"传播手段"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

传播手段 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

传统的传播手段 无线电 电视和出版物
Traditional means of communication radio, television and publications
因此 不应当忽视传统的大众传播手段 如印刷品 出版物 广播 电视
In that connection, it was important not to lose sight of the traditional media such as hard copy, publications, radio and television.
新闻部在使用新的传播手段的同时 继续完善对传统手段的利用 值得赞扬
The Department was to be commended for using new means of communication while at the same time continuing to improve its use of traditional means.
应当注意的是 在发展中国家 传统的传播手段 如广播 仍起着特别重要的作用
It should be recalled that in developing countries traditional media like radio had a special role to play.
为因应全球传播对象的需求 新闻部继续在新传播技术 特别是因特网 与传统传播手段 包括无线电和印刷品这两者之间取得平衡
Responding to the needs of its global audience, the Department has continued to maintain a balance between the new communications technologies, especially the Internet, and the traditional means of communication, including radio and print materials.
86. 广播电视等传统传播工具仍然是信息传播的有效手段 发展中国家的许多地区获得的先进技术仍然有限 情况尤其如此
Traditional means of communication, such as radio and television, continued to be an effective means of disseminating information, in particular in many regions of the developing countries where access to advanced technology was still limited.
利用电子手段 特别是因特网传播信息 是一项重大成就
The distribution of information by electronic means, in particular through the Internet, is a major achievement.
主要手段就是向各领土人民传播有关非殖民化的信息
A critical tool was the dissemination of information on decolonization to the people in the Territories.
语言是传播土著文化 价值观和世界观的必不可少的手段
Language becomes an essential tool for transmitting indigenous culture, values and world view.
36. 短波广播仍是向分布于广大地区的听众传播新闻和信息的唯一有效途径,也是能够进行直接 立即传播的唯一手段
36. Short wave broadcasting is still the only effective way of getting news and information to an audience scattered over a large area. It is the only medium capable of direct and instantaneous communication.
还可以利用电脑技术开办训练班,用电子手段传播教学材料
Computer technology could also be used to hold training courses and disseminate teaching materials by electronic means.
最后,象联合国这样的世界性组织必须拥有自己的传播手段
Finally, it is imperative for a worldwide organization such as the United Nations to have its own means of dissemination.
同一段声音 向西能传播至百慕大群岛 向东能传播至蒙特雷 同一段声音
That same sound traveled to the west, and could be heard in Bermuda, and traveled to the east, and could be heard in Monterey the same sound.
所有这些机构看来都有意以举行讲习班作为传播技术的手段
All institutions seemed intent on having workshops as the means of transferring technology.
122. 选举宣传期间 同选民交流的最重要手段将是电子传媒 最重要的是通过广播电台的播送和听众的收听
During the election campaign, the most important means of communicating with voters will be through the electronic media, and most importantly through radio.
28 关于获取信息的问题 她说 广播是冈比亚最有效的传播手段 由于社区广播电台的建立 广播覆盖了国家的各个角落
Turning to the question of access to information, she said that the radio was the most efficient means of communication in the Gambia and, thanks to the establishment of community radio stations, broadcasts reached every corner of the country.
传统通信手段
Traditional means of communication
交互式卫星传输技术是向农村地区医务人员传播保健知识的最佳和最可靠的手段之一
Interactive satellite transmission technology was one of the best and most reliable means of conveying health knowledge to medical workers in rural areas.
公共卫生部门应当收集有关吸毒者所患各种不同传染性疾病 传播方式及制止传染的各种手段的数据
The public health authorities should collect data on different contagious diseases among drug users, transmission and means of halting the transmission.
应认识到大众媒体作为关键性支持手段在传播文化信息方面的重大作用
It is essential to acknowledge the great importance of the mass media as a vital support in transmitting cultural messages.
54. 去年,因特网的使用量按指数律增加,这是新闻部使用的第四种传播手段
54. The last year has seen exponential growth of Internet use as the fourth communications medium available to the Department.
1. 大众传媒是传播社会信息的一种主要手段 同时也影响着希腊社会对男女地位和角色的看法
The Mass Media are an important means of diffusing social messages but also of influencing social consciousness regarding the position and the roles of the sexes in Greek society.
336. 通过以下手段 并通过与大众传媒(国家广播和电视台 地区广播电台 报界)的长期合作关系 发展并加强传媒对卫生教育的综合支持
336. In addition, comprehensive media support, based on permanent cooperation with the mass media (national radio and television services, regional radio services, press) has been developed and gradually strengthened by
传播思想, 传播光明.
Spread the ideas. Spread the light.
(a) 数据电文 系指经由电子手段 光学手段或类似手段生成 储存或传递的信息 这些手段包括但不限于电子数据交换 EDI 电子邮件 电报 电传或传真
(a) Data message' means information generated, sent, received or stored by electronic, optical or similar means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy
(a) quot 数据电文 quot 系指经由电子手段 光学手段或类似手段生成 储存或传递的信息,这些手段包括但不限于电子数据交换(EDI) 电子邮件 电报 电传或传真
(a) quot Data message quot means information generated, sent, received or stored by electronic, optical or similar means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy
277. 委员会建议该国政府通过传播媒体 学校和政府掌握的其它手段展开公共宣传活动,使公众了解 公约 的内容,尝试改变针对少数民族的传统偏见,并传播容忍的信息
277. The Committee recommends that the Government engage in a public campaign, conducted through the media, the schools and other means at the disposal of the Government, to familiarize the public with the Convention, to attempt to change traditional prejudices against minorities, and to convey messages of tolerance.
71. 新闻和传播媒介在发展 发展目标和实现目标的手段等方面都发挥着重要作用
Information and the media played a crucial role in many spheres, such as development, development goals and the means to achieve them.
这些终端站还为快速传播即将发生或可能发生的灾害警报信息提供了重要手段
Such terminals also offered an important means of rapid dissemination of information warning of impending or possible disasters.
用于实现这一目的手段不仅有上述法律和严厉惩罚 而且有政府拥有的传播媒介
This is achieved not only through the above noted laws and severe penalties, but also through the ownership of the media itself.
(2) 通过电影 招贴画 小手册等一切传媒手段展开宣传
(ii) Publicity to be given through all media, films, posters, brochures, etc.
与学校合作 也是向青年传播信息和鼓励他们参与可持续发展活动的一种重要手段
Working with schools is another important vehicle for disseminating information to youth and encouraging their involvement in sustainable development activities.
特别报告员认为 通过国家对编制和传播信息的技术手段的垄断使大众传媒依赖国家的做法是极其有害的
The Special Rapporteur considers the dependence of the mass media on the State through the State s monopoly on the technical means for the production and distribution of information to be highly undesirable.
㈢ 数据电文 系指经由电子手段 电磁手段 光学手段或类似手段生成 发送 接收或存储的信息 这些手段包括但不限于电子数据交换 电子邮件 电报 电传或传真
(c) Data message means information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means, including, but not limited to, electronic data interchange, electronic mail, telegram, telex or telecopy
㈢ 数据电文 系指经由电子手段 电磁手段 光学手段或类似手段生成 发送 接收或存储的信息 这些手段包括但不限于电子数据交换 电子邮件 电报 电传或传真
(c) Data message means information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means, including, but not limited to, electronic data interchange, electronic mail, telegram, telex or telecopy
(a) 定期增补和传播以上第13段所述的资料
(a) To regularly update and disseminate the information mentioned in paragraph 13 above
信息在人群中传播 规范在人群中传播 行为能在人群中传播
Information spreads in populations, norms can spread in populations, behaviors can spread in populations.
75. 特别委员会一贯重申需要把传播非殖民化信息 作为推进 宣言 各项目标的手段的重要性
The Special Committee has consistently reiterated the importance of disseminating information on decolonization as an instrument for furthering the aims of the Declaration.
与会者强调有必要通过城市网络加强良好做法和手段的交流和传播 因为大部分城市没有足够的能力自行发展这类具有创意的手段
The participants emphasized the need to strengthen exchanges and dissemination of good practices and instruments through city networks, as most cities do not have enough capacity to develop such innovative tools on their own.
每年出版两期杂志 手工艺新闻 传播信息和与手工艺有关的知识
Publication twice yearly of a magazine, Craft News, for the dissemination of information and knowledge relating to crafts.
还有人指出,虽然电子媒体得到了更多的使用,但鉴于会员国之间的技术差距,比较传统的新闻传播手段应继续使用
It was further pointed out that, while the use of electronic media was increasing, the more traditional means for the dissemination of information should continue to be used in view of the technological gap between Member States.
传播
Communications
传 播
Dissemination
传播
transmit
传播
Dissemination

 

相关搜索 : 传播阶段 - 传播阶段 - 传播手指 - 宣传手段 - 传统手段 - 传播 - 传播 - 传播 - 传播 - 传播 - 传播 - 传播 - 传播 - 传播