"伤亡"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| ㈠ 人员死亡或人身伤害 | (i) loss of life or personal injury |
| 没有人员伤亡的报导 | No casualties were reported. |
| 严重关注最近持续不断造成多人伤亡 包括造成儿童伤亡的悲剧和暴力事件 | Expressing grave concern at the continuation of the recent tragic and violent events that have led to many deaths and injuries, including among children, |
| 那里没有美国人的伤亡 | There were not Americans hurt out there. |
| 统计伊拉克的伤亡情况 | Counting Iraqi Casualties |
| 严重关注最近持续不断的造成多人伤亡 包括造成儿童伤亡的悲剧和暴力事件 | Expressing grave concern at the continuation of the recent tragic and violent events that have led to many deaths and injuries, including among children, |
| 已导致一人死亡 十一人受伤 其中三人伤势严重 | killed one person and injured 11, of which three were seriously injured. |
| 杜斯塔姆将军幸免伤害 但一名保镖死亡 21人受伤 | General Dostum escaped unharmed although 1 body guard was killed and 21 people were injured. |
| 据报有数名居民和警察伤亡 | Several casualties were reported among the population and the police. |
| 因公死亡 受伤或患病的赔偿 | Compensation for death, injury or illness attributable |
| B. D2(人身伤害)和D3(死亡)损失 | D2 (personal injury) and D3 (death) losses |
| 有三名士兵在袭击中受伤 其中一人因伤势过重而死亡 | Three soldiers were wounded in the attack, one of whom died of his wounds. |
| 现代战争中 平民占了90 的伤亡 | Ninety percent of modern war casualties are civilians. |
| ㈠ 人员死亡或人体受到严重伤害 或 | (a) Death or serious bodily injury to any person or |
| 我们需要建设道路安全系统管理能力 着重预防人员伤亡 伤员救治和伤后康复 | We need to build the capacity to manage road safety systems, with a focus on prevention of injuries, treatment of injuries and rehabilitation of the injured. |
| 它带来死亡和伤害 造成疼痛和痛苦 | It kills, injures and causes pain and suffering. |
| 印尼强震及海啸死亡人数上升至420人 尚无中国公民伤亡报告 | The number of deaths from strong earthquakes and tsunami in Indonesia has risen to 420, and there is no report of casualties of Chinese citizens. |
| 可悲的是 在致力于恢复达尔富尔秩序的非洲联盟维持和平人员当中 最近出现了伤亡 既有死亡 也有受伤 | Sadly, there have recently been casualties, both deaths and injuries, among African Union peacekeepers who have been working to restore order in Darfur. |
| 所幸的是 这些事件均未造成人员伤亡 | Fortunately, no casualties were attributed to any of these incidents. |
| (e) 利用伤亡工人国际纪念日提高认识 | (e) Raising awareness through the International Commemoration Day for Dead and Injured Workers. |
| 完全是运气 没有造成巨大得多的伤亡 | It is only by chance that the number of casualties was not significantly higher. |
| 现在的平民伤亡已达到令人震惊的90 | Civilian casualties now constitute a staggering 90 per cent. |
| 伤亡数字上升迅速 世界卫生组织已经预言 到2020年 道路交通伤亡将超过艾滋病毒 艾滋病 成为致命与致残的负担 | The numbers are rapidly getting worse, and the World Health Organization has predicted that by 2020 road traffic deaths and injuries will exceed HIV AIDS as a burden of death and disability. |
| 截至目前 尚未收到中国公民伤亡的报告 | As of now, there is no report of casualties of Chinese citizens has been received. |
| 因此 道路事故和伤亡人数相应有所增加 | Consequently, there has been a related increase in the number of road accidents and casualties. |
| 未接到有关这些事件中人员伤亡的报道 | No casualties were reported in these incidents. |
| 安理会对伤亡者家属表示最深切的同情 | It expresses its deepest sympathy to the families of those killed and injured. |
| 它们妨碍了农业和发展 并造成众多伤亡 | They constitute an obstruction to agriculture and development and have caused numerous casualties. |
| 据知 在地雷事故中 牲畜经常受伤或死亡 | Livestock are understood regularly to be maimed or killed in landmine incidents. |
| 84. 在加沙地带 有482名巴勒斯坦平民 包括130名儿童被杀 占总伤亡人数的72 而在西岸有185名平民丧生 占伤亡人数的28 | In the Gaza Strip, 482 Palestinian civilians had been killed, among them 130 children (72 per cent of the total number of casualties), while in the West Bank, 185 civilians lost their lives, 28 per cent of them children. |
| 严重关切以色列对巴勒斯坦平民实行法外处决和使用武力 造成大量伤亡 还继续以学童为目标 造成死亡和受伤致死 | Expressing grave concern about the extrajudicial executions and the use of force by Israel against the Palestinian civil population, inflicting heavy casualties, and the continued targeting of schoolchildren, which led to loss of lives and fatal injuries, |
| 严重关切以色列对巴勒斯坦平民进行法外处决和使用武力 造成大量伤亡 还继续以学童为目标 造成死亡和受伤致死 | Expressing grave concern about the extrajudicial executions and the use of force by Israel against the Palestinian civil population, inflicting heavy casualties, and the continued targeting of schoolchildren, which led to loss of lives and fatal injuries, |
| 目前具体伤亡情况不明 爆炸原因正在调查 | The exact number of fatalities and those injured are as yet unclear, and the cause of the explosion is currently under investigation. |
| 大概20人死亡 至少20或30个伊拉克人受伤 | Probably 20 dead, at least 20 or 30 wounded Iraqis. |
| 抢劫者向地面开枪 但没有造成伤亡或损坏 | The perpetrators fired several bullets into the ground. No injuries or damage occurred. |
| 在医院 医生宣布Celal先生已因头部枪伤死亡 | At the hospital, doctors pronounced Mr. Celal dead due to gunshot wounds to the head. |
| 死亡原因是脑部直接受伤导致的心脏停跳 | The cause of death had been immediate brain injury resulting in cardiac arrest. |
| 1. Yasser Mohareb Al Jabareen 因2004年12月28日受伤不治而亡 | Yasser Mohareb Al Jabareen (died from wounds sustained on 28 December 2004) |
| 据一份研究报告指出 第一次世界大战期间 平民伤亡人数仅为总伤亡人数的5 而在第二次世界大战中 这一数字增加到50 | According to a study, civilian casualties made up just 5 per cent of all casualties during the First World War, while in the Second World War that number increased to 50 per cent. |
| 发言人指出 杀伤人员地雷和战争遗留爆炸物是世界各地区人员伤亡的原因 | Anti personnel landmines and explosive remnants of war inflicted death and injury around the world. |
| 幸运的是 两起爆炸事件都没有造成人员伤亡 | Fortunately, there were no fatalities as a result of either bombing. |
| 交通事故乃是马来西亚的主要伤亡原因之一 | Road accidents are one of the major causes of death and injury in Malaysia. |
| 澳大利亚道路伤亡现在是1960年代的三分之一 | The road toll in Australia is now one third of what it was in the 1960s. |
| 战斗持续了几天 伤亡人数不明 其中包括平民 | The fighting continued for a number of days and resulted in an undetermined number of casualties, which included civilians. |
| 但不同之处在于人身的伤亡以及财产的破坏 | But what is different is the cost in human lives and the destruction of property. |