"传播机构"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
传播机构 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 定期利用机构间机制传播信息 | Inter agency mechanisms are used on a regular basis for the dissemination of information. |
| 18. 其四 发挥有关学术机构及学者在宣传 介绍 传播 任择议定书 过程中的积极作用 | To protect children and create a favourable social environment for them is an important responsibility of the Government of China. |
| 47. 申明战略传播事务在拟订和传播联合国信息方面的作用是 充分遵照法定任务 同各实质性部门 联合国各基金和方案及各专门机构密切合作 制订传播战略 | 47. Reaffirms the role of the strategic communications services in devising and disseminating United Nations messages by developing communications strategies, in close collaboration with the substantive departments, United Nations funds and programmes and the specialized agencies, in full compliance with the legislative mandates |
| 45. 申明战略传播事务在拟订和传播联合国信息方面的作用是 充分遵照法定任务 同各实质性部门 联合国各基金和方案及各专门机构密切合作 制订传播战略 | 45. Reaffirms the role of the strategic communications services in devising and disseminating United Nations messages by developing communications strategies, in close collaboration with the substantive departments, United Nations funds and programmes and the specialized agencies, in full compliance with the legislative mandates |
| 应当鼓励媒体宣传机构发挥作用 传播以承认文化多元论为基础的对话与容忍文化 | Media institutions should be encouraged to play a role in spreading the culture of dialogue and tolerance, based on the recognition of cultural pluralism. |
| 44. 申明战略传播事务部门在拟订和传播联合国信息方面的作用是 充分遵照法定任务 同各实质性部门 联合国各基金和方案以及各专门机构密切合作 制订传播战略 | 44. Reaffirms the role of the strategic communications services in devising and disseminating United Nations messages by developing communications strategies, in close collaboration with the substantive departments, United Nations funds and programmes and the specialized agencies, in full compliance with the legislative mandates |
| 因此就需要公私营机构在信息收集 分析和传播方面进一步开展合作 | This points to the need for more cooperation between public and private bodies on information gathering, analysis and dissemination. |
| 向全球森林信息处提供信息的基础是与很多同森林有关的机构达成协议 使这些机构有广泛的机会传播信息 | The provision of information to GFIS builds on agreements with a broad range of forest related institutions giving them wider opportunities to disseminate information. |
| 工作场所采用了更加严密的预防措施 以通过传播信息 政府机构以及私人组织和非政府组织举办的研讨会对付性传播疾病 | In the workplace, better preventive measures have been adopted to deal with sexually transmitted diseases through dissemination of information, seminars held by government institutions as well as private organizations and NGOs. |
| 249. 过去的一年 对联合国传播机构来说 绝对是充满挑战的一年 尽管就一些会员国公众对联合国的看法而言 这一年不能说是很好的一年 但是 我认为 我们的传播程序空前流畅 我们的传播机构在奋起迎接挑战方面表现出相当的技巧 | The past year has certainly challenged United Nations communicators and, although it has not been a particularly good year for public perceptions of the United Nations in some Member States, I believe that our communication processes have demonstrated a new fluidity and our communicators have shown considerable skill in rising to meet those challenges. |
| 传播思想, 传播光明. | Spread the ideas. Spread the light. |
| (c) 通过诸如管理问题高级别委员会等机构间机制 传播在其他联合国组织取得的进展情况 | (c) Disseminate improvements made at other United Nations organizations through inter agency mechanisms such as the High level Committee on Management. |
| 信息在人群中传播 规范在人群中传播 行为能在人群中传播 | Information spreads in populations, norms can spread in populations, behaviors can spread in populations. |
| 方案构成部分D.3 技术传播用公益品的提供 | Programme Component D.3 Supply of Public Goods for Technology Diffusion |
| (d) 增进发展中国家间的区域努力和合作以及发达国家和发展中国家间的合作 以加强发展中国家的传播能力及改进传播媒介的基础结构和传播技术 尤其是在训练和传播新闻方面 | (d) To enhance regional efforts and cooperation among developing countries, as well as cooperation between developed and developing countries, to strengthen communication capacities and to improve the media infrastructure and communication technology in the developing countries, especially in the areas of training and dissemination of information |
| 于是他 她成为一个传播者 号召其他人 也购买传真机 因为这样就能使传真机更有价值 | But here she became an evangelist, recruiting others to get the fax machines because it made their purchase more valuable. |
| 目前正在联邦和机构各级并在MTPE范围内做出重大努力 更有效地协调和传播方案成果 | Significant efforts are underway at the Federal and agency levels and within MTPE to coordinate and convey program results more effectively. |
| 捐助机构还支持通过大众媒体和面向青少年的研讨会组织关于性传播疾病 艾滋病毒 艾滋病风险的宣传运动 | Support was also given to organize campaigns on the risk of sexually transmitted diseases, HIV AIDS through the mass media and seminars targeting adolescents. |
| 方案构成部分D.3 技术传播用公益品的提供 44 | Programme Component D.3 Supply of Public Goods for Technology Diffusion 54 |
| 此外 几乎所有参与打击恐怖主义筹资的机构都通过网站和会议在本组织内和 作为财政监督者 对所监督的分支机构传播信息 | Furthermore, almost all bodies involved in the fight against the financing of terrorism disseminate information via websites and conferences, within their own organisation and the branches they supervise (in the case of financial supervisors). |
| 但是这些事物在人群中并非是随机传播的 | But things don't just diffuse in human populations at random. |
| 10. 重申已建立的国家机构应发挥作用 除其他外 作为传播人权资料和其他新闻活动 包括联合国的人权资料和新闻活动的适当机构 | 10. Reaffirms the role of national institutions, where they exist, as appropriate agencies, inter alia, for the dissemination of human rights materials and other public information activities, including those of the United Nations |
| 10. 重申已建立的国家机构应发挥作用 除其他外 作为传播人权资料和其他新闻活动 包括联合国的人权资料和新闻活动的适当机构 | Reaffirms the role of national institutions, where they exist, as appropriate agencies, inter alia, for the dissemination of human rights materials and other public information activities, including those of the United Nations |
| 9. 重申已建立的国家机构应发挥作用 除其他外 作为传播人权资料和其他新闻活动 包括联合国的人权资料和新闻活动的适当机构 | Reaffirms the role of national institutions, where they exist, as appropriate agencies, inter alia, for the dissemination of human rights materials and other public information activities, including those of the United Nations |
| 传播 | Communications |
| 传 播 | Dissemination |
| 考虑到性传播疾病和艾滋病之间的强烈关系 性传播疾病的管理质量即将在私人和公共医疗结构方面加以改善 | Improving the quality of priority reproductive health services. |
| 相关信息随后传播给保健专业人员 并在宣传运动中传播 | That information was then disseminated to health professionals and in public information campaigns. |
| 它不能是像一些传播机制 统一地影响每一个人 | It cannot be because of some broadcast mechanism affecting everyone uniformly. |
| 但中国从未采用 至少那个时期 任何有效的措施来鼓励这些想法的传播 或者一个盈利的动机来鼓励传播 | But the Chinese never adopted, at least in that period, effective rules for encouraging the spread of those ideas a profit motive that could have encouraged the spread. |
| 当他们通过水传播时 不像前两种传播方式 这些病菌并不依赖于健康的宿主进行传播 | And when they're transmitted through the water, unlike the first two modes of transmission, these pathogens don't rely on a healthy host for transmission. |
| 通过应对其他性传播疾病来试图改变传播速度 | Trying to change transmission rates by treating other sexually transmitted diseases. |
| 宣传与传播法律知识 | Law Education and Information |
| 52. 认识到联合国教育 科学及文化组织所进行的重要工作 以及它与发展中国家的新闻机构和广播组织合作传播关于各种优先问题的新闻 | 52. Acknowledges the important work carried out by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and its collaboration with news agencies and broadcasting organizations in developing countries in disseminating information on priority issues |
| 6 认识到联合国教育 科学及文化组织所进行的重要工作 以及它与发展中国家的新闻机构和广播组织合作传播关于各种优先问题的新闻 | 6. Acknowledges the important work carried out by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and its collaboration with news agencies and broadcasting organizations in developing countries in disseminating information on priority issues |
| 22. 敦促各国政府 联合国系统各组织和机构以及各政府间组织和非政府组织传播 公约 及其 任择议定书 | 22. Urges Governments, organizations and bodies of the United Nations system and intergovernmental and non governmental organizations to disseminate the Convention and the Optional Protocol thereto |
| 许多此类机构已成为主要的知识来源以及转让和传播科学知识和信息的渠道 尤其是在新兴技术方面 | Many have become major sources of knowledge and conduits for the transfer and diffusion of scientific knowledge and information, particularly in new and emerging technologies. |
| 在实施这个方案的过程中 将优先选择那些属于发展中国家中的大学或研究机构的科学家 以便能够通过这种机构广泛传播所获得的知识和经验 | In implementing that programme, preference would be given to scientists affiliated with universities or research institutions in developing countries so that the knowledge and experience gained could be disseminated widely through such institutions. |
| 本构成部分将有助于改进工业统计资料的编制和传播制度 | This component will contribute to improving the system of production and diffusion of industrial statistics. |
| 这个是关于怎样传播这种知识 让它在整个社区传播 | And it's all about the social network of the knowledge, floating around. |
| 2.2 传播信息 | 2.2 Spreading the Information |
| 传播和新闻 | Environmental |
| 性传播感染 | Sexually transmissible infections |
| 有效的国家机构和宣传 | Effective national machinery and publicity |
| 我们系统地向这些国家机构和国际机构传递信息 | We are systematically passing on our information to those national and international bodies. |
相关搜索 : 营销传播机构 - 危机传播 - 传播机制 - 传播动机 - 传播 - 传播 - 传播 - 传播 - 传播 - 传播 - 传播 - 传播