"传承下去"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
传承下去 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
只是你身上的一点点基因 在努力传承下去 | One little gene in you has been trying to get through? |
他认为 只有将历史铭刻在心中 方能将抗战精神传承下去 | He believes that only by engraving history in the heart can the spirit of the war of resistance be passed down. |
传命令下去 | Pass it on! |
这不仅体现了中国文化的多元性 还能让更多人了解这些传统手艺并且传承下去 | This not only embodies the diversity of Chinese culture, but also allows more people to understand these traditional craft and heritage. |
你把话传下去 | You pass the word along. |
传令下去 准备开火 | All command posts, stand by to fire. |
在我们这里 培训是重点 我们确保培训这一环节能够不断地传承下去 | We emphasize training, and we make sure that this process is regenerative. |
我们应当把文化传承到下一代 | We should pass on our culture to the next generation. |
把话传下去 希德死了 | Let it be known everywhere the Cid is dead! |
报告大人 命令传下去了 | Your Excellency, your orders have been executed. |
关于 什么 如何 的所有信息 都在那儿 等着你去发现背后的 为什么 让你深入其中 并且传承下去 | All that 'what', all that 'how' is out there waiting for you to discover its 'why', to dive in and pass it on. |
开枪射杀 这是命令 话传下去 | Shoot to kill. That's the orders. Pass the word along. |
你传话下去 所有人都出掩体 | You pass the word along. Everybody out of the bunkers. |
因此希望你永远也用不上它 可以在你去时候作为传家宝传下去 | So hopefully what happens is you never use it, and it's an heirloom that you pass down. |
就这样做下去 并且把它传播开来 | And do that, and spread the word. |
欢迎海莲娜女士 赛提马斯格莱布斯大人的千金 令尊的声誉将由他的公子 永远传承下去 | Honor to the Lady Helena... daughter of the late Septimus Optimus Glabrus... whose fame shall live on forever in the person of his son... your brother, Marcus Publius Glabrus... hero of the Eastern Wars. |
当它们进行前戏的时候 心里想的是非常重要的事情 也就是把它们的遗传物质万世流传下去 也就是把它们的遗传物质万世流传下去 | When they're involved in foreplay, they're thinking about something very, very important and that's having their genetic material remain, 10,000 generations from now. |
这就是使维基百科传播下去的东西 | And that's what keeps Wikipedia afloat. |
443. 过去几年中,水下传声技术进展迅速 | 443. Rapid advances have been made in underwater acoustic communications technology in the past few years. |
古印度传承了上千年的传统表演 这项表演一直激励着人们 去探索视野之外的世界 | It's a cultural expression that for thousands of years has inspired human beings to think beyond the obvious. |
现在他长大了 传承了遗传基因 . | Well, now he's growed and he gets his legacy. |
神話和傳說應該一代一代的傳承下去 | Myths and legends should be handed down from generation to generation. |
什么 殿下 请说 别把今天晚上的事情传出去 | Never make known what you have seen tonight. |
猿人遗留的传承 | Are you an inherited loan from the ape? |
我想我该去奉承一下史查沙少校 回头见... | I think it's time for me to flatter Strasser a little. |
这个人... 我承认他使我着迷 我得继续下去 | And that man, well... he obsesses me, and i admit it, and i have to go on. |
掌声 你好以后请传一下下去 是的 我觉得 我有点失去方向了 我向上面的灯看 但是 | PM If you can pass it down when you're done. Yeah, I think I lost a little orientation I looked up into this light. |
麦德琳也传承到了 | Her blood is in Madeleine. |
传过去 | Pass them around. |
圣火传承着我们祖先的精神 通过部落首领传达给我们 建议我们去哪里取水 哪里放牧 到哪里打猎 | And at this sacred fire, the spirit of our ancestors speak through the headman and advise us where to get water, where to get grazings, and where to go and hunt. |
只是当我们学会一代代去 传承文化之后 人类文明的形成才变得可能 | Only after we learned to pass knowledge from one generation to the next, did civilization become possible. |
所以思想可以一直传播下去 尽管并没有通过基因 | So the ideas can live on in spite of the fact that they're not being passed on genetically. |
22. 按照一般国际法关于国家继承的规则 被继承国传给继承国的债务比例 是被继承国和继承国之间发生国家继承之日被继承国账下已有债务的公平比例 | The dates of succession of the five successor States are therefore an important factor for the Assembly to take into account if it chooses to consider making any claims on the successor States in this regard. |
一些年轻人不愿学习和传承土著传统知识 | Reluctance by some young people to learn and maintain indigenous traditional knowledge |
神农架是我国第50个世界遗产 中国已成为世界第二遗产大国 要让50处世界遗产熠熠生辉 永远传承下去 走向永恒 | Shennongjia stands out as the 50th World Heritage of our country, and China has become the second biggest country in terms of the number of World Heritage it secures. We shall strive to make the 50 World Heritages glow and pass them on to the future generations. |
当我在录这些宣传视频时 他对我说 你下一步要去哪 | While I was filming these statements, he said to me, Where are you going next? |
我没有很多朋友 没人陪伴我 人们期望我执行 这些传承下来的任务 | I didn't have have many personal friends to spend time with, but I was expected to perform these prescribed duties. |
绝不传出去 | We will not. |
你舅舅是他们的董事 我想他们会希望你继承下去 | Your uncle was chairman. They expect you to carry on. |
那种传承的感觉 真的好棒 | It's an amazing feeling to have that lineage. |
把它当作一种哲学来传承 | For sure, pass it on as a philosophy. |
此外 法律承认了男子传统上的分配物 却没有承认妇女传统上对土地的利用权 | Further, while the law recognizes men's traditional allocations, it fails to recognize women's traditional user rights to the land. |
(d) 地球观测卫星经营者应承诺遵守产品传送时间 对此讲习班建议如下 | (d) GRS operators should commit themselves to meeting product delivery times, recommended by the Workshop as follows |
你父亲传你去 | Your father's calling for you. |
这种DNA是从母系上得到传承 | That DNA is passed down through our mothers. |
相关搜索 : 与传承下去 - 传下去 - 传下去 - 传下去 - 传递下去 - 把这传下去 - 传承 - 传承 - 去下 - 下去 - 下去 - 传来传去 - 吃下去 - 咬下去