"低重要性"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

我不是在低估 恢复基本功能的重要性
And I don't mean to understate how important it is to restore basic function.
56. 在分销部门 不能低估劳动投入的重要性
The importance of labour input cannot be underestimated in the distribution sector.
不管怎么说 已经迈出了第一步 其重要性不容低估
Anyway, the first step has been taken and its importance cannot be overestimated.
又认知到在低发病率国家坚持把重点放在预防措施上的重要性
Also acknowledging the importance of maintaining an emphasis on prevention measures in countries with low prevalence rates,
这一决议草案颇为重要地提及有效降低危险和备灾方案的必要性
The draft resolution makes important references to the need for effective risk reduction and preparedness programmes.
有些公民可能会犯法 但这一事实不会降低法律的重要性
The fact that some citizens might break the law does not make the law less important.
不能低估善政 运行良好的民主机构和对人权及法治充分尊重等发展努力可持续性的重要性
The importance for the sustainability of development efforts of good governance, well functioning democratic institutions and full respect for human rights and the rule of law cannot be underestimated.
不能低估解决冲突根源和为预防冲突作出更大努力的重要性
The importance of addressing the root causes of conflict and devoting greater efforts to conflict prevention cannot be understated.
但是 我的方法事实上是高分辨率 低成本 而且可能最重要的 扩展性非常强
However, the approach I built here is actually high resolution, low cost, and probably most importantly, very scalable.
与会者认为 发展中国家在决定关税的高低和性质方面掌握充分的灵活性也是一个重要的政策手段
Sufficient flexibility in determining the level and nature of their tariff commitments was seen as another critical policy tool for developing countries.
(g) 着重指出能力建设和教育方案的重要性 使人们进一步认识到山区可持续发展的最佳做法以及高地和低地之间关系的性质
(g) Stresses the importance of capacity building and educational programmes to enhance awareness of good practices in sustainable development in mountain regions and the nature of relationships between highland and lowland areas
激活全部审计线索功能将会严重降低系统的性能
Activation of the full audit trail will result in severe degradation of system performance.
该计划的主要目标是拯救生命 降低脆弱性和促进过渡 重返社会是贯穿各领域的问题
The major objectives of the plan are to save lives, reduce vulnerability and facilitate the transition, with reintegration as a cross cutting issue.
重申 宣言 的重要性并强调广泛传播 宣言 的重要性
Reiterating the importance of the Declaration and stressing the importance of its wide dissemination,
重申 宣言 的重要性并强调广泛传播 宣言 的重要性
Reiterating the importance of the Declaration, and stressing the importance of its wide dissemination,
又关注妇女参与政治和经济决策的人数偏低 并着重指出在所有政策和方案的制订 执行和评价方面将两性平等观点纳入主流的重要性
Also expressing its concern about the underrepresentation of women in political and economic decision making, and stressing the importance of mainstreaming a gender perspective in the formulation, implementation and evaluation of all policies and programmes,
36. 面对各种形式的犯罪和犯罪活动相互纠结的性质造成的日益全球化的挑战 国际合作的重要性决不容低估
In the face of increasing global challenges posed by all forms of crime and the interconnected nature of criminal activities, the importance of international cooperation could not be overstated.
这些部门将在保留学生和降低辍学率方面发挥重要作用 同时激发学生和教师的积极性
These services would have an important role both in preservation and in combat of dropout rates, in the promotion of motivation, of both students and teachers.
我们还要重视地认识到 在学校女性还需要帮助 女性的工资还是相对地低 甚至在工作种类上女性选择面也小 女孩还一直 在数学和科学领域中挣扎奋斗多年
And it is important that we recognize that women still need help in school, that salaries are still significantly lower, even when controlled for job types, and that girls have continued to struggle in math and science for years.
尽管义务性健康保险的义务性保费对工资和其他收益造成很重负担 但是最后实际收到的经费比法律规定的要低很多
Even though the burden of compulsory contributions for compulsory health insurance is quite high on salaries and other remunerations, the realized revenues are significantly lower than envisaged by law.
多重性的故事很重要
Many stories matter.
同样 据透露 该护卫舰严重超重 这将降低其性能并限制海军添加未来升级的能力
Also, it emerged that the ship is dramatically overweight which reduces its performance and limits the Navy's ability to add future upgrades.
持续性也低
It's not sustainable.
又注意到有效的重要基础设施保护工作除其他外 包括查清重要信息基础设施面临的威胁 降低其脆弱性 在出现损害和攻击时将损害程度和恢复时间减到最低限度 并找出损害原因或攻击源头
Noting also that effective critical infrastructure protection includes, inter alia, identifying threats to and reducing the vulnerability of critical information infrastructures, minimizing damage and recovery time in the event of damage or attack, and identifying the cause of damage or the source of attack,
在一种象牙买加近年来采用的门户开放经济中 企业对于就业和技能创造贡献的重要性是无法低估的
In an open door economy such as that adopted by Jamaica in recent years, the importance of corporate contributions to employment and skills generation could not be underestimated.
想要是一回事 但需要会令人性趣索然 这点女人最清楚了 因为任何母性有关的东西 都会降低性欲
Wanting them is one thing. Needing them is a shutdown, and women have known that forever, because anything that will bring up parenthood will usually decrease the erotic charge.
所以计划很重要 灵活性也同样重要
And so while planning is important, so is flexibility.
必须充分重视降低产妇死亡率 重视性健康和生殖健康及新生儿保育 重视五岁以上幼儿和青少年
Due emphasis must be given to maternal mortality reduction, sexual and reproductive health and newborn care, as well as to children over five years of age and adolescents.
无聊的重要性
The Importance of Being Boring
北约的重要性
The Primacy of NATO
这对于中低收入国家这一关键群体特别重要
This is particularly important with regard to the key group of lower middle income and middle income countries.
重申加强航行安全的重要性和在这方面进行合作的必要性,
Reaffirming the importance of enhancing the safety of navigation, as well as the necessity for cooperation in this regard,
应该采取什么措施 一种方法是降低评级机构意见的重要性 很多情况下 评级的重要性部分来源于迫使或鼓励机构投资者及投资工具持有从著名评级机构得分足够高的资产组合的法律要求
One proposed approach would reduce the significance of the raters opinions. In many cases, the importance of ratings comes partly from legal requirements that oblige or encourage institutional investors and investment vehicles to maintain portfolios of assets that have received sufficiently high grades from the recognized agencies.
(c) 鉴于海外减少农业补贴并降低贸易壁垒的可能性很大 非洲生产商对市场价格变化的反应能力变得重要
(c) In the light of the greater prospects for the reduction of agricultural subsidies and trade barriers abroad, the ability of African producers to respond to changed market prices becomes relevant.
他强调适应的重要性 指出 气候变化无法完全避免 其危害程度可能比今日的了解更加迅速和严重 预防性的适应 比应急措施更加有效和费用低廉 和更好地适应气候可变性和严重气候变化能体现立即效益
He stressed the importance of adaptation noting that climate change cannot be totally avoided and it may be more rapid and pronounced than currently suggested anticipatory adaptation is more effective and less costly than emergency measures and immediate benefits can be gained from better adaptation to climate variability and extreme events.
二. 人权的重要性
Importance of human rights
第一 它们陷入了一个低收入 低储蓄 低投资的恶性循环 导致低生产和低增长率
First, they were trapped in a vicious circle of low income, low savings and low investment, leading to low productivity and low growth.
2. 又重申 公约 的统一性 保持其完整性至关重要
2. Also reaffirms the unified character of the Convention and the vital importance of preserving its integrity
更重要的是 目前许多国家的资本成本十分低 对于太阳能电厂的经济可行性来说 这是个决定性因素 因为太阳能电厂不太需要维护 但需要相对较高的前端投资 弗劳恩霍夫的研究表明 资本支出差异对每千瓦时成本的重要性不亚于阳光量差异 如今 在多云的德国 太阳能已经比借贷成本较高的阳光充裕国家价格更低
Hal ini merupakan faktor penentu bagi kelayakan ekonomi pembangkit listrik tenaga surya, sebab pembangkit listrik jenis ini membutuhkan hanya sedikit perawatan walaupun perlu investasi di muka yang relatif tinggi. Studi yang dilakukan Fraunhofer Institute menunjukkan bahwa selisih dalam pengeluaran modal (capex) sama pentingnya bagi biaya per kilowat jam dengan selisih pada cahaya matahari.
因此 我们认为 整个国际社会和安全理事会都不能低估局势的严重性
For that reason, we believe that the seriousness of the situation must not be underestimated either by the international community at large or by the Security Council.
重要的挑战在于维持较低的全国艾滋病毒发病率
The total cost of the project is US 27.3 million.
罗马尼亚则表示 这些声明是重要的一步 不应低估
For Romania, the statements constituted a major step which should not be underestimated.
牢记遗忘的重要性
Remembering the Importance of Forgetting
开展性教育方案 减少少女怀孕人数 使尼加拉瓜人民 特别是青年人达到人口增长低于经济增长的程度 同样重要
No less important are sex education programmes, aimed at reducing the number of teen pregnancies and at bringing the Nicaraguan people, especially young people, to a point where the demographic growth rate is lower than the rate of economic growth.
保持良好宏观经济政策的重要性已经强调了几十年 而良好的宏观经济政策体现在稳定的汇率和低通货膨胀
The importance of maintaining sound macroeconomic policy, reflected in a stable exchange rate and low inflation, has been underscored for several decades.