"伙伴国"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 国际伙伴关系 | International partnership relations |
| 各国认为 森林合作伙伴关系是一个重要的伙伴关系 | CPF is recognized as an important partnership. |
| 便利当地和外国伙伴匹配的一种可能办法也许是建立数据库 列出希望同外国伙伴建立伙伴关系的国内公司 | A possible way to facilitate the match between local and foreign partners could be the setting up of databases which would list domestic companies that wish to establish partnerships with foreign partners. |
| 14. 请国际社会和其他有关伙伴考虑加入山区伙伴关系 | 14. Invites the international community and other relevant partners to consider joining the Mountain Partnership |
| 272. 到2005年3月 联合国国际伙伴关系基金(伙伴基金)与联合国基金会 基金会 之间成功的伙伴关系已经进入第八个年头 | The successful partnership between the United Nations Fund for International Partnerships (UNFIP) and the United Nations Foundation (UNF) entered its eighth year in March 2005. |
| 联合国国际伙伴关系基金 | United Nations Fund for International Partnerships |
| 不可或缺的美国伙伴 | The Indispensable American Partner |
| 三. 加强国际伙伴关系 | Strengthening international partnerships |
| 联合国伙伴关系办公室 | United Nations Office for Partnerships |
| 俄国疑虑重重的G8伙伴 | Russia s Skeptical G8 Partners |
| 7. 请国际社会和其他有关伙伴考虑加入自愿性山区可持续发展国际伙伴关系 | 7. Invites the international community and other relevant partners to consider joining the voluntary International Partnership for Sustainable Development in Mountain Regions |
| 中国连续七年成为东盟最大贸易伙伴 东盟连续五年成为中国第三大贸易伙伴 | China has been the largest trade partner of the ASEAN for seven years in succession and the ASEAN has become the third largest trade partner of China for five years successively. |
| 白俄罗斯与国际社会一道欢迎建立非洲发展新伙伴关系 新伙伴关系 | Along with the rest of the international community, Belarus welcomes the establishment of the New Partnership for Africa's Development (NEPAD). |
| NEPAD 非洲发展新伙伴关系(新伙伴关系) | NEPAD New Partnership for Africa's Development |
| 联合国国际伙伴关系基金(A 60 327) | United Nations Fund for International Partnerships (A 60 327) |
| 印度的美国朋友和伊朗伙伴 | India s American Friends and Iranian Partners |
| 受灾国伙伴可发挥重要作用 | The partners of the affected countries play a vital role. |
| 2. 一伙伴国在利用该盆地的自然资源时 应顾及其他伙伴国重大的经济 社会和文化利益 | A Partner State shall, in utilizing the natural resources of the Basin take into account the vital economic, social and cultural interest of other Partner States. |
| 深化联合国改革 与联合国伙伴合作 | Furthering United Nations reform and working with United Nations partners |
| 注意到联合国在伙伴关系方面的工作 例如秘书长发起的全球契约倡议 信息和通信技术工作队和联合国国际伙伴关系基金 并欢迎联合国各机构 非国家伙伴及会员国在外地一级建立的多种伙伴关系 例如联合国农村发展公私联盟 | Taking note of the work of the United Nations on partnerships, such as the Global Compact Initiative launched by the Secretary General, the Information and Communication Technologies Task Force and the United Nations Fund for International Partnerships, and welcoming the establishment of a multitude of partnerships at the field level, entered into by various United Nations agencies, non State partners and Member States, such as the United Nations Public Private Alliance for Rural Development, |
| 2004年1月 秘书长执行办公室委派联合国国际伙伴关系基金(伙伴基金)负责这一领域的工作 | In January 2004, the Executive Office of the Secretary General tasked the United Nations Fund for International Partnerships (UNFIP) with responsibilities in this area. |
| 自从2002年大会欢迎新伙伴关系以来 国际社会逐渐开始对新伙伴关系给予支持 | Since the General Assembly welcomed NEPAD in 2002, there has been a gradual building of international support for the New Partnership. |
| 在区域一方 非洲发展新伙伴关系 刚果盆地森林合作伙伴关系 亚洲森林伙伴关系等伙伴关系也证明是有效的推动因素 | At the regional level, partnerships, such as the New Partnership for Africa's Development, the Congo Basin Forest Partnership and the Asia Forest Partnership have proved to be an effective catalysing force. |
| 决定草案一 联合国国际伙伴关系基金 | Draft decision I United Nations Fund for International Partnerships |
| 5. 重申国际社会 非洲及其发展伙伴应进一步彼此合作 在所有权和伙伴关系原则的基础上 实现新伙伴关系的各项目标和优先事项 | 5. Reaffirms that the international community, Africa and its development partners should further cooperate with one another to achieve the objectives and priorities of the New Partnership, on the basis of the principles of ownership and partnership |
| 周密编织非洲国家之间以及非洲与国际社会其他地方之间的伙伴关系是新伙伴关系的核心所在 | Crafting partnerships among the African countries and between Africa and the rest of the international community lies at the core of NEPAD. |
| 为了使援助有实效 一方面发展伙伴之间 另一方面受援国和发展伙伴之间必须协调 | For aid effectiveness, harmonization is a must among development partners on the one hand and between recipient countries and development partners on the other. |
| 自伙伴方案启动以来 十三个国家提供了捐款 共向伙伴方案的项目认捐了2.5亿美元 | Thirteen countries have joined as donors since the partnership began, and together they have pledged more than 250 million to the partnership's projects. |
| 伙伴关系 | Partnership |
| 执行伙伴 | Implementing partners |
| 联合国非洲发展新伙伴关系宣言 | United Nations Declaration on the New Partnership for Africa's Development |
| 联合国支助非洲发展新伙伴关系 | United Nations support for the New Partnership for Africa's Development |
| 联合国支助非洲发展新伙伴关系 | United Nations Support for the New Partnership for Africa's Development |
| 联合国支助非洲发展新伙伴关系 | Abbreviations RB, regular budget GS (PL), General Service (Principal level) GS (OL), General |
| 15. 欢迎发展伙伴加强与新伙伴关系的合作的努力 | 15. Welcomes the efforts by development partners to strengthen cooperation with the New Partnership |
| 14. 欢迎发展伙伴加强与新伙伴关系的合作的努力 | 14. Welcomes the efforts by development partners to strengthen cooperation with the New Partnership |
| 14. 欢迎发展伙伴加强与新伙伴关系的合作的努力 | Welcomes the efforts by development partners to strengthen cooperation with the New Partnership |
| 10. 欢迎非洲国家致力于促进实施新伙伴关系 在这方面确认新伙伴关系国家元首和政府首脑执行委员会在促进实施新伙伴关系方面的作用 并欢迎迄今为止已举行的以及即将举行的新伙伴关系首脑会议 | 10. Welcomes the commitment of African countries to advance the implementation of the New Partnership, acknowledges, in this regard, the role of the Heads of State and Government Implementation Committee of the New Partnership in furthering the implementation of the New Partnership, and welcomes the New Partnership summits held so far, as well as the upcoming summits |
| 33. 许多伙伴已经确认愿意扩大它们之间的合作和伙伴关系 以便成功纪念国际荒漠年 | A large number of partners have already confirmed their willingness to extend their cooperation and partnership for the successful celebration of the International Year of Deserts and Desertification. |
| 我在谈到非洲与其他国家的外部伙伴关系之前 首先想强调一下非洲的内部伙伴关系 | Before I discuss the external partnership linking Africa with other countries, I would like to focus on an internal partnership for Africa. |
| 11. 确认必须在非洲各国的政府结构内设立新伙伴关系国家协调中心 负责监测新伙伴关系在国家一级的实施情况 并作为信息存放处 同时促使个别国家协调地应对新伙伴关系 | 11. Recognizes the importance of establishing national focal points for the New Partnership within the governmental structures of African countries, with responsibility for monitoring the implementation of the New Partnership at the national level, serving as a repository of information, and fostering a coordinated response to the New Partnership by individual countries |
| 欢迎非洲联盟通过 非洲发展新伙伴关系 A 57 304 附件 联合国通过 非洲发展新伙伴关系宣言 见第57 2号决议 非洲各国正在为进一步实施新伙伴关系作出努力 | Welcoming the adoption of the New Partnership for Africa's DevelopmentA 57 304, annex. by the African Union and the United Nations Declaration on the New Partnership for Africa's DevelopmentSee resolution 57 2. and the ongoing efforts of African countries for the further implementation of the New Partnership, |
| 11. 请秘书长进一步采取适当行动来加强伙伴关系的影响评估 战略重点和当地所有权 以便巩固伙伴关系 并在所有有关各级进行充分的培训 分享最佳做法 精简联合国伙伴关系准则和改善伙伴选择程序 以便加强伙伴关系的管理 | 11. Requests the Secretary General to take further appropriate action to consolidate partnerships by enhancing their impact assessment, strategic focus and local ownership, as well as by enhancing partnership management through adequate training at all concerned levels, the sharing of best practices, the streamlining of United Nations guidelines for partnerships and the improvement of the partner selection processes |
| 3. 认识到在实施新伙伴关系方面取得的进展以及新伙伴关系所获得的区域和国际支持 | 3. Recognizes the progress made in the implementation of the New Partnership and regional and international support for the New Partnership |
| 森林合作伙伴关系成员强调 他们参与多种伙伴关系对于执行国际承诺和协定十分重要 | CPF members stress the value of their engagement in a wide range of partnerships for the implementation of international commitments and agreements. |