"传统农业"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

传统农业 - 翻译 : 传统农业 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

让我们回到传统的农业
Let's go back to traditional farming.
但是比传统的农业耕作要快很多
But it's much faster than conventional farming.
工农业失去了东欧和中东的传统市场
Industry and agriculture lost their traditional markets in Eastern Europe and the Middle East.
充分考虑到有关区域逐步发展出来的传统农业系统和作法
Full account is taken of the traditional agricultural systems and practices that have evolved over time in the regions concerned.
传统的贷款机构对农业活动和妇女的非农业创收活动不感兴趣 这些活动比如 小规模畜牧业 农产品加工和采摘
Conventional credit institutions are not interested in farming and other types of women's income generating activities such as small scale livestock raising and the processing of agricultural products and harvests.
在这方面 农发基金计划使土著传统知识议题成为国际农业研究磋商小组系统的主流
In this regard, IFAD plans to mainstream indigenous traditional knowledge issues within the work of the Consultative Group on International Agricultural Research system.
粮农组织还协助农业 林业和渔业部建立了一个农业统计系统 用以收集和分析农业部门的数据
FAO also assisted the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries in the development of an agricultural statistics system for the collection and analysis of agricultural sector data.
例如 从传统的耕作农业向更有利于气候的农业做法 如保护性农业转变时 农民要不断完善技术 因此最开始几季作物产量会下降
For example, switching from traditional till agriculture to a more climate friendly agricultural practice such as conservation agriculture may result in decreased crop yields for the first few seasons while farmers perfect their techniques.
妇女在农业方面发挥重要的作用,担任不需要技术的传统农活,例如,散播肥料 灌溉和喷洒农药
Women play an important role in agriculture, undertaking traditional agricultural work which does not require technical skills, such as the spreading of fertilizer, irrigation and the spraying of insecticide.
6. 联合国粮食及农业组织(粮农组织)继续努力加强农业部门的体制能力建设 协助农业 林业和渔业部建立一个农业统计系统 以便为农业和国家统计局工作人员提供收集 处理 公布和分析农业部门数据的有效办法
The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) continues to strengthen its efforts towards institutional capacity building in the agricultural sector, assisting the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries to develop an agricultural statistics system with the aim of providing agricultural and National Statistics Directorate staff with efficient methodologies for the collection, processing, dissemination and analysis of agricultural sector data.
善政必须伴有通过提高土地生产力 更新和广泛传播传统知识的方式 促进沙漠地区传统知识的维新和农业的保护
Good governance would entail the modernization of traditional knowledge and the conservation of agriculture in desert regions in a manner that boosted land productivity, and updated and widely disseminated traditional knowledge.
关于女性农业劳动者的社会保障福利问题 她指出 由于土耳其的农业劳动非常传统 通常作为家庭企业的农场很难被划入 劳动法 的适用范围
Concerning social security benefits for female agricultural workers, she noted that because of the very traditional nature of agricultural work in Turkey, farms, which were usually family enterprises, were very difficult to incorporate into the scope of the Labour Code.
国家农业研究系统
NARS National Agricultural Research Systems
政府提高农村妇女经济和社会地位的措施使她们参与农业生产的状况得到改善 传统上农业生产属于男性独占的工作领域 如今 妇女在农业劳动力中占到了18
Government efforts to improve the economic and social position of rural women had improved their participation in agricultural production, which was traditionally a male dominated sphere, and today they comprised 18 per cent of the agricultural workforce.
44. 在撒南非洲大部分地区 人们主要以传统的靠雨水浇灌的农业为生
Throughout much of sub Saharan Africa the livelihoods of populations are based mainly on traditional rain fed agriculture.
为了纠正这种状况 各国正在发动实施下列领域的活动 商品蔬菜种植业 农林业 土壤保持 建立谷物库存和促进非传统农业发展
In order to remedy the situation, countries are starting up activities in the areas of market gardening, agroforestry, soil conservation, the establishment of cereal banks and the promotion of non traditional agriculture.
22. 论坛鼓励联合国粮食及农业组织 粮农组织 强调应支持以负责任的方式利用符合文化的适当农业投入和技术 以期保护传统生计 例如小规模农业 轮垦和畜牧等
The Forum encourages the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) to emphasize support for the responsible use of culturally appropriate agricultural inputs and technology so as to protect the traditional livelihoods, such as small scale agriculture, shifting cultivation and pastoralism.
当代农业研究信息系统
Current Agricultural Research Information System
区域活动包括关于农业问题的政策宣传 农民交叉拜访 可持续农业简讯 一次关于可持续农业的宣传研讨会 国家可持续农业博览会 培训关于可持续农业的培训者 关于老挝人民民主共和国可持续农业指标和以国家为核心的活动的研讨会
Regional activities include policy advocacy on agricultural issues, farmer cross visits, a sustainable agriculture newsletter, an advocacy workshop on sustainable agriculture, national sustainable agriculture fairs, trainer apos s training on a workshop on sustainable agriculture indicators and country focused activities in the Lao People apos s Democratic Republic.
农牧业群体和游牧群体之间经常发生冲突 使用传统的和解机制也很频繁
Clashes between farming groups and nomads were regular, as was the use of traditional reconciliation mechanisms.
122. 粮农组织通过其万维网主页 http www.org 传播关于其遥感和地理信息系统领域活动的资料以支持粮农组织的农业 林业 渔业 持续发展和粮食安全方面的方案
FAO disseminates information on its activities in the field of remote sensing and GIS in support of FAO programmes in agriculture, forestry, fisheries, sustainable development and food security through its home page (http www.fao.org).
这是我们农业系统的备份
This is a backup system for world agriculture.
例如 粮农组织于1957年开始运转 而在1975年建立了农业科技国际信息系统和当代农业研究信息系统
For example, FAO began operation in 1957 and AGRIS and CARIS were established in 1975.
会议由国际干旱地区农业研究中心(旱地农研中心)和美国农业部外国农业处赞助,由埃及标准化和质量控制组织以及埃及农业遗传工程研究所主办
The Conference was sponsored by the International Center for Agricultural Research in Dry Areas (ICARDA), and the Foreign Agricultural Service, United States Department of Agriculture, and hosted by the Egyptian Organization for Standardization and Quality Control (EOS) and Egypt's Agricultural Genetic Engineering Research Institute (AGERI).
农业信息系统300 000美元( ) 2.5年
Agricultural information system 300,000 ( ) 2.5 years
不幸的是 我们的农业系统 在过去三十年里 我们很成功的把这类技术传遍世界
Unfortunately, in our agricultural system, we haven't done a good job in the last three decades of exporting those technologies around the world.
为鼓励雇主雇用女新学徒从事非传统性职业 包括农业 建筑业 工程及汽车制造业 只要雇用妇女从事业经申报的 可以授予II到IV级新学徒合格证的非传统性职业 雇主就可拿到1 100澳元的特别奖励
To encourage employers to consider new female apprentices in non traditional occupations (including agriculture, building, engineering and automotive industries), an additional special incentive of AUS 1,100 is available for employers who commence a woman in an eligible Certificate II to IV level new apprenticeship in a declared non traditional occupation.
传统银行业坚不可摧吗
Is Traditional Banking Unbreakable?
在1998年上半年,就小型传统的农业灌溉进行了复原工作,使6 600公顷土地得到耕种
In the first half of 1998, rehabilitation was carried out on small scale traditional irrigation, bringing 6,600 hectares of land under cultivation.
国际农业科学和技术信息系统
International Information System for Agriculture Science and Technology
粮食和农业遗传资源委员会 罗马 1999年4月 第八届会议 2002年10月第九届会议 粮食和农业遗传资源委员会担任粮食和农业的职务遗传资源国际条约临时委员会第一届会议
Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture( CGRFA) Rome 8th Session, April 1999 9th Session, October 2002 lst Meeting of the (CGRFA) acting as the Interim Committee for the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food Agriculture.
目前正与粮农组织及国际农业发展基金 农发基金 合作制作一部类似的关于农业统计的影片
In collaboration with FAO and the International Fund for Agricultural Development (IFAD), a similar film is being produced on agricultural statistics.
21. 这种冲突由于国家的农 牧业传统而变本加剧 胡图人主要从事农业 图西人畜牧 特瓦人游猎 土地占用的格局使情况变得更为复杂
21. These disputes are exacerbated by the country apos s agricultural and pastoral tradition the Hutu are mainly agriculturalists, the Tutsi herders and the Twa hunters.
还有农业人口普查组织负责收集与农业各个方面有关的统计数据
There also exists an Agricultural Census Organisation to collect statistics relating to various aspects of agriculture.
它举办研讨会 讲习班 会议和培训 并收集和传播与农业活动 贸易和工业有关的数据 统计数字和信息
It organizes seminars, workshops, meetings and training centres, and it collects and disseminates data, statistics and information related to agricultural activities, trade and industry.
16. 在很多国家中 传统的法律和习俗允许妇女使用土地 并让她们从事农业 畜牧和林业生产并从中受益
In many countries, customary laws and practices allow women to access land and enable them to engage in and benefit from agricultural, livestock and forest based production.
34. 论坛建议粮农组织和可持续农业和农村发展倡议进一步开展拟定文化指标的工作 以便在土著民族的参与下确定粮食权利和粮食安全方面的优先事项和标准和方法 其中考虑到保护和恢复土著民族的传统粮食系统及其农业生物多样性和相关的传统知识和生活方式
The Forum recommends that FAO and the Sustainable Agricultural and Rural Development Initiative work further on the development of cultural indicators for identifying priorities and criteria and methodologies for the right to food and food security, with the participation of indigenous peoples, taking into account the protection and restoration of indigenous peoples' traditional foods systems and their agrobiodiversity and associated traditional knowledge and livelihoods.
你可以看到的是 在左手边角我们开始了传统的农业 那是一种小规模和低控制度的
What you see is that we've started in the left hand corner with traditional agriculture, which was sort of small scale and low control.
发展中国家农业地区仍在使用的传统炉灶(燃料利用效率只有10 18 )浪费了大量能源
Vast amounts of energy are wasted in traditional cookstoves (with fuel efficiency as low as 10 18 per cent) still commonly used in rural areas of the developing world.
土著传统知识的商业化 和
Commercialization of indigenous traditional knowledge
有一种所谓的农业生态法 它基于小农的传统知识和经验 因此可以适应地方条件 2006年朱尔斯 普雷迪 Jules Pretty 所做的农业生态实践研究考察了57个国家的286个可持续农业项目 结论是产量平均提高了79
Satu pendekatan yang disebut agro ecology berdasarkan pada pengetahuan tradisional dan pengalaman petani kecil, menjadikan pendekatan ini mampu disesuaikan dengan kondisi lokal. Suatu studi mengenai praktik pertanian agro ecological yang dilakukan oleh Jules Pretty di tahun 2006 mempelajari 286 proyek pertanian berkelanjutan di 57 negara dan menyimpulkan bahwa rata rata hasil panen meningkat sebesar 79 .
在农村地区 传统意识严重阻碍尊重妇女权利
In rural areas, the traditional obstacles weigh very heavily on respect for women's rights.
因此 将要开展的方案包括 中小企业赋能框架和机构支持 集群发展 农村女企管人才培养 农产工业食品安全基础设施 现有农业资源新技术使用方面的技能培养和能力建设 以及为提高生产力而支持传统的农产工业等
In this context, programmes such as an SME enabling framework and institutional support, cluster development, rural and women's entrepreneurship development, food safety infrastructure for agro industries, skill development and capacity building in the use of new technologies for available agro resources, and support to traditional agro industries for enhancement of productivity will be promoted.
这些需要包括研究不需要购买投入或先进技术 但能够高效利用现有技术 当地知识和传统做法的农业系统
These needs include research on farming systems that do not require purchased inputs or advanced technology but that would make efficient use of existing technologies, local knowledge and traditional practices.
因此 妨碍了农业统计同其他统计的比较和整合
As a result, the comparison and integration of agricultural statistics with other statistics was impaired.

 

相关搜索 : 农业系统 - 农业系统 - 农业系统 - 农业统计 - 传统业务 - 传统产业 - 传统行业 - 传统业务 - 传统行业 - 传统业务 - 传统产业 - 传统业务 - 传统业务