"低于目标"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

低于目标 - 翻译 : 低于目标 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

最低标准适用所谓的消费者菜蓝子的方法计算出的 其中关于社会最低标准的有497个项目 关于生活最低标准的有746个项目
They are being calculated using the so called consumer apos s basket, which includes 497 items for the social minimum and 746 items for the living standards minimum.
目标4 降低儿童死亡率
Goal 4 Reduce child mortality
14 的被提名候选人是女性 低于女性候选人占30 的目标
Of the nominated candidates, 14 per cent were women, falling short of the goal of 30 per cent of the candidates contesting the polls being women.
低于最低工资标准 这个结论有证可循
It was below the minimum wage, OK? And this is well documented.
实施 千年发展目标 的代价包括 消除极端贫困 具体目标2 消除饥饿 具体目标2 普及初等教育 具体目标3 在各级教育中消除两性差距 具体目标4 降低婴儿死亡率 具体目标5 和降低产妇死亡率 具体目标6
The cost of achieving the Millennium Development Goals include eradicating extreme poverty and hunger (Goal 1) achieving universal primary education (Goal 2) eliminating gender disparity at all levels of education (Goal 3) reducing child mortality (Goal 4) and reducing maternal mortality (Goal 5).
推广母乳喂养等其他方案有助于实现千年发展目标中降低婴儿死亡率等项重要目标 并实现改善营养和减少饥饿的目标
Other programmes, such as promotion of breastfeeding, help to promote critical Millennial Goals such as reducing child mortality, along with improved nutrition and reducing hunger.
行动纲领 载有一些具体的建议和目标来落实这些权利 这些目标与千年发展目标包括的 关于降低儿童死亡率和改进产妇健康的目标是一致的
The Programme of Action contains specific recommendations and goals to make these rights a reality, goals that are consistent with those included in the Millennium Development Goals with regard to the reduction of mortality in childhood and the improvement of maternal health.
然而 实现目标的进展 特别是到2015年将生活标准低于每天1美元的人口数目减少一半的第一项目标 在大多数国家尚未实现
Nevertheless, progress towards their achievements, in particular of goal 1 on reducing by half the number of people living on less than a dollar a day by 2015, is behind schedule in most countries concerned.
10. 近年非洲经济业绩虽然有明显改善 但仍远远低于实现千年发展目标所必需的7 的年目标增长率
Although Africa has recorded a marked improvement in its recent economic performance, its growth rate still falls short of the target growth rate of 7 per cent per annum necessary to attain the MDGs.
在于植物保护上来说 这种方式的目标是降低化学药剂的使用量
So it's a whole discipline in plant protection that's aiming at the reduction of chemicals.
我们的目标是将死亡人数降至最低
So the goal here is to minimize fatalities.
7. 降低儿童死亡率(千年发展目标4)
In other words, approximately US  495 million annually in 2004 dollars during the period 2005 2015.7
8. 降低产妇死亡率(千年发展目标5)
Improve maternal health (MDG 5)
对于中等和低等收入国家实现千年发展目标的能力 也表示了关注
A concern regarding the capacity of low and middle income countries to reach the Millennium Development Goals was also expressed.
官方发展援助远远低于35年前确定的0.7 的目标 而且质量令人担忧
ODA has remained far below the 0.7 per cent target, agreed 35 years ago, and ODA quality is also a matter of concern.
6. 第一项 千年发展目标 是消除极端贫穷和饥饿 具体目标是将每日收入低于1美元和挨饿的人口比率减半
The first Millennium Development Goal is to eradicate extreme poverty and hunger. The target is halving the proportion of people living on less than a dollar a day and those who suffer from hunger.
(f) 为了向千年发展目标数据库提供支助 在提供元数据方面做了大量工作 但这一工作远远低于预期目标
(f) Although considerable effort went into providing metadata to support the MDG database, it fell well short of what is desirable. There are two main problems
为实现此目标 需要降低现有死亡率64
Current levels must be reduced by 64 per cent in order to achieve this.
26. 委员会认为审计员关于简化问题单的建议是一个理想目标,已要求其秘书处试图实现该目标,但并不减低关于作出有效 可靠统计分析所必须的最低数据量的任何要求
26. The simplification of questionnaires, which was recommended by the auditors, was considered as a desirable goal that the Commission had requested its secretariat to pursue without compromising any requirements for a minimum amount of data necessary for making valid and reliable statistical analysis.
捐款总额为1 760万美元 低于2003年的2 690万美元 更远低于执行局第2002 26号决定呼吁的核心捐款目标3 000万美元
These totalled 17.6 million, down from 26.9 million in 2003 and far below the target core contribution of 30 million called for by the Executive Board in its decision 2002 26.
81. 保健方案的总目标是降低妇幼死亡率
81. The general objective of the health programme was to reduce infantile mortality and maternal mortality rates.
由于要求原先的最低投标商修改它们的投标以反映出次低的投标商反映的人力水平
As a result the original lowest bidders were requested to revise their proposals to reflect the manpower levels reflected by the second lowest bidder.
结果 中国的增长可能会低于每年8 的潜在增长率 决策者在为下一个五年制定计划时应该增长目标定在7 7.5 在此范围内根据国际气候变化调整 这一增长目标有助于稳定就业 降低金融风险 实现2020年收入翻番的目标
As policymakers plan for the next five years, they should set China s growth targets at 7 7.5 , adjusting them within that range as changes in the international climate dictate. Such a growth target can help to stabilize employment, lower financial risk, and achieve the country s goal of doubling income by 2020.
阿富汗多数少年中心的拘留条件低于国际最低标准
Conditions of detention fall below international minimum standards in the majority of the juvenile centres in Afghanistan.
在2004年中 我们远远低于这些标准
In mid 2004, we were far below those standards.
官方发展援助 减免债务以及与贸易相关的问题需要同 千年发展目标 保持一致 以使低收入国家能够达到基于千年发展目标的指标
Official development assistance, debt relief and trade related issues need to be aligned with the MDGs so that low income countries can achieve the MDG based targets.
14.8 虽然技术合作的全部目标皆已达到,药物管制规划署遭到业务项目支出降低的困难,主要归因于执行项目的机构和政府的执行率低
14.8 While overall objectives for technical cooperation were achieved, UNDCP suffered from lower expenditure for operational projects, mainly attributable to low delivery of agency and government executed projects.
他们有一个把连接的成本降低下来的目标
They have an objective to lowering the cost of connectivity.
总体目标是到2010年将总死亡率降低到40 并将总死亡率降低到21
The overall objective is to reduce the general mortality rate by 40 per cent by 2010, to 21 per thousand.
我们消灭贫穷的目标不是到2015年降低到28 而是到2017年降低到10
Our target of poverty eradication is not 28 per cent by 2015, but 10 per cent by 2017.
35 以上37 以下的 按每人每天不低于10元标准发放 37 以上的 按每人每天不低于15元标准发放
In case of temperature between 35 and 37 , people can receive allowance of no less than 10 yuan per day. In case of temperature above 37 , people are released with the allowance of not less than 15 yuan.
按照目前的速度 降低儿童死亡率目标的实现将会晚30年
At the current pace, the goal of reducing the child mortality rate will be met 30 years late.
如果是通过谈判确立的标准 所确立的标准往往低于现已存在的最低限度义务
(b) If created by means of negotiation, the standards set will be below existing minimum obligations
因此,保健状况仍然低于要求的标准
Hence, the health situation remains below the requisite standard.
斯洛伐克设定的国家目标是于2005年将其二氧化碳排放量减少到低于1988年20 的水平 预期其2000年的排放量将比1990年降低16
Slovakia has a national target of reducing by 20 per cent its carbon dioxide emissions in 2005 compared to 1988 levels it expects its emissions in 2000 to be 16 per cent lower than in 1990.
执行改革的目标不应当是降低讨论的透明度
The object of the reforms being implemented should not diminish the transparency of discussions.
具体目标1和2 在1990年和2015年之间 将每日收入低于1美元的人口比率减半
Goals 1 and 2 To halve, between 1990 and 2015, the proportion of people whose income is less than one dollar a day.
维和部通知监督厅说,关于货品和服务未购自最低投标商之说,是指14个项目,而对这些项目的审查显示这些合同实际上是发包给最低投标商或发包给拥有专有权的最低而又可接受的投标商,并考虑到送交时间和运输费等因素
DPKO has informed OIOS that the statement that goods and services were not procured from the lowest bidder related to 14 cases, and that its review showed that these contracts were in fact awarded to the lowest bidder or to the lowest acceptable bidder on a proprietary basis, taking into account such factors as delivery time and transportation costs.
总的来说 亚洲和太平洋区域预计到2015年 将实现使每天收入低于一美元的贫穷人口减半的目标 甚至大幅度超过这项目标
As a whole, Asia and the Pacific region is expected to meet the income poverty target of 1 a day by 2015, and may even surpass it by a significant margin.
有人指出 第13条规定了承认外国代表的最低基本要求条件 实不宜于为了第9条的目的而降低这些标准
It was noted that article 13 provided minimum essential requirements for the recognition of a foreign representative and that it would not be appropriate to lower those standards for the purposes of article 9.
按照千年发展目标4和第二十七届特别会议的目标 越南的儿童死亡率已大大降低
In line with Millennium Development Goal 4 and the goals of the twenty seventh special session, Viet Nam's child mortality rate has been considerably reduced.
关于第42条 quot 最低标准 quot 一词应改为 quot 指示性标准 quot
With regard to article 42, the term minimum standards should be replaced with the term indicative standards .
对通胀目标孜孜以求的人来说 这一目标是无可挑剔的 标题消费物价指数 CPI 接近于零 核心 或基础通胀 美联储最喜欢用的指标 仍显著低于堪称神圣的2 的目标 长期萎靡不振的复苏眼看就要再次夭折 鸽派认为没有理由急于提高利率
The headline consumer price index (CPI) is near zero, and core or underlying inflation the Fed s favorite indicator remains significantly below the seemingly sacrosanct 2 target. With a long anemic recovery looking shaky again, the doves contend that there is no reason to rush ahead with interest rate hikes.
78. 关于议题6(降低标准的危险) Melander教授指出 其他领域也有 quot 最低限度 quot 规则 如 囚犯待遇最低限度标准规则
78. As regards Issue 6 (Risk of lowering standards), Prof. Melander referred to the existence of minimum rules in other areas as, for instance, the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.
B. 关于目标一.A
B. Pertinent to objective I.A.

 

相关搜索 : 远低于目标 - 低目标 - 目标低 - 低于标准 - 低于标准 - 最低目标 - 降低目标 - 最低目标 - 降低目标 - 降低目标 - 对于目标 - 对于目标 - 对于目标