"低经济增长"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

而这些 中低收入国家 新兴经济体国家 他们会在经济上进一步增长
And these lower or middle income countries, the emerging income countries, they will also forge forwards economically.
但我省经济增长仍存在投资效率偏低 工业经济缺乏核心竞争力等困境 为此 省经济信息中心最新一期 经济蓝页 建议提高经济增长的质量和效益
However, the Province s economic growth continued to experience difficulties such as low investment efficiency, and a lack of core competitiveness in its industrial economy. To this end, the latest issue of the Economic Blue Paper of the Province s Economic Information Center advised raising the quality and benefit of economic growth.
首先 我们需要在低收入国家制定促进经济增长的政策
First and foremost, we need policies in low income countries that promote economic growth.
3. 强调应进一步加强和维持经济增长 注意到全球经济增长取决于国家经济增长 而且执行健全宏观经济政策可大有助于振兴经济增长
3. Emphasizes that economic growth should be further strengthened and sustained, noting that global economic growth depends on national economic growth and that implementation of sound macroeconomic policies could significantly contribute to a revitalization of economic growth
3. 强调应进一步加强和维持经济增长 指出全球经济增长取决于国家经济增长 而且在各级执行健全宏观经济政策可大有助于振兴经济增长
3. Emphasizes that economic growth should be further strengthened and sustained, noting that global economic growth depends on national economic growth and that the implementation of sound macroeconomic policies at all levels could significantly contribute to a revitalization of economic growth
由于投资率低下 知识和技术对经济增长的贡献越来越小
Knowledge and technology have contributed less and less to economic growth as a result of lower investment rates.
2. 重新评估经济增长 经济增长本质上不是好的
Re assessment of economic growth Economic growth is not in and of itself a good.
3. 强调应进一步加强和维持经济增长 注意到全球经济增长取决于国家经济增长 而且在各级执行健全宏观经济政策可大有助于振兴经济增长
3. Emphasizes that economic growth should be further strengthened and sustained, noting that global economic growth depends on national economic growth and that implementation of sound macroeconomic policies at all levels could significantly contribute to a revitalization of economic growth
45. 苏丹经济稳步增长 预计2005年经济将会增长大约8
Sudanese economic growth has been stable and the economy is expected to grow by about 8 per cent in 2005.
如年度经济增长率为5 每年占国内总产值的资源可降低到0.6
If average annual economic growth is 5 per cent, the average resources needed would only represent 0.6 per cent of annual GDP.
1. 宏观经济稳定 经济增长_________________
Macroeconomic stability economic growth ___________
10. 总体上 加拿大经济表现稳健 经济持续增长 通货膨胀率和利率低而稳定 对经济冲击有较好的恢复能力
Overall, the Canadian economy performed solidly, with sustained economic growth, low and stable inflation and interest rates, and improved resilience to economic shocks.
因此总的来说 过去十年的高速增长模式很可能将持续下去 即便发达经济体面临着一段低于平均增速的长时期 新兴经济体依然会是一个重要的增长引擎
On balance, then, the multispeed growth patterns of the past decade are likely to continue. Even as the developed economies experience an extended period of below trend growth, the emerging economies will remain an important growth engine.
第二 经济增长
Second, economic growth.
3. 2004年实现了几乎三十年来全球经济最快速的增长 亚太经社会区域各经济体也取得了骄人的经济表现 估计增长率达7.2 是2000年以来最高的 通货膨胀率也普遍较低(见表)
The year 2004 produced the fastest global economic growth in almost three decades and the economic performance of the economies in the ESCAP region was also impressive, with an estimated growth rate of 7.2 per cent, the highest since 2000, accompanied by generally low rates of inflation (see table).
33. 既要实现千年发展目标 就要降低贫困发生率 良好的中长期经济增长计划必须具有广泛的基础 这样才能保证经济增长为贫困人口带来实惠
In the context of implementing the Millennium Development Goals, poverty incidence should be reduced provided that favourable medium to long term economic growth is sufficiently broadly based to ensure that the poor benefit from such growth.
新兴经济体对布雷顿森林制度的信任正在加快流失 这一问题在发达国家陷入低增长和持续经济疲软的当下特别严重 尽管世界经济今年预计可增长3.3 但发达国家平均年增长率预计只有1.2
The accelerating erosion of emerging economies trust in the Bretton Woods institutions is particularly problematic now, given slow growth and continued economic weakness in advanced countries. While the world economy is expected to grow by 3.3 this year, average annual growth in the advanced countries is projected to be just 1.2 .
布隆迪的经济以农业为基础 国民生产总值的增长率低于人口的增长率 布隆迪政府必须奠定可持续经济发展的基础以便加强政治稳定
With an agriculture based economy, in which the growth rate of GDP was lower than that of the population, the Government needed to lay the foundations of sustainable economic development in order to reinforce political stability.
但是2007年的全球经济增长可能会放缓 联合国的 2007年世界经济状况和前景 警告说 趋于低迷的房地产市场会削弱美国的经济增长 其结果是全球的经济增长会放缓 因为没有其他哪个大国能够取而代之称为经济增长主要引擎 随着世界经济增长的放缓 美国的融资需求会使投资者对于位于美国的资产信心下降 从而促使美元产生剧烈的贬值
Consequently, global economic expansion will slow, as no other major country is set to take over as the main engine of growth. With slowing world economic growth, US financing needs could cause a drop in investors confidence in the future of US based assets, precipitating a sharp dollar depreciation.
洁净的经济增长
Cleaning Up Economic Growth
1500至1800年, 只有一点点的经济增长. 但那时一个世纪的经济增长 比现在一年的增长还少.
1500 to 1800 maybe a little bit of economic growth, but less in a century than you expect to see in a year today.
北京 在市场经济改革以来的35年中 中国的平均增长率高达9.8 这是前所未有的爆炸式增长 但有迹象表明中国奇迹正在走向终点 或者至少经济增长正在放缓 自2010年一季度以来 中国的增长率一直在下降 2014年三季度 经济增长率降到了相对较低的7.3
BEIJING In the 35 years since China s transition to a market economy began, the country has grown at an average rate of 9.8 an explosive and unprecedented rise. But there are signs that the Chinese miracle is coming to an end or at least that the country s economic growth is slowing.
尤为重要的是 尽管最近从德国传出了好消息 如果称德国是欧洲经济增长的发动机 还是言过其实 因为德国的增长速度低于整个欧元区的增长 但是 除了意大利 德国是1995 2005年欧盟增长率最低的国家 欧洲经济实力最强的国家有了改善 仍然让人松了一口气 虽然美国的经济开始出现疲软 大洋彼岸的经济总算有了好转
More importantly, despite the promising news coming from Germany these days, it would be an overstatement to call the German economy a growth engine for Europe, given that it, too, is growing more slowly than the euro zone as a whole. Nevertheless, given that, aside from Italy, Germany recorded the EU s lowest growth rate from 1995 to 2005, the improving performance of Europe s largest economy is a source of relief.
比如 许多拉美国家处于向低生育率过渡的前列 但其经济增长依然缓慢
Many of the countries in Latin America, for instance, have experienced slow economic growth despite being fairly advanced in the transition to low fertility.
经济为何不再增长
Why Do Economies Stop Growing?
经济经过改革后开始增长
Growth is starting, economic reform.
过去十年这些因素表明经济增长低下(平均2.4 ) 其中主要是直接投资锐减 显著差距居高不下 经济以农业为主 社会安全覆盖率低等
These include a low rate of economic growth over the past 10 years (2.4 per cent on average), largely due to a sharp drop in direct investment marked and persistent inequality heavy reliance of the economy on agriculture and the low level of social security coverage, among other factors.
18.11 本区域的经济增长率和投资率低下 因此失业率高 青年的失业率尤其高
18.11 The region is suffering from low rates of economic growth and investment, resulting in high unemployment rates, particularly among youth.
一个关键因素是盈利增长 在长期 预期收入增长将与经济增长大体一致是合理的 而从目前的情况看 经济增长几无增速可言 盈利可能在相当长 但非无穷 的时间内以快于收入的速度增长 如果公司削减成本或降低投资的话 这一趋势随着时间的延长可以降低折旧 理论上 公司税削减也可以产生同样的效果
In the long run, it is reasonable to expect that revenue growth would be broadly consistent with economic growth and, as it stands, there is little acceleration on this front. Earnings can grow faster than revenues for a prolonged (though not indefinite) period, if companies cut costs or reduce investment a trend that would, over time, lower depreciation charges.
这些变化并不直接带来经济增长 但它们增加了经济的潜在 或长期 收入 增长本身将发生在经济开始向这一更高水平的长期收入收敛时
These changes do not directly induce economic growth, but they increase the economy s potential or long run income. Growth itself occurs as the economy begins to converge to this higher level of long run income.
创新驱动着经济增长
Innovation drives economic growth.
新气候经济中的增长
Growth in the New Climate Economy
鼓舞人心的经济增长
Inspiring Economic Growth
冲突管理与经济增长
Conflict Management and Economic Growth
经济增长的众多良方
Economic Growth s Many Recipes
2010年以来 GDP年增长率平均约为2.1 这比过去60年以来经济萧条的平均复苏增长率的一半还要低 GDP增长缓慢意味着就业增长也缓慢 现在的失业率比经济学家认为符合全面复苏的水平高出2 而劳动力参与率则徘徊在历史最低点附近 当前经济正在远低于其潜力的水平运行 GDP规模约比发挥全部潜能而不引起通胀的水平要小6
The unemployment rate remains about two percentage points higher than what most economists consider consistent with a full recovery, and the labor force participation rate is hovering near historic lows. The economy is still operating far below its potential GDP is about 6 below what the economy is capable of producing at full capacity without higher inflation.
这种模式的含义是 民主政治 是一个经济增长的障碍 而不会促进经济增长
The implication of that model is that democracy is a hindrance for economic growth, rather than a facilitator of economic growth.
这些经济体的宏观经济结构没有发生巨大变化 生产力的强劲增长也未能明显地促进经济增长
The macroeconomic structure of those economies has not changed greatly, and the dynamic increase in productivity has yet to make a marked contribution to economic growth.
开展性教育方案 减少少女怀孕人数 使尼加拉瓜人民 特别是青年人达到人口增长低于经济增长的程度 同样重要
No less important are sex education programmes, aimed at reducing the number of teen pregnancies and at bringing the Nicaraguan people, especially young people, to a point where the demographic growth rate is lower than the rate of economic growth.
我不知道这一额外风险会对美国和全球经济增长造成怎样的阻碍作用 无需复杂计算就能看出 50年一遇的5年小萧条将会导致经济潜力降低10 这将抑制平均投资回报和私人投资 使每年的经济增长率下降0.2个百分点 因此 美国的经济将不会仅仅下降3 空缺会持续增长 到2035年增长到7 到2055年增长到11
A back of the envelope estimate suggests that a five year lesser depression every 50 years that pushes the economy an extra 10 below its potential would reduce average investment returns and retard private investment by enough to shave two tenths of a percentage point from economic growth every year. As a result, America would not just end this episode 3 poorer than it might have been the gap would grow to 7 by 2035 and 11 by 2055.
在资产负债表式危机拖累经济复苏的情况下 想单靠经济增长来清理私人部门债务和降低公债比率是非常困难的 靠增加储蓄来降低负债率则会导致凯恩斯发现的 节约悖论 储蓄的过快增加会加深经济衰退 推高负债率
Cleaning up high private sector debt and lowering public debt ratios by growth alone is particularly hard if a balance sheet crisis leads to an anemic recovery. And reducing debt ratios by saving more leads to the paradox of thrift too fast an increase in savings deepens the recession and makes debt ratios even worse.
计划中的新增生产能力集中在生产成本较低 国内需求增长旺盛的发展中国家和经济转型国家
New capacity is mainly planned in developing countries and countries in transition with relatively low production costs and rapidly growing domestic demand.
同样 巴西的增长一度受挫 但如今似乎已经开始复苏 此外 该国的总体经济表现掩盖了一个重要的事实 与贫穷市民有关的经济增长率较高 而失业率也正在下降 总增长率并未反映出这类包容性 并因此低估了经济和社会进步的步伐
Moreover, overall economic performance in Brazil masks an important fact growth rates have been substantially higher among the country s poorer citizens, and unemployment is declining. The aggregate growth rate does not capture this inclusiveness, and thus understates the pace of economic and social progress.
(b) 促进经济增长和就业
(b) To promote economic growth and employment
紧缩能推动经济增长吗
Does Austerity Promote Economic Growth?