"伤疤"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 请看这个伤疤 | You see the scar form. |
| 伤口刚结疤又有新的伤口 | I'm alright, it doesn't hurt. |
| 体检报告指出 Falcon Ríos先生身体各部位有被烟蒂烫伤留下的许多伤疤 双腿也有刀伤留下的伤疤 | He asserts that there are no inconsistencies in his account, and that there is ample proof that a great many Mexicans in the south east of Mexico have been involved in similar incidents. |
| 我还留着那起事故的伤疤 | I'll still have a scar from that accident. |
| 这个伤疤会长出来 一条新腿 | And that scar actually grows out a new limb. |
| 你可能被击败 它会痛 留下伤疤 | You can get knocked down, and it hurts and it leaves scars. |
| 这些是与渔具纠缠所造成的伤疤 | These are entanglement scars. |
| 我的腿上至今还留着被刀刺伤的疤痕 | I have some terrible scars on my legs from where I stabbed myself. |
| 我想他知道脸上的这些伤疤会向世界诉说什么 | I think he knew what the scars on his face would say to the rest of the world. |
| 贫穷对于任何社会而言 是一种祸根 也是一道伤疤 | Poverty is a curse and a scar for any society. |
| 这个程序造成的伤疤使性交和生产过程中发生撕裂的情况增多 | Scars resulting from the procedure increase the incidence of tearing during intercourse and childbirth. |
| 法医报告列出了一些暴力受害者所特有的伤疤和创伤 从而支持了提交人有关遭受酷刑的说法 | The forensic report lists a number of findings of scars and injuries which are typical for victims of violence and support the complainant's description of torture. |
| 他身上有酷刑留下的伤疤 如果被遣返墨西哥 会立即被拘留或受酷刑 | The Convention requires States parties to protect persons who are exposed to a foreseeable, real and personal risk of torture. |
| 这是到了第二十天 孩子也许会终身都带着伤疤 但是他还是可以活下来 | And by day 20, while he will be scarred for life, he will live. |
| 这些报告表明 申诉人患有后期创伤性心理强迫症 他身上的伤疤与他描述的酷刑行为以及他所需的医务治疗相吻合 | They indicate that the complainant suffers from post traumatic stress disorder, that the scars on his body are consistent with the acts of torture that he described and that he requires medical treatment. |
| 我会留疤吗 | Will I have a scar? |
| 他们把我放在豆袋支架上 然后把我切成两半 真的是切成两半 我的手术伤疤 整整绕我身体一周 | They went in. They put me on a beanbag. They cut me, literally cut me in half, I have a scar that wraps around my entire body. |
| 种群中有百分之七十二带有这种伤疤 但它们中多数都没能摆脱这些渔具 如龙虾陷阱和捕蟹笼 | 72 percent of the population has such scars, but most don't shed the gear, things like lobster traps and crab pots. |
| 它们处于完美的状况中 非常巨大且健康 十分结实 没有纠缠造成的伤疤 这才是它们应有的样子 | They were in perfect condition, very fat and healthy, robust, no entanglement scars, the way they're supposed to look. |
| 6.4 委员会注意到医检报告证明 申诉人患有事后创伤性心理强迫症 并且医生宣称 申诉人身上的伤疤与申诉人所述的酷刑行为相吻合 | 6.4 The Committee has noted the medical reports certifying that the complainant suffers from post traumatic stress disorder, as well as the doctors' assessment that the scars in his body are consistent with the acts of torture described by the complainant. |
| 来抵抗感染 进行治疗 你身体内的器官 或是你的皮肤 第一个反应 就是让伤疤组织行动 与外界进行隔离 | It basically wants to fight off infection, and seal itself, whether it's organs inside your body, or your skin, the first reaction is for scar tissue to move in, to seal itself off from the outside. |
| 换言之 新的国际关系内容所包含的是未来的抱负而不是过去的伤疤 是不分你我 包容一切 是双嬴而非零和 | This narrative, in other words, would encompass aspirations for the future rather than the scars of the past inclusion rather than the paradigm of us and them a win win paradigm rather than a zero sum game. |
| 如果因为你脸上的疤痕 | I'm sorry. |
| 我们还是不能消除疤痕 | We still can't get rid of scars. |
| 他額頭上的疤痕很醒目 | The scar on his forehead really stands out. |
| 自从一名巴勒斯坦民兵溜入内坦亚市自爆身亡 同时造成五名以色列人死亡 还有30人留下终身伤疤以来 已经过了九天了 | It has been nine days since a Palestinian militant slipped into the city of Netanya, blew himself up, together with five Israelis, and scarred 30 others for the rest of their lives. |
| 这是最后的阶段 就像个结疤一样 | It's the last stage, just like a scar. |
| 你的爱情留下的疤痕使我想起我们 | The scars of your love remind me of us. |
| 我们正处在一个 叫做NOTES的真正无疤手术时代 机器人的内窥镜能穿过胃部 切除胆囊 全程都是机器人化无疤方式 | And we're entering an era of really, truly scarless surgery called NOTES, where the robotic endoscope can come out the stomach and pull out that gallbladder all in a scarless way and robotically. |
| 人类历史也充满着罪行 可怕的罪行 不可思议的罪行 我们的历史如同噩梦般萦绕着我们 过去的罪行在当下留下伤疤 并滋生未来的罪行 | The unbelievable crimes. Our history grips us like a nightmare, for the crimes of the past scar the present and induce yet more crimes in the future. |
| 2.7 2002年3月4日 外国侨民上诉委员会虽承认他身上的伤疤有可能是政治反对派殴打造成的后果 但在通盘审议了案情之后 认为他很有可能不是一位难民 | 2.7 On 4 March 2002, the Aliens Appeals Board, although acknowledging that the scars could have been the result of beatings inflicted by his political opponents, found after consideration of the case as a whole that it was not probable that he was a refugee. |
| 这就叫做NOTES 这就是 基本无疤手术 通过机器人手术来实现 | And this is called NOTES, and this is coming basically scarless surgery, as mediated by robotic surgery. |
| 媒体大拿Felix Dennis吼出了他激烈的 滑稽的 有时赤裸裸的诗 回顾了难以忘记的过去和从鲁莽的人那里得到的来之不易的战斗的伤疤 但不悔 的生活 喝着酒欣赏的效果最好 | Media big shot Felix Dennis roars his fiery, funny, sometimes racy original poetry, revisiting haunting memories and hard won battle scars from a madcap yet not too repentant life. Best enjoyed with a glass of wine. |
| 4.9 缔约国援引了医检报告的结论 结论称申诉人遭受过他所描述的那种方式的酷刑 并回顾了上诉委员会就这些伤疤有可能是人民联盟支持者袭击的后果发表的意见 | 4.9 The State party refers to the medical report in which it is concluded that the complainant was subjected to torture in the manner he stated and recalls the Aliens Appeals Board's comment that the scars could be the result of the assault by Awami League supporters. |
| 无疑地 我心中知道 毛利人身上继续烙着殖民主义的疤痕(Mikaere 2004年) | There is no doubt in my mind that Māori continue to bear the scars of colonisation (Mikaere 2004). |
| 不团结使得阿拉伯人的失败几乎是无法避免的 此外 二十世纪三十年代事实上的内战所留下的伤疤并没有得到愈合 相互的猜疑和对血腥大屠杀的记忆使相互合作和信任变得不再可能 | Disunity made the Arab defeat almost inevitable. Moreover, the scars of the 1930 s virtual civil war have still not healed mutual suspicion and memories of internecine massacres vitiated cooperation and trust. |
| 我知道万事万物都是相连的 那个留在我身上长长的疤痕 就是地震的印记 | I know that everything is connected, and the scar that runs the length of my torso is the markings of the earthquake. |
| 我行出車箱 企喺月台 我將食指放喺 由臍帶造成嘅第一條疤痕 然後圍繞住佢 | I step off, I'm standing on the platform, and I feel my index finger in the first scar that I ever got, from my umbilical cord, and then around that, is traced the last scar that I got from my surgeon, and I think that, that chance encounter with those kids on the street with their knives |
| 与之相处 要不了多久 我们全身都会留下 被那些惊慌失措的企鹅 啄后留下的骇人疤痕 | And before long, our bodies were covered head to toe with these nasty wounds inflicted by the terrified penguins. |
| 但国民大团结之势会维持多久 法国的殖民主义伤疤比欧洲其他任何国家都要更加新鲜 法国拥有欧洲在最大规模的穆斯林少数群体 而在温和派看起来十分软弱 各自为政的情况下 极右翼正在民调中节节推进 | But how long will national unity prevail? The scars of colonialism are fresher in France than anywhere else in Europe the country has Europe s largest Muslim minority and, with moderates seeming particularly weak and divided, the extreme right is cresting in opinion polls. |
| 笑声 好消息是 由于我是一个经过了训练的医学教授 我知道虽然她将一生带着疤痕生活 但是她会痊愈 | Now the good news is, because I'm a trained medical professional, I know that even though she'll be scarred for life, she's going to make a full recovery. |
| 美国消费者仍在舔舐危机留下的伤疤 但还有另一个问题 在家里和单位里 对未来的兴奋感正在日益消失 尽管现在各种新奇小玩意唾手可得 而尽管美联储的量化宽松政策刺激了企业 也不能作为促进投资的热情和参与的替代品 | But there is another problem in their homes and workplaces, the sense of excitement about the future is missing, despite all the gee whiz gadgetry that now surrounds them. And while the US Federal Reserve s policy of quantitative easing has propped up businesses, it is no substitute for the enthusiasm and anticipation needed to propel investment. |
| 所有各方都必须小心翼翼地处理内部紧张 尊重多样性和个人自由 以及关注在社会和平的氛围中实现增长和就业必须成为指导原则 弥合所有各方都曾有所 贡献 的伤疤并实现谅解应该成为当下的共识 绝不能让沮丧和敌对的恶性循环继续发展 | Respect for diversity and individual freedom, and concern for generating growth and jobs in an atmosphere of social peace, must be guiding principles. Healing the wounds to which all sides have at times contributed, and practicing forgiveness, should be the order of the day. |
| 8.6 委员会也注意到 并且适当重视申诉人关于他会遭受酷刑危险的证据和论点 他过去由于被怀疑与萨帕塔民族解放军有联系而被逮捕并且遭受酷刑 受酷刑留下伤疤 墨西哥政府与扎帕斯塔运动的冲突尚未结束以及他的一些家人仍然失踪 | 5.8 The complainant maintains that the Canadian asylum procedure has been sharply criticized by the Canadian bar and by the Canadian Council for Refugees. |
| 据了解 受伤的5位工人都为烫伤 其中还有部分伤员伴有骨折等伤情 | It is understood that the five injured workers all suffer from scalding, some of whom are accompanied with injuries such as fracture. |