"低工资部门"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
低工资部门 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
农业部门的农业保证最低工资 | (b) The Guaranteed Minimum Agricultural Wage (SMAG) for the agricultural sectors. |
同时 私营部门体力劳动者的工资比公共部门低得多 | At the same time, manual workers apos wages in the private sector are much lower than in the public sector. |
应当强调 私营部门比公共部门工资低的现象仅涉及体力劳动者 私营部门非体力劳动者工资比公共部门高 | It should be emphasized that the phenomenon of lower wages in the private sector than in the public sector only concerns manual workers apos wages, for non manual workers being higher in the private sector. |
非农业部门的行业间保证最低工资 | (a) The Guaranteed Minimum Inter professional Wage (SMIG) for the non agricultural sectors |
的从业人口的百分比(最低工资) 部门 | AND ECONOMIC SECTOR, 1992 (minimum wages) |
工资很低 尽管已经增长很大 但仍然不足 在过去两年里 公共部门的工资增加了22 而私营部门的工资增加高达300 | Wages are very low, and although they have increased considerably, they are still insufficient wages have increased by 22 per cent in the public sector and as much as 300 per cent in the private sector over the last two years. |
全国适用的设定最低工资额,是确定各不同生产部门工资谈判的关键 | The fixed minimum wage valid for the whole country is the focal point in the negotiations on determining wages in the different production branches. |
154. 受集体合同约束的雇主必须在其劳动守则中 与工会一道制订最低工资 其数额不得低于部门性工会确定的最低工资 | The employer bound by a collective contract has to determine in its labour rules, developed in coordination with the union, the lowest salary, which cannot be lower than the lowest salary determined by the branch union. |
46. 此外,最低工资也应按各不同的生产部门作出调整 | 46. In addition, the minimum wage is subject to adjustments in different production branches. |
79. 从表9中可以看出 私营部门的有些行业工资低于公共部门 在另一些行业 特别是信息业 工资则高出两倍 | 79. Table 9 shows that in several branches of the private sector wages are lower than in the public sector, whereas in others, especially the information media, they are as much as three times higher. |
188. 委员会关切地注意到私营部门没有最低工资的规定 | The Committee notes with concern the absence of a minimum wage in the private sector. |
低阶层居民参加的多为非正规部门工作 这一部门五分之二(39 )的工人属于低阶层 而四分之一(24 )在正规部门工作 | Most people from the lower strata of the population work in the informal sector two fifths (39 ) of workers in this sector are from the lower strata, in contrast with a quarter (24 ) in the formal sector. |
批准后一项公约之后 立法机关发现有必要协调农业部门男女工人的工资 从而结束了农业部门妇女工作者工资低15 的制度 | As a result of the latter ratification, the legislature found it necessary to harmonize the wages of women working in agriculture with those of men in the same category, thereby ending the system of a 15 per cent abatement on women agricultural workers apos wages. |
131. 确定最低月工资的目的 是为了至少保障所有雇员最低标准的生存 包括那些在私营部门工作和在公共部门就业的雇员 | Right to minimum wages Article 84 of the Latvian Labour Code prescribes The minimum wage (per hourly tariff rates, the monthly wages and the basic monthly salary) shall be established by the CM of the Republic of Latvia . |
在公共部门 81.2 的雇员收入超过了最低工资的两倍 而私营部门这一收入群体只占52.6 | In the public sector 81.2 of employees have incomes exceeding twice the minimum wage, whereas only 52.6 of employees in the private sector are in this income group. |
197. 关于墨西哥正规私营经济部门中领取最低工资的总人数 2004年5月 共有1 175万名工人向墨西哥社会保障局缴费 其中913 741名工人的工资是最低工资 占总人数的7.9 另有30.2 的工人工资超过最低工资 但不到最低工资的两倍 剩下的61.8 其工资超过最低工资的两倍 | As regards the total numbers of persons receiving minimum wages in the formal private sector of the economy, in May 2004, out of 11.75 million workers paying contributions to the Mexican Social Security Institute (IMSS), 913,741 workers, or 7.9 of the total, were receiving minimum wages 30.2 were receiving more than the minimum wage but not more than twice that amount, while the remaining 61.8 were receiving more than twice the minimum wage. |
79 报酬 据1994年全国家庭调查 农村部门一般仍以低工资为主 因此生活质量低 | According to the 1994 National Household Survey, low wages are the rule in the rural sector as a whole and constitute one of the reasons for the lower living standards. |
它还对国营部门的最低工资不适用于非科威特国民感到关注 | It is also concerned that the minimum wage in the public sector is not applicable to non Kuwaiti citizens. |
(二) 公共部门的工资 | (ii) Public sector wages |
年均工资(列弗) 部门 | Average annual wage (in leva) |
私营部门工资相 工 业 行 业 | Private sector wages as of public sector wages |
和在有组织的部门工作的人相比 她们的工资很低 即便有工作合同 合同也不稳固 | They receive low wages relative to those working in the organized sector and have insecure employment contracts (if contracts exist at all). |
1994年3月 国家经济中受雇人口的2.5 得到最低工资(其中公共部门0.9 私营部门5.1 ) 1994年9月为总就业人口的2.8 (其中公共部门0.9 私营部门6.7 ) | In March 1994 the minimum wage was received by 2.5 per cent of people employed in the national economy (of which in the public sector 0.9 per cent and in the private sector 5.1 per cent) and in September 1994, 2.8 per cent of the total number of people employed (of which in the public sector 0.9 per cent and in the private sector 6.7 per cent). |
工资劳动者(公营部门) | Wage earners (public sector) |
工资劳动者(私营部门) | Wage earners (private sector) |
公共和私营部门的工资 | Wages in the public and private sector |
6. 工人享有最低工资 包括最低一般工资或最低职业工资 | VI. The minimum wages which workers must enjoy shall be general or occupational. |
担任服务部门工人 商人 摊贩和非农业操作工人的男子工资最低 其比例同妇女的比例相似 | Men earn their lowest wages in the services, shopkeeper sales and non agricultural categories, in similar proportions as for women. |
按照2000年5月达成的一般性集体合同 最低工资由部门性集体合同确定 据最新公布的统计数据 它不得低于联邦平均工资的55 | According to the general collective contract, concluded in May 2000, the lowest salary is determined by branch collective contracts, and it cannot be below 55 per cent of the average salary in the Federation, as per the latest published statistical data. |
高等教育部门 的平均工资 | Average wages in higher education |
公共部门的一般工资模式是大量的工人所挣工资比私营部门相同行业的企业高10 20 | The general wage pattern in this sector is that of a large number of workers earning 10 to 20 per cent more than in enterprises of the same branch in the private sector. |
目前 妇女主导着教育 卫生 社会照料等就业部门 她们的平均工资及事业发展的可能性低于男性主导的部门 | Currently women dominate in such employment sectors as education, health care, social care, and their average wages as well possibilities of career growth are lower than in the sectors dominated by men. |
这就有可能为各不同部门达成较公正的差别工资额,因为最低工资是按全国平均数额确定的,并不一定能体现也所有生产分支部门的具体工作条件和要求 | This makes it possible to agree on a more just differentiation of wages for different branches, since the minimum wage determined on an average basis for the whole country does not necessarily comply with the specific working conditions and requirements of all production branches. |
这种差距在私营部门更大 在私营部门中 1993年体力劳动者的工资仅占白领工人工资的69.6 | This gap is larger in the private sector where manual workers apos wages in 1993 amounted to only 69.6 per cent of white collar workers apos wages. |
(一) 集体协议所涉部门的工资 | (i) Wages in sectors governed by collective agreements |
职业资格最低的教师的最低工资不得低于最低月工资的两倍 | The minimum salary of a teacher with the lowest professional qualifications must not be below the amount that is equal to two minimum monthly salaries. |
另一方面 参与非正规经济部门工作的人的收入和工作质量总体远低于正规经济部门的工作者 | On the other hand, the income and quality of work of people engaged in the informal sector are in general considerably lower than those of workers in the formal sector. |
委员会还关注 在实际中 由于人口中很大一部分人在非正式部门工作 最低工资的规定并未能始终得到遵守 | The Committee is further concerned that in practice the minimum wage is not always enforced, given the large percentage of the population that works in the informal sector. |
140. 公共部门雇员的工资和薪水是通过联邦 州和地方政府公共部门雇主与公共部门工会之间进行独立的工资谈判来确定的 | 140. The wages and salaries of the public service employees are fixed in autonomous wage negotiations between the public employers of the federal, State and local governments on the one hand and the trade unions of the public service on the other. |
65. 妇女相对于男子而言工资较低是一个长期的现象 主要是由于妇女就业于经济中报酬较低的部门 | 65. The lower wages of women vis à vis men are a persistent phenomenon, due mainly to the employment of women in less remunerated sectors of the economy. |
77. 1991至1994年私营部门与公共部门工资比例如下(百分比) | 77. The ratio of wages in the private to those in the public sector in the years 1991 to 1994 are as follows (in ) |
她还问道 政府 是否开展了任何工作 对比分析女性雇员占绝对多数的公共部门 如教育行业和医疗行业 的低工资水平和男性雇员占绝对多数的公共部门的工资水平 | She also asked whether any work had been undertaken to compare the low salaries in female dominated public sector employment like teaching and medicine with salaries in the male dominated parts of the public sector. |
最低工资历来确定总的或部分工作报酬的最低水平 由国家保证 | It has always established a minimum level, guaranteed by the State, of total or part of remuneration for work. |
生活水平衡量研究的分析表明 25岁以下者有18 在非正规部门就业 7 在正规部门就业 其主要原因在于最低工资水平 | The LSMS analysis showed that 18 per cent of employees in the informal sector were under 25, and 7 per cent in the formal sector, the main reason being the level of the minimum wage. |
如果出现就业增长 也主要集中在没有安全保障 非正规的就业部门 工资低 福利少 | Where job growth has taken place, it has been concentrated in insecure, informal employment with low wages and few benefits. |
相关搜索 : 工资部门 - 工资部门 - 工资部门 - 低工资 - 工资低 - 低工资 - 工资低 - 低工资 - 低工资 - 工资低 - 低工资 - 低工资 - 低工资 - 工资低