"但坦白地说"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

但坦白地说 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

坦白地说 不
Frankly, no.
坦白地说 是的
Frankly, yes.
坦白地说 是的
Frankly, I was.
坦白地说 不是
Frankly, no.
但是坦白说 我不完全信服
But frankly, I wasn't totally convinced.
坦白地说 我们很担心你
There were times when I thought it would never end.
不 坦白讲我不相信 但这很难说
But you never can tell.
坦白地说 我不喜欢你的发型
Frankly speaking, I don't like your haircut.
坦白说
But to tell you the truth, Keyes. ..
坦白说
Honestly?
坦白说
No curves.
我想坦白地说 先生 我是说 克拉图先生
I want to be frank with you, Mr... I mean Klaatu.
坦率地说 你应该明白我的意思
Well, to put it frankly, if you know what I mean...
好吧 莱登先生 坦白地跟我说吧
Now, mr. Leyden, tell me frankly where you stand.
坦白地说 事实上... 如果这让你心安
If it would put your mind at ease,
坦白地说 亲爱的 你的谦虚告诉我
Frankly, dear, your modesty reveals to me
坦白的说 不
Frankly, no.
坦白点说 我并没有欠她什么 但她是疯子
Not that I owe her anything, I mean, if you really get right down to it, but she's a crazy.
即使这是部好的剧本... 我应该坦白地说
Even if it's a fine script...
坦白说 惊喜连连
And honestly, it's full of surprises.
我想对你坦白说...
I was trying to make plain to you.
坦白地说 那时我觉得只有傻瓜才会幸福
I thought that only idiots were happy, to be honest.
啊令人钦佩如果阴谋得 逞我就坦白地说
Mm, admirable.
坦白地说 我们不想 让加尔文 维格斯看到他
Frankly, we didn't want Calvin Wiggs to see him.
但首先我必须坦白
But first, my disclosures.
我坦白 但不要吃惊
I have a confession, but don't be shocked.
坦白说 我没有注意
To tell you the truth, Mr. Powers, I haven't given it much thought.
好吧 我们坦白说好了
Laszlo, we will not mince words.
艾薇拉 我坦白跟你说
I want to be perfectly frank with you, Elvira.
坦白说, 我不知道, 先生
Frankly, I don't know, sir.
格勒夫利小姐 坦白说
Miss Gravely, without cutting the hem off truth's garment,
我可以坦白说吗? 试试
Can I be frank with you?
坦白说 我不认为是他
No. Frankly, I don't think so.
养虾场是地球的一个祸害 坦白说 从一个环境的角度来说
Shrimp farms are a scourge on the earth, frankly, from an environmental point of view.
但我要坦白地说 这种相处方式在我看来绝对是工作的需要 不含任何不敬之意
But I can honestly say that this association, from my point of view, has never been anything less than professional and respectful, and that together we have achieved much of lasting value.
戴安娜, 我肯定你告诉我这些的 动机是好的 但是 坦白地说 我希望你从没告诉我
Diane, I'm sure your motives for telling me all this are good, but, frankly, I wish you hadn't.
话是没错 但当出现两个老大时 坦白说一山容不下二虎
That's true, but when there are two around, then I'd say that there is one too many.
我的意思是 坦白地说 我会相当地满足 如果我能在学校里能够明白平面的空间
I mean, honestly, I'd be happy enough if I can actually get my two dimension correct in school.
坦白说 我用我名誉担保
Frankly and candidly, upon my word of honor as a gentleman,
听着, 宝拉 我坦白跟你说
Look, Paula, I'm going to be honest with you.
坦白说 我不想跟他握手
Frankly, I'd rather not shake hands with this one.
坦白说 我以为会争执一番
To be perfectly frank, I expected a little more argument.
坦白说 我们怀疑 他是自杀
Frankly, Mrs. Dietrichson, we suspect... a suicide.
坦白说 是的 我落后多远了
Frankly, yes. I, uh How far behind am I?
坦白说 你是颇有吸引力的..
I'd be lying if I said I wasn't attracted by what I see, Marcus Vinicius.

 

相关搜索 : 坦白地说 - 坦白地说 - 坦白地说 - 坦白地说, - 但坦率地说 - 坦率地说 - 坦率地说 - 坦率地说 - 坦率地说 - 坦率地说 - 坦率地说 - 坦白 - 坦白 - 坦白