"体制"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 1. 体制机制 | Enclosure |
| 这是个为改变体制而建立的体制 | It's a rule for changing rules. |
| 体制机制必须改进 | Efforts should be made to strengthen them. |
| 12. 国家程序 体制和机制 | National procedures, institutions and mechanisms |
| 性别问题的实体机构体制 | B H Ministry for Hum. |
| ㈤ 体制的建设 | (v) Institution building. |
| 4. 前体管制 | Control of precursors |
| 八. 体制问题 | Systemic issues |
| B. 体制结构 | Institutional structure |
| G. 前体管制 | Control of precursors |
| 的缔约方的程序和体制机制 | Consideration of procedures and institutional mechanisms for determining non compliance with the provisions of the Convention and for the treatment of Parties found to be in non compliance |
| 制定目标和制定实现这些目标的战略 是实现该机制总体目标的具体步骤 | Identifying objectives and strategies towards achieving these objectives are concrete steps towards the achievement of the group's overall goal. |
| 这些 体制 将在纲领中体现出来 | Those are captured in the charter. |
| 制裁应有具体目标和具体条件 | Sanctions should be targeted and attended with specific conditions. |
| 深化国家监察体制改革是事关全局的重大政治体制改革 | Deepening the reform of the state oversight system is a major political structural reform related to the overall situation. |
| 对前体的管制 | Control of precursors |
| 政体为总统制 | The political regimen is presidential. |
| 体制能力发展 | Institutional capacity development |
| (a) 加强体制机制 波黑两性平等机构和两实体两性问题中心 | strengthening institutional mechanisms (Agencies for Gender Equality of BiH and Entity Gender Centers), |
| 今天 已经建立了体制渠道和机制来应对各个社会群体的需要 | Today, institutional channels and mechanisms were in place to respond to the demands of all sectors of society. |
| 施政和体制问题 | Governance and systemic issues |
| A 多边贸易体制 | Multilateral trading system |
| A 多边贸易体制 | A Strategy for Managing Globalization |
| 三. 现有法律体制 | Existing legal framework |
| 关于对前体的管制 大会鼓励各国建立或加强机制和程序 以确保严格管制用于这类非法制造的化学前体 支持国际行动 预防化学前体被转用 | With respect to control of precursors, the Assembly encouraged States to establish or strengthen mechanisms and procedures to ensure strict control of chemical precursors used in such illicit manufacture and to support international operations aimed at preventing the diversion of chemical precursors. |
| (b) 战略成果2 制定有利的体制框架 | (b) Strategic result 2 the development of enabling institutional frameworks. |
| 制定此类具体目标将由个体国家负责 | The setting of such targets would be the responsibility of individual countries. |
| 一个国家 一个体制 | One nation, one system. |
| C. 司法体制和法治 | C. The justice system and the rule of law |
| 5.1.2 加强政策和体制 | 5.1.2 Policy and institutional strengthening |
| 2. 发展家庭体制 泰国妇女全国理事会促进在泰国社会发展家庭体制 | Development of Family Institution NCWT promotes the development of the family institution within Thai society. |
| 制定关于通过执行法令来限制新闻媒体的新法律可用来在像2004年11月这样的时候控制国营媒体并且影响私营新闻媒体 | The adoption of a new law on restricting the press through the implementation of decrees could be used to control the public media and influence the private press on occasions such as that of November 2004. |
| 制造杂交体比制造机器人更容易得多 | It's much more easy to build hybrids. |
| 第5节 法律 政策 程序和体制执行机制 | Section V. Legal, Policy, Procedural and Institutional Implementation Mechanisms |
| 同样重要的是要保证设置有关的国家体制和国际体制 以制止腐败并监督和揭发腐败的官员 | It is equally important to ensure that national and international systems are in place to curb corruption and to monitor and expose corrupt officials. |
| 人们通过制造集体行动的机制逃离困境 | They escape by creating institutions for collective action. |
| 他们往往在极为棘手的社会体制里工作 像是军队 国会 以及教育体制等等 | Many of them are working in deeply intractable systems the military, congress, the education system, etc. |
| 它不受产生个体的限制 | It's not constrained by living within the body that gave rise to it. |
| 更改多媒体制作的设置 | Change settings for multimedia production |
| 君主制政体会走向何方 | And what is going to happen to the monarchy? |
| 社会民主体制走近美国 | America s Coming Social Democracy? |
| B. 制定目标和具体目标 | Setting goals and targets |
| (e) 加强法律和司法体制 | (e) Strengthening legal and judicial institutions |
| 9.2 定居点与体制的特征 | 9.2 Characteristics of Settlements and Structures |
| 43 9 前体化学品的管制 | (a) Achieving higher, sustained and equitable economic growth |