"低生育"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

7 防治不育症和低人口出生率
Implementation of the national health policy through the Primary Health Care Programme has produced improvements in
生育率降低 实行了计划生育 妇女在卫生部所属各机构中可以获得免费的计划生育和咨询服务
Fertility rates had been reduced, family planning was practised and women had access to free birth control and counselling services in all institutions affiliated with the Ministry of Health.
不公平的低受教育率 女童的入学率很低 女生和男生之间存在不平等
Inequitable and low levels of access to education low enrolment rates for girls, and persistent disparities between girls and boys.
在计划生育和实际生育率方面 不同收入水平的妇女之间存在差异 低收入妇女平均实际生育5.5次 计划生育为3.8次 而高收入妇女平均实际生育1.7次 计划生育为2.5次
The difference between desired and actual fertility is wider among lower income women (whose desired and actual fertility rates are 3.8 and 5.5, respectively) than among higher income women (2.5 and 1.7, respectively).
然后在这里 生育率下降 这里的很多国家 每个妇女生育孩子的数量低于2个
And here, down, there are many countries which are less than two children per woman.
6. 发达国家生育率的下降比发展中国家早得多 而且自1980年代以来生育率很低 每名妇女生育不到2名子女
In developed countries, fertility declined much earlier than in the developing world and has been very low (below 2 children per woman) since the 1980s.
然而生育率降低的情况并非发生在所有社会阶层中
However, this decline was not observed uniformly among all social groups.
159. 这一地区的生育率在三大区域中是最低的
Of the three geographical regions, this one has the lowest total fertility rate.
印度尼西亚在计划生育方案中取得的成功 得到了国际社会的承认 这一方案由于降低了总和生育率 为降低其人口增长速度立下了汗马功劳
Indonesia's success in family planning program is well recognized internationally. This program has contributed significantly to the reduction of its population growth, due to the reduction of its Total Fertility Rate (TFR).
8. 因此 当今世界包括处于人口过渡所有阶段的国家 也就是说 从高生育率和高死亡率造成的人口增长低的制度过渡到生育率和死亡率均低 再造成人口变化率低的制度
The world today encompasses, therefore, countries at all stages of the demographic transition, that is to say, the transition from a regime of high fertility and high mortality producing low population growth to one where both fertility and mortality are low and produce again low rates of population change.
这些指数表明了人的寿命 卫生保健和教育水平低下
These indexes are a result of the low levels of life expectance, low access to health care services and education.
因此 像最不发达国家那样 这一集团的高生育率国家最有可能从降低意外生育的强化活动中获益
Hence, like the least developed countries, the higher fertility countries in this group would most likely benefit from increased efforts to reduce unwanted fertility.
所有这些因素造成了高生育率 高发病率 高死亡率和低经济生产力
All these factors contribute to high levels of fertility, morbidity and mortality, as well as to low economic productivity.
要做到这一点的方法 它就是降低儿童死亡率 实行计划生育 随后带动女性教育
And the way to do that, that is to get child mortality down, get access to family planning and behind that drive female education.
妇女平均生育孩子数量很高的国家 他们的收入都很低
The countries which have many babies per woman here, they have quite low income.
我们将必须决定是否有一个低生育水平 或者高死亡率
We will have to decide whether to have a low birth rate, or a high death rate.
但是 人们意识到 男子参与计划生育的程度仍然非常低
However, it has been realized that male participation in family planning is still very low.
最低限度是城市化 教育和互联网接入远远满足不了提高生产率所必须的有效传播隐性知识的要求 今天的新兴市场也因此比1960年的富裕国家生产率更低 即使后者的城市化程度更低 生育率更高 正式教育更少 并且使用的是更加陈旧的技术
The bottom line is that urbanization, schooling, and Internet access are woefully insufficient to transmit effectively the tacit knowledge required to be productive. That is why today s emerging markets are so much less productive than rich countries were in 1960, even though the latter were less urban, had higher birth rates and less formal schooling, and used much older technologies.
虽然他们的收入差别这么大 但是生育率却几乎同步降低
With so different incomes, it's almost the same drop in number of babies per woman.
230. 尽管尼加拉瓜在降低妇女总体生育率方面取得了一定成绩 但由教育水平 居住地 收入及所属民族不同而导致的计划性生育率与实际生育率之间的差别依然比较明显
Despite the progress made in reducing the total fertility rate, there are still significant differences between desired and actual fertility, which are related to women's level of education, place of residence, income and ethnic group.
生育率预期降低是与持续执行 国际人口与发展会议行动纲领 相一致的 可是如果不向所有需要和希望得到计划生育服务的人提供这种服务而达不到目标 则会减少某些区域实现降低生育率的可能性
The expected reductions in fertility are consistent with the continued implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and would be less likely to materialize in certain regions if the objective of providing family planning services to all who needed and wanted them was not met.
出生在低收入和高收入家庭的儿童其实有着同样的天赋 但却占据着不同的教育机会 低收入家庭的儿童更缺乏接受早期教育的渠道 更可能就读于那些提供低劣12年制教育的学校 也更少机会去接受或完成大学教育
Children born into low and high income families are born with similar abilities. But they have very different educational opportunities, with children in low income families less likely to have access to early childhood education, more likely to attend under resourced schools that deliver inferior K 12 education, and less likely to attend or complete college.
预防与生育健康相关的风险 预防和降低母婴发病率和死亡率
Introducing community solidarity mechanisms for dealing with pregnancy and childbirth risks (MURIGA).
由于在过渡时期 死亡率的降低通常先于生育率的降低 因此会造成一段人口迅速成长时期
The fact that, during the transition, mortality reductions usually precede fertility reductions leads to a period of rapid population growth.
在初等教育和中等教育中出现男 女生退学率高 入学率低的情况时 往往反映学校及各级教育系统教育质量差 且存在性别偏见
High drop out and low enrolment rates among boys and girls in both primary and secondary levels are very often symptoms of poor quality education and gender biases in schools, at all levels of the education system.
e 在保健 营养和计划生育方面 至少发现五个重要的性别问题 即男子在家庭保健中的参与和责任较低 育龄妇女患缺铁性贫血病的比率高同时妇女和女童患有长期能量不足症和维生素A缺乏症 男子参与计划生育的比率低 以及妇女对其生殖保健 特别是计划生育缺乏控制
In health, nutrition, and family planning there are at least five major gender issues namely the low involvement and responsibility of men in family health  high maternal mortality rate  high prevalence of iron anemia among women in their reproductive years along with chronic energy and vitamin A deficiencies among women and girls low participation of men in family planning  and women's lack of control over their reproductive health, particularly family planning.
冈比亚正在努力提供计划生育服务 但避孕药具的普及率仍然很低
Efforts were being made to make family planning services available, but contraceptive prevalence was still very low.
人类学中有一个总体生育率 Total Fertility Rate 的概念 指每个女性在其一生中的平均生育数量 从长期看 若总体生育率等于替换率 则称人口规模是稳定的 就全世界而言 替换率为略高于2.3 但某些地方 主要是发达国家 因为那里的新生儿死亡率更低 要低一些 为2.1
What demographers call the Total Fertility Rate is the average number of live births per woman over her lifetime. In the long run, a population is said to be stable if the TFR is at the replacement rate, which is a little above 2.3 for the world as a whole, and somewhat lower, at 2.1, for developed countries, reflecting their lower infant mortality rates.
总之 可以看到 希腊的人口从1950年起呈持续下滑趋势 如今出生率指标接近每个妇女生育子女1.3个 明显低于更替水平 每个妇女生育子女2.1个
In conclusion, from 1950 onwards, it may be observed that births in Greece show a steady downward trend today they approach 1.3 per woman, a percentage significantly below replacement level fertility (2.1 children per woman).
她想了解旅行者和其他低收入家长生活的农村地区的育儿保险问题
She would like information on the childcare coverage in rural areas, where Travellers and other low income parents lived.
在较低层次的高等教育中 经济 法律 环境学和新闻学中的女生比例较高
The proportion of female students on the lower levels of higher education is higher in economics, law, environmental studies and journalism.
比如 许多拉美国家处于向低生育率过渡的前列 但其经济增长依然缓慢
Many of the countries in Latin America, for instance, have experienced slow economic growth despite being fairly advanced in the transition to low fertility.
88. 委员会感到关注的是 香港特区的一般公众对性健康和生育卫生问题的认识水平较低
The Committee remains concerned about the low level of awareness of the general public in HKSAR of sexual and reproductive health issues.
4. 拉丁美洲和加勒比的大多数国家在向低生育率过渡方面早已赶在前头
Most countries of Latin America and the Caribbean are already far advanced in the transition to low fertility.
穷人教育程度低 无法成大事
The poor are uneducated and cannot do much.
必须充分重视降低产妇死亡率 重视性健康和生殖健康及新生儿保育 重视五岁以上幼儿和青少年
Due emphasis must be given to maternal mortality reduction, sexual and reproductive health and newborn care, as well as to children over five years of age and adolescents.
塔吉克斯坦共和国 关于生殖健康和生殖权利 的法律对保护妇女和儿童健康 降低孕妇和婴儿死亡率 在居民中宣传计划生育和开展计划生育服务等问题有明确规定
The law on reproductive health and reproductive rights covers questions involving the strengthening of the health of the woman and the child, the reduction of maternal and infant mortality, the promotion and development of education and access to services in family planning among the public.
向土著儿童提供的教育服务一般都低于建议的最低水平
The supply of educational services for indigenous children is generally below the recommended minimum.
虽然越南的人均国内生产总值仍然较低 但我们正在不遗余力地开展基础教育
While Viet Nam's per capita gross domestic product remains low, we are sparing no effort to provide basic education.
这在资助计划生育工作这方面表现得尤为突出 该领域的美元绝对数低于1995年
This is especially evident in the case of funding for family planning, where absolute dollar amounts are lower than they were in 1995.
首先我们知道妇女生育头一胎的年龄越小 婴儿死亡率的风险也会随之而增加 但现代医学和保健学已经令这个概率大大降低 减少了低龄生育的风险 因此我们都会倾向于更早生育 因为相关风险几乎已经消失了 这也是我们在佛明翰所发现的现象
First, we know that giving birth for the first time when younger carries a cost in increased infant mortality, but modern medicine and hygiene have strikingly reduced infant mortality, reducing the cost of younger age at first birth. We therefore expect a shift toward earlier reproduction, because the costs previously associated with doing so have disappeared exactly what we found in Framingham.
此外 意大利的教育支出占GDP的4.5 而北欧国家的教育支出超过GDP的6 结果 意大利学生在国际学生评估项目上的得分显著低于其他经合组织成员国的学生
Moreover, Italy spends around 4.5 of GDP on education, while the Scandinavian countries spend more than 6 of GDP. As a result, Italian students scores in the Program for International Student Assessment are significantly lower than those of their counterparts in many other OECD countries.
如今 大部分发达国家的总体生育率远低于替换率 经合组织国家的平均总体生育率为1.74 但在德国和日本等国 平均每个女性只生育1.4个孩子 不过 近几年来 总体生育率下降最明显的是发展中国家 1950年 中国和印度的总体生育率分别为6.1和5.9 如今 中国的数字是1.8 拜计划生育政策所致 而印度的总体生育率因快速城市化和社会观念的改变而下降到了2.6
The TFR in China and India was 6.1 and 5.9, respectively, in 1950. It now stands at 1.8 in China, owing to the authorities aggressive one child policy, while rapid urbanization and changing social attitudes have brought down India s TFR to 2.6.
全球生育率 全球生育率
TGF Rates Global of Fertility
受过教育的妇女产妇死亡率降低
Educated women have decreased maternal mortality