"似乎相当"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
似乎相当有营养 | It seems extremely... extremely nutritious. |
我认为那个年轻人 似乎相当幼稚 | I'm led to believe the young man's quite childish. |
但她似乎正与你相爱 | But she sounds as so she's in love with you. |
进展似乎太慢 太痛苦 有些代表团的立场相当不灵活 | The progress seems to be too slow and painstaking, the positions of some delegations rather inflexible. |
在政策制定和规划阶段进行评估研究似乎相当罕见 | The use of appraisal research at the policy formulation and planning stages seems to be rather rare. |
135. 在冰岛 房主使用似乎在所有职业群体中都相当稳定 | 135. Owner occupation seems fairly well established in all occupational groups in Iceland. |
当然 大陆的最终目标并不是推动两岸经济互动 而是统一 大陆当局似乎相信马英九的当选似乎是想这一目标又迈进了一步 | Of course, promoting economic interaction with Taiwan is not China s ultimate goal unification is. China s government appears to believe that Ma s victory is a step in this direction. |
似乎就生活在梦境当中 | It's like I'm living a dream. |
科学家们似乎已经知道真相了 | Scientists seem to have known the truth. |
你似乎把我当成我哥哥了 | You seem to have mistaken me for my elder brother. |
当然是的 他人似乎很不错 | He seems like a very nice guy. |
而且在法律上来说也相当棘手 但是国会似乎根本不操心这个 | And you'd think that would be a pretty big problem for a law, but Congress seems not to have let that bother them too much. |
这些的消息看起来似乎相对可靠 | These are the ones that are obviously making sense. |
鉴于此种案件预期相当少,所引起的额外管理费用似乎微不足道 | Given the expected relatively small number of cases, the additional administrative costs involved would seem negligible. |
我认为每当我们引入一个前置词时 似乎都有不同的含义与之相关 | It seems to me that whenever we bring in a preposition, different meanings seem to be associated with it. |
你一直要我说出真相 似乎只有真相具有说服性 | You caught me in a truth, and it seems there's nothing less logical than the truth. |
当他们得到答案 似乎也快乐点 | Seem to feel better when they get some sort of an answer. |
当然 托德的眼睛似乎是正常的 | Yes, of course I did. |
相当重要 几乎和... | Almost as important as... |
27. Requeijo Gual先生 古巴 说 报告似乎自相矛盾 | Mr. Requeijo Gual (Cuba) said that the report seemed to contradict itself. |
与前10年相比 目前情况似乎略有改善 | The present state of affairs seems to have improved slightly in comparison to the situation in the last decade. |
長久以來 我 與我的身體 似乎毫不相關 | For a long time, there was me, and my body. |
我的朋友似乎和你的朋友 相处得很好. | Oh... my friends seemed to get on very well with your friends. |
当架起本地广播时 我们再说它似乎是合乎逻辑的 | It is logical we mention it when launching the local broadcasting. |
而且,当她复原后,她似乎有所改变 | And when she did, she seemed somehow different. |
从他的相貌来看 他似乎不是太友善那种 | From his looks, he didn't appear to be the kind that was too good. |
现在 我们大家似乎把注意力全部放在安全理事会改革上 这是相当自然的 | Right now we all seem to be focused almost exclusively on Security Council reform, which is quite natural. |
倾弃轨道本身虽然似乎相对稳定 但应当予以考虑的并不仅仅是轨道摄动 | Although the graveyard orbit itself seems to be relatively stable, one has to take into account not only orbit perturbations. |
当前的能力建设概念似乎过于狭隘 | Too limited a concept of capacity building seemed to apply. |
你们当中的大部分人似乎明白这些 | Most of you seem to have understood this. |
我几乎可以肯定那些受害者都是很相似的 | I'm almost certain, that his victims are alike. |
因此,当一辆面包车从相反的方向朝他们开来时,Reynolds 急忙走上路堤,似乎想躲藏 | Thus, when a minibus was approaching them from the opposite direction, Reynolds scurried up the road embankment, as if trying to hide. |
因此 第10条草案的措辞似乎最为妥当 | The wording of draft article 10 therefore seemed the most appropriate. |
当我需要把步枪时 你似乎从来都没有 | I never have a rifle when I need one. |
相反,能共同推动增长的政策似乎会带来彼此相辅的好处 | Rather, there appear to be mutually reinforcing benefits to policies that are jointly critical for growth. |
似乎是 | Looks like. |
你似乎... | Yes, you seem... |
似乎是 | Almost as if |
87. 与上述情况大不相同的是 相称性原则在欧洲似乎含糊得多 | 87. In surprising contrast, in the European context the principle of proportionality seems much vaguer. |
换句话说 当别人似乎出乎意料地 取得成功的时候 你怎么解释 | Or better, how do you explain when others are able to achieve things that seem to defy all of the assumptions? |
当潮水平息之后 一切似乎从来没有发生过 | When the waters subsided, it was as if it had never existed. |
当出现需求竞争时 酌处权似乎属于协调员 | In case of competing demands, the discretion would seem to vest with the Coordinator. |
相当一部分同事已经指出 在以前进行的磋商过程中 许多主张已经获得相当大的支持 但这些主张似乎没有反映在报告中 | More than a few of our colleagues have noted that many of the ideas that garnered significant support in the course of our previous consultations do not seem to have found their way into the report. |
低调消费是指盲目的消费 似乎与流行趋势不相符 | Déclassé consumption is the whole idea that spending money frivolously makes you look a little bit anti fashion. |
关于疾病 关于战争 似乎这些都是和贫穷相关联的 | I heard about disease, I heard about war they always seemed to be kind of related. |
相关搜索 : 它似乎相当 - 它似乎相当 - 似乎相似 - 当它似乎 - 几乎相似 - 似乎相信 - 几乎相似 - 似乎 - 似乎 - 似乎 - 似乎 - 似乎 - 似乎