"传召"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

于是他 她成为一个传播者 号召其他人 也购买传真机 因为这样就能使传真机更有价值
But here she became an evangelist, recruiting others to get the fax machines because it made their purchase more valuable.
93. 伙伴合作及宣传的效果因国家而异 取决于个人技巧和感召力
The effectiveness of partnerships and advocacy varies from country to country, depending on individual skills and personalities.
关于召开第三次部长级会议的信息已在几次亚太经社会会议上传达
Information concerning the convening of the Third Ministerial Conference has been disseminated at a few ESCAP meetings.
该过程将包括一名政府专家和召开部级会议 并酌情公布和传播守则草案
The process will include a governmental expert and ministerial meeting, and the publication and dissemination of the draft code, as appropriate.
宣传和提高意识活动 包括召开关于创新的会议和讲习班也能发挥关键作用
Advocacy and awareness building activities, including conferences and workshops on innovations, can also be of critical importance.
超过80 的联合国新闻中心报告有定期召开当地的联合国驻地宣传工作人员会议
Over 80 per cent of the United Nations information centres reported having convened meetings of the local United Nations country team communications staff on a regular basis.
就目前而言 这意味着弘扬纪律 顺从 责任和牺牲等传统保守价值观 政府号召公务员穿上传统的卡其布制服 还鼓励女性穿着传统泰式连衣裙 帕拉育甚至命令重开传说中曼谷运河上的漂流市场
For now, this means promoting conventional conservative values like discipline, deference, duty, and sacrifice. Civil servants have been prodded to wear customary khaki uniforms, and women encouraged to don traditional dresses.
(a) 召开12期国家宣传讲习班和1期次区域宣传讲习班 提高数据主要用户的认识 以实施国家统计局统计工作方案并与捐助者结成伙伴关系
(a) Convening 12 national and 1 subregional advocacy workshops to enhance the understanding of main data users for the implementation of the statistical work programme of the national statistical office and the development of donor partnerships
协商会议结束之后 召开了一个有政府成员和议会议员参加的增强敏感认识与宣传会议
Following the consultation, a Sensitisation and Advocacy Session was conducted with members of the Government and Parliament.
通过英联邦医疗协会召开的妇女健康小组宣传会议 英国伦敦 同人口与发展委员会继续合作
Ongoing cooperation with CPD through the Advocacy for Women's Health Group, convened by Commonwealth Medical Association, London, England.
她在开幕致词中向巴拿马土著民族表示敬意 并感谢他们同意在其传统领地召开此次研讨会
In her opening remarks, Ms. Tauli Corpuz recognized and honoured the indigenous peoples of Panama and thanked them for having agreed to hold the workshop in their traditional territory.
联合国新闻中心网包括在布鲁塞尔的区域性联合国新闻中心正在带头召开联合国宣传工作人员会议 以讨论 规划和执行各自区域独特的宣传工作
The network of United Nations information centres, including the regional United Nations information centre in Brussels, are taking the lead in convening meetings of United Nations communications staff to discuss, plan and carry out joint communications tasks unique to their respective regions.
将努力促进传播和交流社会政策领域的信息 经验和良好做法 包括通过召开专家小组会议这一途径
Economic Commission for Latin America and the Caribbean resolutions
正是因此 哈萨克斯坦提出了召开世界性和传统宗教领袖大会的倡议 会议于2003年9月在阿斯塔纳举行 与会者几乎包括了所有的世界性和传统宗教的代表
That is why Kazakhstan has come up with the initiative of the Congress of Leaders of World and Traditional Religions, which was held in Astana in September 2003 with representatives of nearly all world and traditional religions participating.
1. 自从2002年土著问题常设论坛召开第一届会议以来 保全 推广和保护土著传统知识已经成为论坛关切的一项问题 论坛已就土著传统知识提出了几项建议
The preservation, promotion and protection of indigenous traditional knowledge has been an issue of concern to the Permanent Forum on Indigenous Issues since its first session in 2002, and the Forum has issued several recommendations on this subject.
还需要扩大宣传这些报告 使它成为2003年版 全球报告 传媒大规模的宣传模式 包括在一些城市中召开记者招待会 联合国人居署管理人员和高级工作人员进行广播和电视采访 向全世界的媒体分发资料
Publicity for the reports also needs to be increased, using as a model the impressive press and media campaigns for the 2003 edition of the Global Report, which included press conferences convened in several cities, radio and television interviews by UN Habitat management and senior staff and the distribution of press kits to the media throughout the world.
第四 若要对传统多边军控 裁军和不扩散体系进行机制上的重大改革 须通过召开新的裁军特别联大来实现
Fourthly, major reform of the traditional multilateral arms control, disarmament and non proliferation machinery needs to be realized through the convening of a fourth special session on disarmament.
在非洲 人居署通过非洲联盟从事政治宣传 并参加了在2005年初召开非洲住房和城市发展部长级会议的工作
In Africa, UN Habitat has conducted political advocacy by working through the African Union, and has participated in the launching of the African Ministerial Conference on Housing and Urban Development early in 2005.
立法者 政党代表 地方当局和妇女组织领导人召开了多次听证会 公众也通过各种传播媒体获知了相关信息
Public hearings had been held, involving legislators, representatives of political parties, leaders of local authorities and women's organizations, and the public had been informed through the communications media.
阿拉伯叙利亚共和国在国际青年商会的支持下 于2005年召开了第一次关于在学生中宣传志愿精神的专题讨论会
The Syrian Arab Republic held its first symposium on promoting volunteerism among school students with support from Junior Chamber International in 2005.
笑声 你的命运召唤 你的召唤
Your call. Your call.
该局就女性难民问题针对公众舆论和主管机构开展了信息及宣传活动 并在此框架内召开新闻发布会 出版宣传页和杂志 在雅典音乐厅举办音乐会 为非政府组织开办研讨会
In the context of the information and sensitization actions, for both public opinion and authorities, on issues concerning women refugees, they gave press conferences, published leaflets and a magazine, organized a concert in the Athens Concert Hall, conducted seminars for non governmental organisations.
众人笑 我们召集了各方专家 他们来自哈佛 麻省理工 英国大百科全书 美国传统英语字典 还有我们骄傲的赞助商 谷歌
So we assembled a team of experts, spanning Harvard, MIT, The American Heritage Dictionary, The Encyclopedia Britannica and even our proud sponsors, the Google.
就题为 因传统弹药储备剩余积存而产生的问题 的决议草案举行的非正式协商 第一委员会 由法国常驻代表团召集
Informal consultations on the draft resolution entitled Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles surplus (First Committee) (convened by the delegation of France)
这些个案资料正好是在2001年召开审查和评价人居议程执行情况的大会第二十五届特别会议和2002年召开可持续发展问题世界首脑会议时印发的 当时得到广泛的传播 但是如今已经绝版
The publication of the casebooks, which were widely disseminated but are currently out of print, coincided with the twenty fifth special session of the General Assembly, convened in 2001 to review and appraise the implementation of the Habitat Agenda, and the World Summit on Sustainable Development in 2002.
梅德韦杰夫祝贺中国共产党成功召开十九大 表示俄方愿同中方深化能源 基础设施建设 产能 航空航天等传统领域合作
Medvedev congratulated the Communist Party of China on its successful convening of the 19th CPC National Congress, saying that Russia is willing to deepen its cooperation with China in the traditional fields such as energy, infrastructure, production capacity, aviation and aerospace,
就题为 关于在传统武器方面建立信任措施的情况 的决议草案举行的非正式协商 第一委员会 由阿根廷常驻代表团召集
Informal consultations on the draft resolution entitled Information on confidence building measures in the field of conventional arms (First Committee) (convened by the delegation of Argentina)
伦敦 你的遗传信息必须由你控制 直销 direct to consumer 遗传测试公司23andMe的广告如是说 在最近关于电子窃听的汹涌民意中 谁可以获得个体的个人数据必须由个体自己决定这一概念显得特别有号召力 但23andMe公司的宣传和实践是否一致仍颇为可疑
LONDON Your genetic information should be controlled by you, declares an advertisement for the American direct to consumer (DTC) genetic testing firm 23andMe. Amid the current furor over electronic eavesdropping, the notion that individuals should decide who can access their personal data is particularly appealing.
14. 为了促使人们对土著传统知识采取一种合作配合的态度 让土著人代表更多地参加联合国有关传统知识的会议 加强对土著问题的了解和解决传统知识方面的问题 论坛建议在土著人专家与会的情况下 召开一次联合国机构间专家小组会议
In order to promote a collaborative and complementary approach to indigenous traditional knowledge, to promote increased participation of indigenous representatives at traditional knowledge related meetings of the United Nations system, an enhanced understanding of indigenous issues and their possible solution regarding traditional knowledge, the Forum recommends convening a United Nations inter agency expert group meeting, with the participation of indigenous experts.
33. 人权处在问题尤为严重的卡鲁齐省召开了提高对 私刑 问题认识的会议 约有500名居民 包括一名传统医务人员 出席了会议
In Karuzi province, where the problem was especially acute, HRD held a sensitization session on mob justice attended by some 500 residents, including a traditional healer.
为此 荷兰在日内瓦召开了一系列不限成员的非正式会议 就用于核武器和其他核爆炸装置的裂变材料问题进行宣传教育工作
For this reason, the Netherlands initiated in Geneva a series of open ended informal meetings of an informative and educational nature on the issue of fissile material for nuclear weapons and other nuclear explosive devices.
我 來本 不 是 召義人 悔改 乃是 召 罪人 悔改
I have not come to call the righteous, but sinners to repentance.
我 來 本 不 是 召 義 人 悔 改 乃 是 召 罪 人 悔 改
I have not come to call the righteous, but sinners to repentance.
我 來本 不 是 召義人 悔改 乃是 召 罪人 悔改
I came not to call the righteous, but sinners to repentance.
我 來 本 不 是 召 義 人 悔 改 乃 是 召 罪 人 悔 改
I came not to call the righteous, but sinners to repentance.
战略的另一个要素是必须制衡伊斯兰国的号召力和宣传攻势 这意味着宣传它给它所统治地区的人带来的灾难 这还意味着说服穆斯林宗教领袖和学者澄清伊斯兰国的行为不符合伊斯兰教教义
This means publicizing the misery it has caused to those living under its rule. It also means persuading Muslim religious leaders and scholars to make the case that IS's behavior is illegitimate from the standpoint of Islam.
故你应当避开他们 当召唤者召人于难事的日子
So turn away from them. When on the Day the crier calls to the painful business,
故你應當避開他們 當召喚者召人於難事的日子
So turn away from them. When on the Day the crier calls to the painful business,
故你应当避开他们 当召唤者召人于难事的日子
Therefore turn away from them on the day when the announcer will call towards a severe unknown matter
故你應當避開他們 當召喚者召人於難事的日子
Therefore turn away from them on the day when the announcer will call towards a severe unknown matter
故你应当避开他们 当召唤者召人于难事的日子
So turn thou away from them. Upon the day when the Caller shall call unto a horrible thing,
故你應當避開他們 當召喚者召人於難事的日子
So turn thou away from them. Upon the day when the Caller shall call unto a horrible thing,
故你应当避开他们 当召唤者召人于难事的日子
Wherefore withdrew thou from them. The Day whereon the sum moner Will summon mankind Unto a thing unpleasant.
故你應當避開他們 當召喚者召人於難事的日子
Wherefore withdrew thou from them. The Day whereon the sum moner Will summon mankind Unto a thing unpleasant.
故你应当避开他们 当召唤者召人于难事的日子
So (O Muhammad SAW) withdraw from them. The Day that the caller will call (them) to a terrible thing.