"似乎似是而非"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

似乎似是而非 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

答案似乎是肯定的 而且这种语言似乎就是食物
And the answer would appear to be yes, and the language would appear to be food.
那灭火筒 似乎并非是意外
That fire extinguisher. It seems it wasn't just an accident.
似乎是
Looks like.
似乎是
Almost as if
各区似乎是按照技术考虑 而非政治考虑划定的
Districts appeared to be established on the basis of technical considerations rather than political considerations.
他倡导的是非暴力 非暴力 而且他们似乎都同意这种精神
He is the model of non violence, non violence and they would all like to be in his spirit.
但情况似乎并非如此
This does not appear to have been the case.
似乎是的
So it seems.
而且看起来似乎的确是这样
And it's looking like that's the case.
似乎 不 為人 所 知 卻是 人所共知 的 似乎 要死 卻是 活著 的 似乎 受 責罰 卻是 不至喪 命 的
as unknown, and yet well known as dying, and behold, we live as punished, and not killed
似 乎 不 為 人 所 知 卻 是 人 所 共 知 的 似 乎 要 死 卻 是 活 著 的 似 乎 受 責 罰 卻 是 不 至 喪 命 的
as unknown, and yet well known as dying, and behold, we live as punished, and not killed
似乎 不 為人 所 知 卻是 人所共知 的 似乎 要死 卻是 活著 的 似乎 受 責罰 卻是 不至喪 命 的
As unknown, and yet well known as dying, and, behold, we live as chastened, and not killed
似 乎 不 為 人 所 知 卻 是 人 所 共 知 的 似 乎 要 死 卻 是 活 著 的 似 乎 受 責 罰 卻 是 不 至 喪 命 的
As unknown, and yet well known as dying, and, behold, we live as chastened, and not killed
杜拉夫人似乎非常难过
Mrs. Tura seems to be rather upset.
似乎是糖蜜
It looks like treacle.
似乎不像是...
It doesn't seem...
強盗似乎是在上層破窗而入的
It seems that the burglar broke in through an upstairs window.
似乎 憂愁 卻是 常常 快樂 的 似乎 貧窮 卻是 叫 許多 人 富足 的 似乎 一無所有 卻是樣樣 都 有的
as sorrowful, yet always rejoicing as poor, yet making many rich as having nothing, and yet possessing all things.
似 乎 憂 愁 卻 是 常 常 快 樂 的 似 乎 貧 窮 卻 是 叫 許 多 人 富 足 的 似 乎 一 無 所 有 卻 是 樣 樣 都 有 的
as sorrowful, yet always rejoicing as poor, yet making many rich as having nothing, and yet possessing all things.
似乎 憂愁 卻是 常常 快樂 的 似乎 貧窮 卻是 叫 許多 人 富足 的 似乎 一無所有 卻是樣樣 都 有的
As sorrowful, yet alway rejoicing as poor, yet making many rich as having nothing, and yet possessing all things.
似 乎 憂 愁 卻 是 常 常 快 樂 的 似 乎 貧 窮 卻 是 叫 許 多 人 富 足 的 似 乎 一 無 所 有 卻 是 樣 樣 都 有 的
As sorrowful, yet alway rejoicing as poor, yet making many rich as having nothing, and yet possessing all things.
哦, 先生們, 形勢似乎非常清楚.
Well, gentlemen, the situation seems to be perfectly clear.
而且我似乎是他唯一能说话的人了
And I seem to be the only person he can talk to anymore.
似乎是神话人物
They were mythological figures
商品似乎是真的
Merchandise appears genuine. Stop.
也是矛盾的似是而非的美
And this is the dilemma, this is the paradox, of beauty.
你似乎...
Yes, you seem...
你似乎在等待某件事情 而不是某个人
You seem to be waiting for something, rather than someone
答案似乎是肯定的
And the answer seems to be yes.
他似乎不是美國人
He doesn't seem to be an American.
她似乎不是美國人
She doesn't seem to be an American.
似乎是这样的情况
That appears to be the case.
事情似乎就是这样
Well, that seems to be that.
他似乎是用左手的
Well, he seemed lefthanded to me.
然而 后者似乎远比前者艰难
However, the latter task would appear to be far more daunting than the former.
民众似乎对警察有非常高的期待
It appears that the population has very high expectations of its police.
因此 德国代表提出的建议似乎是非常恰当的
The proposal made by the representative of Germany therefore seemed entirely appropriate.
你似乎不在乎去哪儿 是的 伙计
Say, you don't seem to care where you're going.
奥地利指出 第14条似乎多此一举, 部分是由于其规定似乎显而易见,部分是由于其含意不甚明确
Austria noted that article 14 appeared superfluous partly because its provision seemed obvious and partly because it was not clear.
有些似乎是被撕裂的
They look like they've been pulled apart.
喬治似乎是個好男孩
George seems to be a good boy.
他們似乎不是美國人
They don't seem to be Americans.
杰夫似乎知道她是谁
It seems that Jeff knows who she is.
那似乎不是什么秘密
There seems to be no secret about that.
这似乎是彻底的残忍
It seems downright cruel.

 

相关搜索 : 似是而非 - 似是而非 - 似是而非 - 似乎是 - 似乎是 - 似乎是 - 似乎是 - 似乎是 - 似乎是 - 似乎是 - 似乎是 - 似乎 - 似乎 - 似乎