"但正如"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
但正如 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
但正如我父亲一样 | But, Ashley... But, Ashley, they've insulted us! |
但是如果正确与正义的原则 能够得到遵守 | But if the interests of right and justice will be served, |
但你是否真正了解一个正常细胞是如何癌变的? | But if you really understand why does a cell go from normal cell to cancer? |
但你是如何用正常人的方式坐的 | But how do you sit in a sane way? |
但是 在正式进程中 情况并非如此 | However, that is not the case in formal processes. |
但他们如何真正的合作, 如果没有对他们下指令? | But how does it really work together if it doesn't give them instructions? |
但正如我告诉您的 我在想 我不确定 | But as I've been telling it to you, I've been thinking. I'm not so sure. |
我的历史课 但是正如你可能知道的 | But as you perhaps know it's not a matter of my own volition. |
但正如我跟你说过的 名字并不太重要 | But as I told you before, names are of such little importance. |
事实上 米勒是正确的 但是正如他自己所说的 这不是真正关于历史 | Miller is factually correct, but as he put it himself, this is not really about history. |
但真正的问题是 这些药实际上表现如何 | But the real question is How well do these work in practice? |
但正如辩方指出 她不是唯一有动机的人 | But, as the defense pointed out, she is not the only one. |
但 把 膳 長 挂起 來 正如 約瑟 向 他 們所 解 的 話 | but he hanged the chief baker, as Joseph had interpreted to them. |
但 把 膳 長 挂 起 來 正 如 約 瑟 向 他 們 所 解 的 話 | but he hanged the chief baker, as Joseph had interpreted to them. |
但 把 膳 長 挂起 來 正如 約瑟 向 他 們所 解 的 話 | But he hanged the chief baker as Joseph had interpreted to them. |
但 把 膳 長 挂 起 來 正 如 約 瑟 向 他 們 所 解 的 話 | But he hanged the chief baker as Joseph had interpreted to them. |
但是 正如下文所讨论的 可以找出几种可能性 | However, a number of possibilities can be distinguished, as discussed below. |
但正如好多人所講 有人極力隱瞞事實嘅真相 | But as many people have said, there's a large attempt to suppress what's going on. |
他仍然爱着你 但事情正如那些经典故事一样 | He still loves you, but it's the classic story. |
但係如果你諗諗 正如 魔鬼經濟學 嘅作家所寫 每公里 因為飲醉酒 | But if you think about this, this is actually the Freakonomics authors wrote about this that more people die on a per mile basis from drunk walking than from drunk driving. |
But if you stayed you could save him. 我正是打算如此 但如果你留下你能救他一命 | But if you stayed you could save him. |
但是如果你想正常功能 做正常人 有人性 那就得学着不要一悔再悔 | But if you want to be fully functional and fully human and fully humane, I think you need to learn to live, not without regret, but with it. |
但是正如我所说, 任何美国自己的东西我都接受 | But as I said, I'm for anything American. |
但如一个修正案的通过必然意味着另一个修正案的否决 后一修正案即不再付表决 | Where, however, the adoption of one amendment necessarily implies the rejection of another amendment, the latter amendment shall not be put to the vote. |
但是 正如伟大的Brecht所说 quot 从现在做起 还来的及 quot | However, as the great Brecht had said, quot it may be late, but it is never too late quot . |
但如果你问正确的问题 或者你用正确的方式处理它 有趣的事就会发生 | But if you ask the right kind of question, or you work it in the right kind of way, interesting things can emerge. |
但是这也正是实际上我们应该如何修复我们的环境 | But this is also how we can actually begin to restore our environment. |
但只要如果你真正衡量它们 这些借口都是完全疯了 | But these are completely crazy, when you actually remember your sense of proportion. |
但是正如上文所说,委员会认为此种豁免应当有时限 | As indicated above, the Committee believes that such waivers should be time limited. |
所以我宠她正如宠你一样 但当她死时 却带走了一切 | She was so like you, and I could pet her and spoil her as I wanted to spoil you. |
但愿如此吧 但愿如此 | That's the last straw. |
他们说 有时 正如你们所知 我们也不信 人类到达了月球 但是事实就是如此 | They said, at one point, you know, we don't really believe you went to the moon, but you did. |
但正如我说过的 我们生活在一个 充满坎坷的环境之中 | But that, as I said, we live in this environment where all these obstacles are being put in our way. |
但真正的问题是 假如我们不去冒险 其代价又会是什么 | But the real question is, what is the cost of not daring? |
但是 正如美国同事所描述 达尔富尔局势的发展也正在恶化 那里的保护工作的危机正在加深 | However, Darfur is also a situation, described by the colleague from the United States, where developments are getting worse and where the protection crisis is deepening. |
但 我 們 既 有 信心 正如 經上記 著說 我 因 信 所以 如此 說話 我 們 也 信 所以 也 說話 | But having the same spirit of faith, according to that which is written, I believed, and therefore I spoke. We also believe, and therefore also we speak |
但 我 們 既 有 信 心 正 如 經 上 記 著 說 我 因 信 所 以 如 此 說 話 我 們 也 信 所 以 也 說 話 | But having the same spirit of faith, according to that which is written, I believed, and therefore I spoke. We also believe, and therefore also we speak |
但 我 們 既 有 信心 正如 經上記 著說 我 因 信 所以 如此 說話 我 們 也 信 所以 也 說話 | We having the same spirit of faith, according as it is written, I believed, and therefore have I spoken we also believe, and therefore speak |
但 我 們 既 有 信 心 正 如 經 上 記 著 說 我 因 信 所 以 如 此 說 話 我 們 也 信 所 以 也 說 話 | We having the same spirit of faith, according as it is written, I believed, and therefore have I spoken we also believe, and therefore speak |
但是如今 我希望我们也可以 真正的关心一下我们的深海 | So, I hope that we can also keep some of these hope spots in the deep sea. |
很好, 这要感谢Dedee 但是如果来了一个男人 一个真正的男人... | Alright, thanks to Dedée. |
但我同意墨西哥大使 如要召开一次非正式会议 我们确实需要达成协商一致 但举行非正式磋商则无需协商一致 | But I agree with the Ambassador of Mexico for an informal meeting we do need consensus, but for informal consultations we do not. |
但 法老 見災禍鬆緩 就 硬 著 心不肯聽 他 們 正如 耶和華 所 說的 | But when Pharaoh saw that there was a respite, he hardened his heart, and didn't listen to them, as Yahweh had spoken. |
但正如我们看见的 对于设计而言 运转费用超过了资本成本 | But as we're seeing, operational costs are starting to dwarf capital costs in terms of design parameters. |
但 法 老 見 災 禍 鬆 緩 就 硬 著 心 不 肯 聽 他 們 正 如 耶 和 華 所 說 的 | But when Pharaoh saw that there was a respite, he hardened his heart, and didn't listen to them, as Yahweh had spoken. |
相关搜索 : 但如 - 但如果 - 但如何 - 但如果 - 但如果 - 但如此 - 但如何 - 但如此 - 但如果 - 但真正 - 正如 - 但愿如此 - 但如果你 - 但愿如此