"但相当"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
但是根除天花的过程是很困难的 相当 相当艰难 | But smallpox eradication was hard it was very, very hard. |
但当你查看这些链接后面的内容时 差别真的相当相当大 | But when you do read the links, it's really quite remarkable. |
但这相当地耗费劳动力 | But it was very labor intensive. |
但是当然 你也不能相信 能吗? | But of course you can't... believe that either can you? |
但是他也是相当的保守 相当的不喜欢外国人 相当的伊斯兰化 比我们所了解到的还要多 | But he was also considerably more conservative, considerably more anti foreign, considerably more Islamist than we'd like to acknowledge. |
当然他们都不相信它 但喜欢它 | Of course they don't believe it, but they like it. |
相当不守纪律 但我不能苛责她 | Rather undisciplined, but I can't criticize her. |
但在场吃过昆虫的人也相当多了 | But this is quite good. |
但是怎么能确定 当他还不相信我? | But how can I be sure when I know he still doesn't believe me? |
但是 我相信 会员国将不会上当受骗 | But I am sure that Member States will not accept being taken for a ride. |
当然相信 但我最好叫醒她带她出去 | Sure. But I better wake her up and get her out of here. |
但猜怎么着 你是相当聪明 但你可没有蚌那么聪明 | But guess what? You're so clever, but you're not as clever as a clam. |
但当真相逼近时 当危险 欲望 对这种幻觉形成威胁时 | And when reality came too close, when danger or desire threatened that illusion, |
但想像这是相当随机混乱的字母排列 | But just imagine it's a really random jumble of letters. |
相当成功的宣传 但请关注其中的深意 | Remarkably successful campaign, but notice the power of it. |
但是 在这种环境下 我觉得相当不合适 | However, under the circumstances I feel it would be rather inappropriate. |
但是 即便在降低之后 关税仍然会相当高 | However, even after the reductions, tariffs will remain substantial. |
是的 当然我相信你... 但我仍然想要那封信 | Yeah, sure, I believe you but I still want that letter. |
你的推论相当有趣 但如果你错了怎么办 | It's an interesting theory, but what if you are wrong? |
这相当有难度 但只要找对方法就可以实现 | Well, it can be quite difficult, but you have to know what to look for. |
一个相当激进的技术 激进的方式 但很好用 | Some pretty radical technology, a radical approach but it worked perfectly. |
虽然国际社会相当重视这一问题 但还不够 | While the international community has given the issue significant attention, it is not enough. |
现在 我知道 你可能觉得我这样说 相当小气 但是我老婆要是发起飙来 那可是 相当有趣 | Now, I know that might sound very selfish to you, but she's very funny that way. |
但是当我来看你的时候 我说 我并不相信自己 | But when I came to see you, I said, I didn't believe in myself. |
当然我起初并不相信他 但是他是认真的 没错 | Of course, I didn't believe him at first, but he meant it, all right. |
那当然 但是你不会因此而拒绝相信那些事吧 | Yet you don't refuse to believe in them? |
你明白 大卫 这是难以置信的 但当你哭时 我相信你了 现在 我相信你 | lt's hard to believe, David. But I do believe you. Your tears convinced me. |
这对我们是可见的 但它相当于深海中的红外线 | That's visible to our eye, but it's the equivalent of infrared in the deep sea. |
但是我今天想向大家说明 技术相当具有可塑性 | But I'm here to tell you that technologies are more malleable than that. |
Hyderabad的男孩女孩 走出去 相当困难 但是他们做到了 | KBS Girls and boys in Hyderabad, going out, pretty difficult, but they did it. |
这里虽地势崎岖 土地贫瘠 但存在相当数量的蜘蛛 | This is a rugged and barren landscape, yet there are quite a few spiders here. |
债券带有市场利率 但国家的担保相当于一种补贴 | The bonds carry market interest, but the State guarantee is equivalent to a subsidy. |
但是阴影呈圆形状 由于与周围的界线也相当鲜明 | The shadow is round, and it's quite distinct. |
虽然12个案件仍然是相当大量的工作 但作为国际法院的待审案件 这个数字确实是相当合理的 | Although it still represents a substantial amount of work, 12 cases is indeed a perfectly reasonable number of cases to have on the docket of the International Court of Justice. |
核磁共振在肿瘤诊断方面相当灵敏 但它也非常昂贵 | And MRI is exquisitely sensitive for finding tumors, but it's also very expensive. |
但是,私人部门相当程度上是立足于广泛的非法经济 | However, it is substantially based on a vast illegal economy. |
它是相当有魅力的村庄 当然虽然我已经认识了它一辈子 但它真的是的 | It's a remarkably attractive village, though I've known it all my life, of course, but it really is. |
它也相当安静 但是噪音要稍大一点 稍大的呼呼声噪音 | It's also pretty quiet, but a bit noisier. |
但是它实际上只相当于一个原子核的一小部分那么大 | But it's really a tiny fraction of the size of an atomic nucleus. |
但是不管他们说的正确与否 我们有相当数量的天然气 | But anyway, whether they say they're right or whatever, we have plenty of natural gas. |
但是 建设和平含意的外延是相当具体且绝对非主观的 | However, the contours of what peacebuilding meant were reasonably specific and not really subjective. |
碳碳材料的耐冲击性与铝相当 但有一些脆性 剥落效应 | The impact resistance of carbon carbon materials is comparable with aluminium however, they have some brittle features (spall effects). |
但疯掉的蜘蛛结出古怪的 不对称的 相当梦魇般的图案 | But the mad ones spin out fantastic, asymmetrical and rather nightmarish designs. |
因此旋律 保存得相当完好 相当凝练 | So the rhythms could be pretty intact too, pretty concise. |
但这 黄鳍金枪鱼 相当于海洋里的狮子 它是种顶位捕食者 | But it's a lion of the sea. It's a top predator. |
相关搜索 : 但相当多 - 但当 - 但相反 - 相当 - 相当 - 相当 - 相当 - 相当 - 相当 - 相当 - 相当 - 相当 - 相当