"估值委员会"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

(a) 将根据截至2005年12月31日的数据 在2006年编制精算估值 包括编制正式报告 并为精算师委员会和工作人员养恤金联合委员会编写有关定期精算估值工作的各种文件
(a) Preparation of an actuarial valuation to be performed in 2006, on the basis of data as at 31 December 2005, including production of the formal report and preparation of various papers for the Committee of Actuaries and United Nations Joint Staff Pension Board pertaining to the regular actuarial valuation work.
然而 停火政治委员会和评估委员会仍未成立
However, the Ceasefire Political Committee and the Assessment and Evaluation Commission still have to be set up.
咨询委员会提出了中肯的评论 指导委员会的评估
The Advisory Committee had made pertinent comments which would guide the Committee's evaluation.
工作队还协助委员会编写了落实措施的评估报告 委员会将向安理会提交这份评估报告
The Team has also helped the Committee to prepare its assessment of the implementation of measures, which the Committee will submit to the Council.
审议了联合国合办工作人员养恤基金2003年12月31日的精算估值结果以及养恤基金顾问精算师 精算师委员会和联合国工作人员养恤金联合委员会的有关意见
Having considered the results of the actuarial valuation of the United Nations Joint Staff Pension Fund as at 31 December 2003 and the observations thereon by the Consulting Actuary of the Fund, the Committee of Actuaries and the United Nations Joint Staff Pension Board,
审议了联合国合办工作人员养恤基金截至2001年12月31日的估值结果和养恤基金顾问精算师 精算师委员会和联合国工作人员养恤金联合委员会的有关意见
Having considered the results of the valuation of the United Nations Joint Staff Pension Fund as at 31 December 2001 and the observations thereon by the Consulting Actuary of the Fund, the Committee of Actuaries and the United Nations Joint Staff Pension Board,
委员会在有关2001年12月的申诉的决定中评估了埃及政府保证的价值并且认为缔约国没有违反 公约 因此委员会已经处理了本申诉所提出的问题
In its decision on that case, after having assessed the value of the guarantees and finding no violation of the Convention, the Committee already dealt with the very issue raised by the present complaint.
不过 评估和评价委员会尚待设立
The Assessment and Evaluation Commission, however, has yet to be created.
我还要补充 委员会已经多次收到威胁 委员会保安人员估计 这些威胁可信
I would also add that the Commission has received a number of threats that were deemed, in the assessment of our security personnel, to be credible.
在这一年里 产出增加和价格上涨使得石油收入总额估计为2 130亿美元 比2003年增加29 大约占西亚经社会成员国国内生产总值40 约占海湾合作委员会成员国国内生产总值55
Higher output and prices led to gross oil revenues estimated at 213 billion in 2004, a 29 per cent increase from 2003, representing approximately 40 per cent of gross domestic product (GDP) in the ESCWA member countries and about 55 per cent of GDP in the Gulf Cooperation Council (GCC) countries.
联合国工作人员养恤金联合委员会常务委员会关于2004 2005两年期订正预算估计和2006 2007两年期预算估计的讨论
Discussions in the Standing Committee of the United Nations Joint Staff Pension Board on the revised budget estimates for the biennium 2004 2005 and on the budget estimates for the biennium 2006 2007
772. 委员会裁定的赔偿额以美元计值
Both areas are desirable candidates for preservation.
总统颁布法令 成立了评估和评价委员会 全国石油委员会 财政与资金分配和监督委员会 以及边界问题特设技术委员会
The presidency issued decrees to establish the Assessment and Evaluation Commission, the National Petroleum Commission, the Fiscal and Financial Allocation and Monitoring Commission and the Technical Ad Hoc Border Committee.
委员会还注意到政府的声明 即关于男女在公营和私营部门的收入方面没有统计数字 委员会强调需要这种资料 以评估同值工作同等报酬原则的落实情况
Noting also the Government's statement that no statistics were available on the earnings of men and women in the public and private sectors, the Committee stressed that such information was needed in order to assess how the principle of equal pay for men and women for work of equal value is applied in practice.
协调合作委员会的工作也值得注意 该委员会负责调查妇女安全住房问题
Notable as well is the Coordination Cooperation Commission which looks into the issue of safe houses for women.
四 委托 评估 机构 进行 资产 评估 并 以 评估 价值 作为 净资产 作价 或者 折 股 的 参考 依据
(4) to entrust an evaluation organ to carry out assets assessment, and take the assessment results as a reference when evaluating the net assets or converting them into stocks and
估值偏低的价值
The Value of Being Undervalued
委员会鼓励该国政府继续加强并改善早期预警委员会 特别是对该委员会所采用的危险评估机制加以审查
The Commission encourages the Government to further strengthen and improve CIAT, especially by reviewing the risk evaluation mechanisms it has adopted.
7. 委员会须向大会提供年度工作业绩评估报告
The Committee shall provide an annual performance evaluation of its work to the General Assembly.
因此 对于这种所涉方案预算和订正估计数 有关说明以目前有待委员会作出决定的相关项目的价值为出发点
Accordingly, with regard to such programme budget implications and revised estimates, the statement takes as its starting point the value of the relevant items currently before the Committee for decision.
为此 委员会将探讨如何加强需要评估工作
To that effect, the Committee will look at how to strengthen the needs assessments.
委员会请缔约国开展研究 以便有效地评估和估价种族歧视的事端
It invites the State party to conduct studies with a view to effectively assessing and evaluating occurrences of racial discrimination.
根据最新的精算估值结果 精算师委员会和基金的顾问精算师认为 目前的23.7 的缴款率足以满足计划下的养恤金需要
Based on the results of the most recent actuarial valuation, the Committee of Actuaries and the Fund's Consulting Actuary were of the opinion that the present contribution rate of 23.70 per cent was sufficient to meet the benefit requirements under the Plan.
欧洲委员会的理想 价值和原则 正是 联合国宪章 所载理想 价值和原则
The ideals, values and principles of the Council of Europe are those enshrined in the Charter of the United Nations.
非洲经委会评估的结论可以为其他区域委员会举办的协调会议提供指导
The findings of the ECA assessment could easily provide guidance to the coordination meetings organized by the other regional commissions.
审议了联合国合办工作人员养恤基金估值结果 其中显示截至2005年12月31日连续出现第五个精算顺差 以及养恤基金顾问精算师 精算师委员会和联合国工作人员养恤金联合委员会的有关意见
Having considered the results of the valuation of the United Nations Joint Staff Pension Fund, which revealed a fifth consecutive actuarial surplus as at 31 December 2005, and the observations thereon by the consulting actuary of the Fund, the Committee of Actuaries and the United Nations Joint Staff Pension Board,
审议了联合国合办工作人员养恤基金1999年12月31日的估值结果以及基金的顾问精算师 精算师委员会和联合国工作人员养恤金联合委员会的有关意见 见 大会正式记录 第五十五届会议 补编第9号 A 55 9 第三节A
Having considered the results of the valuation of the United Nations Joint Staff Pension Fund as at 31 December 1999 and the observations thereon of the Consulting Actuary of the Fund, the Committee of Actuaries and the United Nations Joint Staff Pension Board,See Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 9 (A 55 9), sect. III.A.
如果委员会采取这种做法 最好对协调委员会已经认证的现有国家机构重新作出评估
Should the Commission move for such an approach, it would be advisable that the existing NIs already accredited by the ICC go through a process of reassessment.
16. 理事会敦促委员会就成员国和委员会在欧盟2005年千年发展目标评估综合报告方面所作的工作提出报告
The Council URGES the Commission to report on the efforts made by Member States and the Commission in the EU synthesis report for the 2005 MDGs stocktaking exercise.
欧洲提高司法效率委员会对各国应对恐怖主义的司法制度的有效性进行了一次评估 该委员会的评估结论支持欧洲委员会内正在进行的各项活动 并提出了增加活动的提议
The European Commission for the Efficiency of Justice (CEPEJ) undertook an assessment of the effectiveness of national judicial systems in their response to terrorism, whose conclusions contained support for the ongoing activities in the CoE and provided suggestions for additional activities.
我们谨感谢委员会在检查会员国提交报告方面进行的值得赞扬的工作
We would like to express our gratitude for the commendable work of the Committee in scrutinizing the reports submitted by Member States.
委员会回顾说 通常是由缔约国的法院 而不是由委员会来评估某个案件中的事实和证据的
The Committee recalls that it is normally for the courts of States parties, and not for the Committee, to evaluate facts and evidence in a particular case.
为此 委员会将继续编写有关各国所需援助的评估
To that effect, the Committee will continue to prepare assessments of countries' assistance needs.
委员会指出 后一项估计不包括代用大楼的新设计
The Board noted that the latter estimate did not include the new design for the alternative building.
尽管如此 委员会还是敦促ONUB重估其在这方面的人员编制需要
The Committee nonetheless urges ONUB to reassess its staffing levels in this respect.
465. 在报告第36段 训研所同意委员会的建议 即在实物捐助会计方面完全遵守准则34 报告收到的所有捐助的价值并确保其估价有适当的文件证明 向联合国秘书处咨询会议事务的估价
In paragraph 36 of the report, UNITAR agreed with the Board's recommendation that it comply fully with standard 34 for accounting for contributions in kind by reporting the value of all contributions received and ensuring proper documentation of their valuation, and consult the United Nations Secretariat in regard to the valuation of conference services.
在妇女地位委员会第四十八届会议上 委员会同意 对 纲要 的审查和评估将以国家一级的执行为中心
At the 48th Commission on the Status of Women, the Commission agreed that the review and appraisal of the Platform would be centered on implementation at the national level.
委员会回顾 对事实和证据的评估首先是缔约国国内法庭的事务 在未作出这种评估的情况下 对委员会的工作形成了极大程度的阻碍
It recalls that the evaluation of facts and evidence is primarily a matter for the domestic courts of a State party, and in the absence of such evaluation in the present case the Committee's task is greatly impeded.
该案件后来转交外国侨民上诉委员会 该委员会于2001年11月13日表示赞同移民委员会对案情的评估 也认为政府应该就此做出决定
On 13 November 2001, the Aliens Appeals Board, whose view the Government had sought, shared the Migration Board's assessment of the merits and also considered that the Government should decide the matter.
现在需要紧急采取行动 建立评估和评价委员会 主席团目前正在审查该委员会的任务规定和组成
Urgent action is now required to establish the Assessment and Evaluation Commission, whose mandate and composition are currently being reviewed by the Presidency.
人权委员会可要求协调委员会确定到第三年底以前对所有认证机构重新评估的可能最佳办法 前提是 必须对国家机构重新作出评估才能赋予其在委员会的工作中发挥更大的作用
The Commission could request the ICC to determine the best possible approach to reassessing all accredited institutions by the end of the third year, on the understanding that the NIs must be re evaluated prior to being given a stronger role in the work of the Commission.
委员会注意到 提交人希望委员会审查案情事实和证据 但委员会重申其司法先例 对案情和事实的评估属于国家主管法庭的职责 除非此类评估明显地具有任意性或相当于剥夺公正的现象
The Committee notes that the author wishes the Committee to examine the facts and evidence in the case, and reiterates its jurisprudence that their evaluation falls within the competence of domestic courts, unless it is obvious that such evaluation is arbitrary or tantamount to a denial of justice.
委员会得知 以往归在评估和早期预警司下的这三个员额 是为原子辐射影响科学委员会的秘书处及其支助人员所设
The Committee was informed that these posts, which previously had been placed under the Division of Assessment and Early Warning, were for the Secretary of the Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation and support staff.
8. 重申秘书长应根据大会议事规则第154条的规定 将委员会已建议供大会批准的所有决议和决定的详细估计费用告知所有委员会 包括第一委员会
8. Reiterates that the Secretary General, in accordance with rule 154 of the rules of procedure of the General Assembly, shall keep all Committees, including the First Committee, informed of the detailed estimated cost of all resolutions and decisions that have been recommended by the Committees for approval by the Assembly
17. 请小组委员会第五十七届会议主席向委员会第六十二届会议提出报告 包括评估最近加强小组委员会及其机制的办法在实践中所发挥的作用
Invites the Chairperson of the fifty seventh session of the Sub Commission to report to the Commission at its sixty second session, including an assessment of how recent enhancements of the effectiveness of the Sub Commission and of its mechanisms have worked in practice