 直到他们归顺真主的命令 如果他们归顺 你们应当秉公调停 主持公道 真主确是喜爱公道者的
If two parties of believers fight, reform between them. If either of them is insolent against the other, fight the insolent one till they revert to the order of Allah. If they revert, reform between them with justice, and weigh with justice. Allah loves those who weigh with justice.
如果两伙信士相斗 你们应当居间调停 如果这伙压迫那伙 你们应当讨伐压迫的这伙 直到他们归顺真主的命令 如果他们归顺 你们应当秉公调停 主持公道 真主确是喜爱公道者的
And if two factions among the believers should fight, then make settlement between the two. But if one of them oppresses the other, then fight against the one that oppresses until it returns to the ordinance of Allah. And if it returns, then make settlement between them in justice and act justly. Indeed, Allah loves those who act justly.
如果两伙信士相斗 你们应当居间调停 如果这伙压迫那伙 你们应当讨伐压迫的这伙 直到他们归顺真主的命令 如果他们归顺 你们应当秉公调停 主持公道 真主确是喜爱公道者的
If two parties among the believers start to fight against each other, restore peace among them. If one party rebels against the other, fight against the rebellious one until he surrenders to the command of God. When he does so, restore peace among them with justice and equality God loves those who maintain justice.
如果两伙信士相斗 你们应当居间调停 如果这伙压迫那伙 你们应当讨伐压迫的这伙 直到他们归顺真主的命令 如果他们归顺 你们应当秉公调停 主持公道 真主确是喜爱公道者的
And if two parties of the believers quarrel, make peace between them but if one of them acts wrongfully towards the other, fight that which acts wrongfully until it returns to Allah's command then if it returns, make peace between them with justice and act equitably surely Allah loves those who act equitably.
如果两伙信士相斗 你们应当居间调停 如果这伙压迫那伙 你们应当讨伐压迫的这伙 直到他们归顺真主的命令 如果他们归顺 你们应当秉公调停 主持公道 真主确是喜爱公道者的
If two parties of believers fight against each other, make peace between them then if after that one of them transgresses against the other, fight the party that transgresses until it submits to the command of God. Then if it complies, make peace between them with equity, and act justly. Truly, God loves the just.
如果两伙信士相斗 你们应当居间调停 如果这伙压迫那伙 你们应当讨伐压迫的这伙 直到他们归顺真主的命令 如果他们归顺 你们应当秉公调停 主持公道 真主确是喜爱公道者的
If two parties among the Believers fall into a quarrel, make ye peace between them but if one of them transgresses beyond bounds against the other, then fight ye (all) against the one that transgresses until it complies with the command of Allah but if it complies, then make peace between them with justice, and be fair for Allah loves those who are fair (and just).
他转向主看台 伙计们
He's coming up to the grandstand, fellow Federationists.
我们达成了合伙协议
We have reached a partnership agreement.
你们这些家伙得快点
You guys have to hurry.
我们希望作合作伙伴
We want to be partners.
我们帮助伙伴们销毁化学武器
We assist partners in the destruction of chemical weapons.
你们这些家伙真不懂事
You guys are totally clueless.
你们这些家伙去哪儿了
Where did you guys go?
当时 真主应许你们两伙人中的一伙 你们要的是没有武装的那一伙 而真主欲以他的言辞证实真理 并根绝不信道的人
Though God promised that one of two columns (would fall to you), you desired the one that was not armed. But God wished to confirm the truth by His words, and wipe the unbelievers out to the last,
当时 真主应许你们两伙人中的一伙 你们要的是没有武装的那一伙 而真主欲以他的言辞证实真理 并根绝不信道的人
And remember when Allah promised you that one of the two groups (of enemies) is for you, and you wished to get the one that posed no danger, and Allah willed to prove the truth with His Words, and to cut the origins of the disbelievers.
当时 真主应许你们两伙人中的一伙 你们要的是没有武装的那一伙 而真主欲以他的言辞证实真理 并根绝不信道的人
And when God promised you one of the two parties should be yours, and you were wishing that the one not accoutred should be yours but God was desiring to verify the truth by His words, and to cut off the unbelievers to the last remnant,
当时 真主应许你们两伙人中的一伙 你们要的是没有武装的那一伙 而真主欲以他的言辞证实真理 并根绝不信道的人
And recall what time Allah was promising you one of the two parties that it should be yours, and ye would fain to have that the one without Whilst Allah besought arms were yours to justify the truth by His words and to cut off the root of the infidels.
当时 真主应许你们两伙人中的一伙 你们要的是没有武装的那一伙 而真主欲以他的言辞证实真理 并根绝不信道的人
And (remember) when Allah promised you (Muslims) one of the two parties (of the enemy i.e. either the army or the caravan) that it should be yours, you wished that the one not armed (the caravan) should be yours, but Allah willed to justify the truth by His Words and to cut off the roots of the disbelievers (i.e. in the battle of Badr).
当时 真主应许你们两伙人中的一伙 你们要的是没有武装的那一伙 而真主欲以他的言辞证实真理 并根绝不信道的人
God has promised you one of the two groups that it would be yours but you wanted the unarmed group to be yours. God intends to prove the truth with His words, and to uproot the disbelievers.
当时 真主应许你们两伙人中的一伙 你们要的是没有武装的那一伙 而真主欲以他的言辞证实真理 并根绝不信道的人
And recall when Allah promised you that one of the two hosts would fall to you, and you wished that the one without arms should fall into your hands. But Allah sought to prove by His words the truth to be true and to annihilate the unbelievers to the last remnant
当时 真主应许你们两伙人中的一伙 你们要的是没有武装的那一伙 而真主欲以他的言辞证实真理 并根绝不信道的人
And when Allah promised you one of the two bands (of the enemy) that it should be yours, and ye longed that other than the armed one might be yours. And Allah willed that He should cause the Truth to triumph by His words, and cut the root of the disbelievers
当时 真主应许你们两伙人中的一伙 你们要的是没有武装的那一伙 而真主欲以他的言辞证实真理 并根绝不信道的人
When Allah promised you victory over one of the two companies, saying , It is for you, you were eager that it should be the one that was unarmed. But Allah desires to confirm the truth with His words, and to root out the faithless,
当时 真主应许你们两伙人中的一伙 你们要的是没有武装的那一伙 而真主欲以他的言辞证实真理 并根绝不信道的人
(Remember) when Allah promised to grant you one of the two parties (at Badr), and you wished for the one that was not strong. Allah wanted to establish the truth by His Words and to sever the unbelievers to the last,
当时 真主应许你们两伙人中的一伙 你们要的是没有武装的那一伙 而真主欲以他的言辞证实真理 并根绝不信道的人
Remember, O believers , when Allah promised you one of the two groups that it would be yours and you wished that the unarmed one would be yours. But Allah intended to establish the truth by His words and to eliminate the disbelievers
当时 真主应许你们两伙人中的一伙 你们要的是没有武装的那一伙 而真主欲以他的言辞证实真理 并根绝不信道的人
When God promised to grant you (believers) victory over either one of the two groups, you wished to have control over the unarmed one. God decided to prove (to you) the truth of His promises and to destroy the unbelievers
当时 真主应许你们两伙人中的一伙 你们要的是没有武装的那一伙 而真主欲以他的言辞证实真理 并根绝不信道的人
And when Allah promised you one of the two parties that it shall be yours and you loved that the one not armed should he yours and Allah desired to manifest the truth of what was true by His words and to cut off the root of the unbelievers.
当时 真主应许你们两伙人中的一伙 你们要的是没有武装的那一伙 而真主欲以他的言辞证实真理 并根绝不信道的人
God promised you that one of the two parties would fall to you, and you wished that the one without sting should be yours, but God wanted to establish the truth by His words and cut off the root of those who denied the truth
当时 真主应许你们两伙人中的一伙 你们要的是没有武装的那一伙 而真主欲以他的言辞证实真理 并根绝不信道的人
Behold! Allah promised you one of the two (enemy) parties, that it should be yours Ye wished that the one unarmed should be yours, but Allah willed to justify the Truth according to His words and to cut off the roots of the Unbelievers
我们见到了这个家伙 海宝
And we saw this guy, Haibao.
突然间帅小伙们就消失了
And then the handsome young men disappeared.
看到了吧 我们都一伙儿的
See, we're a secret club with a secret handshake.
我们又请了这些家伙帮忙
So we asked those guys to do it again.