"余下"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 七. 总的下余工作量 | Total Remaining Workload |
| 余下各段相应重新编号 | and the remaining paragraphs were renumbered accordingly. |
| 余下各段相应重新编号 | and the remaining paragraphs were renumbered accordingly |
| 接下来说到认知盈余的另一半 | That's the second half of cognitive surplus. |
| (b) 决定如何处理2005年6月30日终了期间余下的未支配余额20 538 800美元 | Resource variance amounts are expressed in thousands of United States dollars. |
| 我们需要去收集余下的多样化物种 | We need to collect the remaining diversity that's out there. |
| 余下的差额将在2005年12月底前注销 | The remaining differences will be written off by December 2005. |
| 对下余8名嫌疑人的起诉书有待批准 | Eight indictments against the remaining eight suspects are being submitted for confirmation. |
| 余下的8项建议将在2006 2007两年期执行 | The remaining eight will be implemented during the biennium 2006 07. |
| 这就是托拉 律法 的全部 余下的都是注释 | That is the Torah and everything else is only commentary. |
| 当然它们是残余下来的并且很具有标记性 | And, of course those are the remains, and they're so labeled. |
| 编入收入第2款 一般收入 项下的现金余额所生的利息收入 在抵消此种费用后仍然有余 | These costs are more than offset by interest income earned on cash balances, which are budgeted under income section 2, General income. |
| 我不想把我余下的生命全部花在这个项目上 | I didn't have the rest of my life to do this project. |
| 但是 必须确认和迅速解决余下来的各种障碍 | However, the remaining obstacles need to be acknowledged and addressed quickly. |
| 注意到大多数余下非自治领土都是小岛屿领土 | Noting that the large majority of the remaining Non Self Governing Territories are small island Territories, |
| 我想, 我们会将之作为 这一周余下会谈之座右铭. | We will take it as a salutary warning, I think, for the rest of our conference this week. |
| 5. 研讨会的其余部分 安排为以下两个主要部分 | The remainder of the workshop was organized into the following two main parts |
| 正采取后续行动 结清余下的项目及当前的项目 | Items remaining, together with current items are being followed up for clearance. |
| 8. 公务旅行经费产生未用余额的主要原因如下 | With regard to official travel, the unspent balance resulted mainly from the following factors |
| 监督厅在可行的情况下查明节余和回收的金额 | Whenever feasible, OIOS identifies quantifiable savings and recoveries. |
| 这是一个 这个也是一个 其余剩下的 亮物体 都是星系 | This is a star, this is a star, everything else is a galaxy, OK? |
| (b) 只有下列方案项目才能动用剩余的经常资源缴款 | (b) Only the following programme lines would benefit from the remaining regular resources contributions |
| 余下的一切未了债务应改由现财政期间的批款承担 | Any remaining outstanding obligations shall be re obligated against the appropriations of the current financial period. |
| 了解一下秘书处是否找出了任何节余款 或是否将任何余款用于贸发十一大产生的优先任务也是有用处的 | It would also have been useful to know if any savings had been identified within the secretariat or if any surplus might have been redirected to priorities emanating from UNCTAD XI. |
| 在余下的2005年4月至6月期间 预计还将支出710万美元 | For the remainder of the period of April to June 2005, it is anticipated that the level of additional expenditures would amount to 7.1 million. |
| 在补充基金之下 2004年结转的业务准备金余额为750,512美元 | Under the Supplementary Fund, the operating reserve balance brought forward from 2004 amounts to US 750,512. |
| 有些恒星在壮观的超新星爆发中消亡 遗留下这样的残余 | And some stars die spectacularly in a supernova explosion, leaving remnants like that. |
| 在余下的9项建议中 8项将在本两年期结束时执行完毕 | Of those, 47 per cent have already been implemented and of the remaining nine, eight will be implemented by the end of the current biennium. |
| 蒙古下定决心不遗余力地创造一个 适合儿童生长的世界 | Mongolia was firmly committed to sparing no effort in making a world fit for children . |
| 人道协调厅赞同委员会的建议 继续查明并调查已停止活动的项目的结余 已将这些结余转到执行中项目账下 | The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs continues to identify and investigate inactive project balances with a view to transferring them to active projects. |
| 经常项目余额无非是投资和储蓄率之差 因此投资下降将形成大量盈余 除非储蓄也跟着下降 而从德国和日本等其他老龄化社会的经验看 国内投资会比储蓄率以更快的速度下降 | Because the current account balance is the difference between the investment and savings rates, the decline in investment will generate large surpluses unless savings also decline. And the experience of other aging societies, such as Germany and Japan, suggests that domestic investment falls faster than savings rates. |
| 这些额外需求将由一般业务费用项下相同数额的结余抵充 | These additional requirements would be offset by a reduction in the same amount under general operating expenses. |
| (c) 财政期间最后决算时 账户 兑换损益 项下的任何负结余应记作有关预算账户的支出 而任何正结余则记作杂项收入 | (c) When closing the final accounts for a financial period, any negative balance on the account for loss or gain on exchange shall be debited to the relevant budget account, while any positive balance shall be credited to miscellaneous income. |
| 7. 授权秘书长着手进行余下的技术设计和施工文件编制阶段 同时须铭记下列规定 | 7. Authorizes the Secretary General to proceed with the remaining phases of design development and construction documentation, bearing in mind the provisions set out below |
| 余下的那位怪人是天文学家 而我就是这个奇特物种中的一员 | The odd one out is an astronomer, and I am one of that strange breed. |
| 这就使得专业级出版 发表地位下滑 至大规模业余化的等级中 | That has sent the professional class of publishing down into the ranks of mass amateurization. |
| 此外 将利用补助金余下的430万美元来偿还欠前期的未偿债务 | In addition, the balance of 4.3 million of the subvention would be utilized to meet the liquidation of prior period outstanding obligations. |
| 在第一阶段 将继续按照第197 227和253号决定的规定付款 但每轮付款由10万美元改为200万美元 直到所有余下的索赔人都得到6,500万美元或少于此数的裁定赔偿金未付余额 在第二阶段 赔偿基金中为支付第一阶段完成后余下的48件索赔而安排的资金将分配如下 | (a) Under phase one, payments will continue to be made in accordance with the provisions of decision 197, decision 227 and decision 253, with the exception that payments will be made in rounds of 2 million, rather than 100,000, until all remaining claimants have received an amount of 65 million or the unpaid balance of the award, if less |
| 哺乳动物和那些有多余的神经元 的动物的下一个进化 就是玩耍 | The next step of evolution in mammals and creatures with divinely superfluous neurons will be to play. |
| 剩余下来的1.8万名叙利亚阿拉伯人只控制略多于6 的被占土地 | The remaining 18,000 Syrian Arabs maintained control over only a little more than 6 per cent of the original territory under occupation. |
| 余下的主要问题是如何确定各种系数以及它们与灵活性的联系 | The main questions that remain are how the coefficients are determined and what their linkages are to flexibilities. |
| 正如我昨天所说的那样 我下星期将继续与本会议的其余成员协商 | And as I said yesterday, I will continue to consult with the remaining members of the CD next week. |
| 因此 余下的问题是有些代表认为置于括号内的部分令人有些困惑 | The issue left, therefore, is the bracketed part that some delegates found somewhat confusing. |
| 他们大概只能消耗三分之一的猪 余下的出口到欧洲及世界其他国家 | They eat about one third, and the rest is exported to all kinds of countries in Europe and the rest of the world. |
| 然后那个学生就赶到实验室 造了足够多的脱脂剂来清理余下的企鹅 | So he raced to the lab and made enough to clean the rest of the birds. |