"住院部"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 他住院时 大部分太太给他写的信由护士读给他听 | Most letters from his wife were read to him by the nurse in the hospital. |
| 所以1973年春天我住院了 住在Living学院 以前被称作哈特福特疗养院 | So I was admitted, in 1973, in the spring of 1973, to the Institute of Living, which used to be called the Hartford Retreat. |
| 在欧洲及亚洲中部 大约有一百万的孩子住在大型的 住宿机构 也就是通常说的孤儿院 | Across Europe and Central Asia, approximately one million children live in large residential institutions, usually known as orphanages. |
| 缔约国说 根据院规 学生 不得(用头巾)遮住面部到处走动 (第4.2段) | The State party states that under Institute regulations, students are forbidden to circulate with the face covered (with a hijab). Paragraph 4.2. |
| 我必須住院嗎? | Do I have to be hospitalized? |
| 汤姆还在住院 | Tom is still in the hospital. |
| 他得病并住院了 | He fell ill and was hospitalized. |
| 卫生部2002年的官方数据显示 当年因流产而住院6 694人次 而卫生部承认统计还不完全 | The official annual figure for hospital admissions due to abortion complications is 6,694 (Ministry of Health, 2002) however, the Ministry recognizes that abortion is underreported. |
| 住院后 医生尽其所能 | And they tried everything they had. |
| 她已經住院一個月了 | She's been in the hospital for a month. |
| 佢係醫院 睇住一部佢設計嘅 磁力共振掃描機 運作 佢遇見到個年輕嘅家庭 | He was in the hospital looking at one of his MRI machines in use when he saw a young family. |
| 我住了一個星期的醫院 | I was in the hospital for a week. |
| 我在医院住了一个星期 | I stayed in hospital for a week. |
| 他于2003年11月底出院 并获得了非住院性的护理 | He was discharged at the end of November 2003 and referred to non institutional care. |
| 我当时在医院住了3 4月 | And of course, I had been there, what, three or four months at the time. |
| 他们固定住了她的背部 她永远也不能够搬回 养老院了 他们将她送进了护理之家 | They fixed her back up. She was never going to be able to move back into the assisted living. They put her into the nursing home unit. |
| 住院病人的感觉就是这样的 | That's what it's like to be a patient in the hospital. |
| 我之前很长一段时间都在住院 | So, I was in the hospital for a long time. |
| 右边的这个人实际上住在养老院 | This person on the right is actually living in an assisted living facility. |
| 住房 道路 医院和学校已不复存在 | Homes, roads, hospitals and schools no longer exist. |
| 在政府经营的医院 相对于一般住院病人来说 孕妇吃的比较好 | Pregnant women are given better food as compared to normal indoor patients in government run hospitals. |
| 在被强迫住院后不久 他被横跨全国转移到土库曼斯坦东部Lebap 地区的Garashsyzlyk 区前苏联先锋营内一家精神病医院 目前他仍被监禁在那里 | Shortly after this forced hospitalization he was transferred across the country to another psychiatric hospital located in a former Soviet pioneer camp in Garashsyzlyk District in the eastern Lebap region of Turkmenistan, where he is confined now. |
| 之后, 他们肯定要到疗养院住俩星期. | They do need to go to a sanatorium for two weeks, later. |
| 据报 至少751人受感染 其中45人住院 | It was reported that at least 751 people were affected, of whom 45 were hospitalized. |
| 法院对住房政策适用了合理检验标准 得出的结论是 住房政策不符合这一检验标准 因为国家住房预算未将合理的一部分资金专用于满足极端贫困者的需要 | The Court applied a test of reasonableness to the housing policy and concluded that the housing policy did not meet this test, as a reasonable part of the national housing budget was not devoted to people in desperate need. |
| 在我出院之前 我住了一年的院 这期间我经历了7次 颈动脉破裂 | And before I left the hospital, after a year of being hospitalized, I had seven ruptures of my carotid artery. |
| (b) 法院部门 | (b) Courts' Department |
| 他们让我住在医院的一间传染病病房 | And they put me in an infectious disease ward at the hospital. |
| 其中19.3 的人暂停工作 14.7 的人住院治疗 | Of the total, 19.3 took time off work and 14.7 were hospitalized. |
| 在 你 的 院宇 住 一 日 勝似 在 別處 住 千日 寧可 在 我 神殿 中看門 不 願 住在 惡人 的 帳棚裡 | For a day in your courts is better than a thousand. I would rather be a doorkeeper in the house of my God, than to dwell in the tents of wickedness. |
| 在 你 的 院 宇 住 一 日 勝 似 在 別 處 住 千 日 寧 可 在 我 神 殿 中 看 門 不 願 住 在 惡 人 的 帳 棚 裡 | For a day in your courts is better than a thousand. I would rather be a doorkeeper in the house of my God, than to dwell in the tents of wickedness. |
| 在 你 的 院宇 住 一 日 勝似 在 別處 住 千日 寧可 在 我 神殿 中看門 不 願 住在 惡人 的 帳棚裡 | For a day in thy courts is better than a thousand. I had rather be a doorkeeper in the house of my God, than to dwell in the tents of wickedness. |
| 在 你 的 院 宇 住 一 日 勝 似 在 別 處 住 千 日 寧 可 在 我 神 殿 中 看 門 不 願 住 在 惡 人 的 帳 棚 裡 | For a day in thy courts is better than a thousand. I had rather be a doorkeeper in the house of my God, than to dwell in the tents of wickedness. |
| 你身体一直非常好 怎么突然间住医院了 | Your body was always very healthy why are you suddenly in the hospital? |
| 对住所法有异议的妇女可以向法院起诉 | Women who were in disagreement with the law on domicile could take up the matter in the courts. |
| 为此市议院将特别重视罗姆人社区的住房问题 以便切实落实住房权 | In that context, the Council would pay serious attention to the housing problems of the Roma community with a view to the practical realization of their right to housing. |
| 我们的哮喘住院率是全国平均水平的7倍 | Our asthma hospitalization rate is seven times higher than the national average. |
| 委员会并建议儿童住院时不宜与父母分离 | It also recommends that children not be separated from their parents when they are hospitalized. |
| 在华盛顿的和平学院的总部 美国和平学院 | It's the headquarters for the Institute of Peace in Washington, the U.S. Institute of Peace. |
| 高等教育机构内部又包括系 研究院和学院 | Faculties, academies, and colleges function within the framework of higher education institutions. |
| 我住院期间体重大幅下降 降到只有80磅左右 | I'd lost so much weight in the hospital I now weighed about 80 pounds. |
| 就像所有的医院一样 有一个住院医生 被指派给我 他27岁 他每周跟我见2 3次面 | Well, as in all hospitals, there was a resident assigned to my case. He was 27 years old, and he would meet with me two or three times a week. |
| 医疗机构的工作人员必须为转入急诊住院部的外国人以及未成年儿童提供服务 无论其是否在希腊合法定居 | The personnel of medical institutions are obliged to provide services to foreign nationals transferred for urgent hospitalisation, as well as to minors children, irrespective of the legality of their residence in Greece. |
| 我们在埃塞俄比亚住了一个月 在一个孤儿院工作 | We lived in Ethiopia for a month, working at an orphanage. |
| 住院醫生們所有時間都在工作 所以他們不常出外 | Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time. |