"低语"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

荷兰语是低地法兰克语
Dutch is a Low Franconian language.
在你的耳畔低语
He's whispering into your ears.
你会讲低地德语吗
Can you speak Low German?
没关系 其中一名妇女低语道
It's okay, one of the women whispers.
低延迟高品质的语音聊天游戏程序
A low latency, high quality voice chat program for gaming
(c) 以母语为中介语文的双语教育对于促进土著儿童的有效学习和降低辍学率是不可或缺的
(c) Mother tongue mediated bilingual education is indispensable for effective learning for indigenous children and for the reduction of dropout rates
低温在我的术语里意味着三千,或者四五千度
Cool in my terms is three or four or five thousand degrees.
孩子们俯身低头 看着假血和尸体 互相窃窃私语
Children crouch by their heads, take in the fake blood and still bodies, and whisper to each other.
儿童往往忘记或从未学习其本身语言和习俗 或其本身语言能力停留在极低的程度上
The children forgot or never learned their own languages and customs, or their linguistic skills in their own languages stayed at a very low level.
你可以站在世界的这一头低语 而世界的另一端就能听到了
You can stand on one side of the world, whisper something and be heard on the other.
我们应当支持基金组织的合理改革 欧洲人不需要那么多话语权 应当强化中低收入国家的地位和话语权
IMF reform is sensible and should be supported. The Europeans do not need their current level of representation, and the positions and voices of middle and lower income countries should be strengthened.
我的父亲 低沉的喃喃自语道 我只是家里最年轻的兄弟 我无能为力
And my father, in a low voice, muttering, I'm just the youngest brother, there's nothing I can do.
但是他也的确在我的耳边低语说 他希望我在白宫里直接为他工作
But he did whisper in my ear that he wanted me to work directly for him in the White House.
CNN 现场直播中看到 他在被谴责期间 目光低垂 沉默不语地站了几分钟
He stood with eyes downcast for several minutes as he was berated, televised live on CNN.
(i) 为土著儿童发展适当顾到文化因素的双语初等教育以降低辍学率
(i) Develop bilingual and culturally appropriate primary education for indigenous children to reduce dropout rates.
该短语规定 只有履行这些最低功能的电子签名才能满足法律对签名的要求
This phrase provides that electronic signatures that only fulfil these minimum functions will satisfy the requirement of law for signatures.
第一点 我得解释为什么它们这么对我们如此之重要 因为疫苗的威力 正如低声细语一般
But first, I have to explain why they're important because vaccines, the power of them, is really like a whisper.
但是 由于无处不在的政府腐败和低效 这一计划必须由欧盟 乌克兰联合小组直接管理 临近的成员国 特别是语言与俄语和乌克兰语相近的国家 应该能够快速动员所需要的技术专家
But, given widespread government corruption and inefficiency, such a program would have to be administered directly by a joint EU Ukrainian task force. Nearby member states, especially those whose languages are similar to Russian and Ukrainian, should be able to mobilize quickly the required technical expertise.
语文知识 芬兰语 母语 瑞典语 英语和德语 法语 基本知识
Knowledge of languages Finnish (mother tongue), Swedish, English and German French (basic knowledge)
虽然大多数缔约方赞赏文件的质量高 但少数缔约方建议采用技术性较低 较不复杂的用语
Although most Parties appreciated the high quality of documents, a few suggested the use of less technical or complicated language.
我们共同的Naya Jeevan 正如在座的很多位都知道 Naya Jeevan在乌尔都语和印度语中是新生活的意思 让我们重振低收入家庭的生活 向他们提供资源 提供医保
Our collective vision at Naya Jeevan, which for many of you, as you all recognize, means new life in Urdu and Hindi, is to rejuvenate the lives of millions of low income families by providing them with affordable access to catastrophic health care.
工作语文 挪威语 英语 葡萄牙语 西班牙语和一些法语与德语
Working languages Norwegian, English, Portuguese, Spanish, some French and German
语文能力 英语 法语 俄语
Languages spoken English, French, Russian
语言 德语 荷兰语和法语
Also a member of the editorial boards of Fault Lines and Disarmament Times
在英语里面 cheap 这个词 有两重意思 用在这里再恰当不过了 因为他们低贱 这里是贬义 以及便宜
And, in English, the word cheap has a double meaning, which is really appropriate, because it's cheap, in the pejorative sense, as well as inexpensive.
导致这种不利处境的关键因素是他们对荷兰语言和荷兰社会缺乏认识 受教育程度低和失业
The key factors in this disadvantaged position are an insufficient knowledge of the Dutch language and Dutch society, poor education, and unemployment.
51. 中学采用英国的英语和数学标准化考试 但结果显示大多数学生的成绩低于英国的同年级学生
The introduction of British standardized tests in English and mathematics in the first and middle sections of school have shown that the majority of pupils score lower than their British counterparts.
瑞典语 母语 英语 德语和法语 按掌握程度排序
Swedish (mother tongue), English, German and French (in that order).
语言 包括口语和手语及其他形式的非语音语言
Language includes spoken and signed languages and other forms of non spoken languages
最大的语言是德语 日语 法语 所有西欧语言都很大
The biggest languages are German, Japanese, French all the Western European languages are quite big.
工作语文 法语和英语
Working languages French and English
也讲许多方言 其中 旁遮普语占48 信德语占12 Siraiki 语 旁遮普语的一个变异 占10 普什图语占8 俾路支语占3 印地语占2 Brahui语占1 英语和其他语种占8
These are Punjabi 48 , Sindhi 12 , Siraiki (a Punjabi variant) 10 , Pashtu 8 , Balochi 3 , Hindko 2 , Brahui 1 , English and others 8 .
狗也不懂什么英语 美语 西班牙语或者法语
The dog doesn't speak English, or American, or Spanish, or French.
工作语文 西班牙语和法语
Working languages Spanish and French
工作语言 英语 斯瓦希里语
Working languages English, Kiswahili
非英语人口最常见的母语是西班牙语和汉语
Spanish or Chinese are the most common mother tongues among non English speakers.
她不仅讲德语 法语 还讲英语
She speaks German and French, not to mention English.
人是从语言里学会语法 而非从语法里学会语言的
One learns grammar from language, not language from grammar.
Tatoeba 计划获得了音译的语言为日语 汉语 上海话 格鲁吉亚语及乌兹别克语
The languages that have been transliterated within the Tatoeba Project are Japanese, Chinese, Shanghainese, Georgian and Uzbek.
我跟英语母语者学了四年英语
I studied English for four years with a native speaker.
(d) 语言 相关语文必须是其主要语言 通常是其母语 能够流利说 写该语言 并熟悉其拼写和语法
(d) Languages must have the relevant language as the primary language (usually mother tongue) oral and written proficiency in that language, with strong knowledge of spelling and grammar.
该项服务使用希伯来语 阿拉伯语 俄语和阿姆哈拉语
The service is available in Hebrew, Arabic, Russian and Amharic.
还以其他各正式语文和非正式语文 如印度尼西亚语 孟加拉语 印地语 土耳其语和乌尔都语 定期报道巴勒斯坦问题
The question of Palestine was also regularly covered in all other official languages, as well as in non official languages, such as Bahasa Indonesia, Bangla, Hindi, Turkish and Urdu.
挪威语 母语
Norwegian, native speaker
共同主席 瑞典) 以英语发言 我提醒大会堂中的各位代表出于对发言者的尊重而压低声音 避免在走廊中高声交谈
The Co Chairperson (Sweden) I would remind delegates in the Hall to keep their voices down and avoid loud conversations in the corridors out of respect for the speakers.