"作为"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 1. 一国通过被一并定义为不法行为的一系列作为和不作为违背国际义务的情事 发生于一作为和不作为发生的时刻 该作为和不作为连同其他的作为和不作为看待 足以构成不法行为 | 1. The breach of an international obligation by a State through a series of actions or omissions defined in aggregate as wrongful occurs when the action or omission occurs which, taken with the other actions or omissions, is sufficient to constitute the wrongful act. |
| 1. 一个国际组织以被一并定义为不法行为的一系列作为和不作为违背国际义务的时刻开始于一作为或不作为发生的时刻 该作为或不作为连同已采取的另一些作为或不作为来看 足以构成不法行为 | The breach of an international obligation by an international organization through a series of actions and omissions defined in aggregate as wrongful, occurs when the action or omission occurs which, taken with the other actions or omissions, is sufficient to constitute the wrongful act. |
| 1. 一个国际组织以被一并定义为不法行为的一系列作为和不作为违背国际义务的时刻开始于一作为或不作为发生的时刻 该作为或不作为连同已采取的另一些作为或不作为来看 足以构成不法行为 | The breach of an international obligation by an international organization through a series of actions and omissions defined in aggregate as wrongful, occurs when the action or omission occurs which, taken with the other actions or omissions, is sufficient to constitute the wrongful act. |
| 1. 一个国际组织以被一并定义为不法行为的一系列作为或不作为违背国际义务的时刻开始于一作为或不作为发生的时刻 该作为或不作为连同已采取的另一些作为或不作为来看 足以构成不法行为 | The breach of an international obligation by an international organization through a series of actions and omissions defined in aggregate as wrongful, occurs when the action or omission occurs which, taken with the other actions or omissions, is sufficient to constitute the wrongful act. |
| 将最初的作为或不作为称之为初步行为 | The first act or omission will be referred to as the primary act. |
| 为娱乐 或作为奥林匹克运动员 或作为职业选手 | We do it for fun, or as Olympians, or as professionals. |
| 我们用石板作为网格 作为我们一件小作品的背景 | We used the stone plates as a grid for our little piece. |
| 1. 托运人对任何受其委托履行本章为托运人规定的任何职责的人的作为和不作为负责 就如同该作为或不作为系托运人本人的作为或不作为 此类人包括分包人 雇员和代理人在内的任何人 | The shipper is liable for the acts and omissions of any person, including subcontractors, employees and agents, to which it has delegated the performance of its responsibilities under this chapter as if such acts or omissions were its own. |
| (a) 由作为或不作为构成的行为依国际法归于该国 并且 | (a) Is attributable to the State under international law and |
| 并没有减少对犹太人作为人 对犹太教作为宗教和犹太民族作为民族的仇恨 | The pernicious hatred of the Jew as an individual, of Judaism as a religion, and of the Jewish people as a nation had not diminished. |
| 儿童越来越卷入冲突 即作为暴力的目标 也作为作战人员 | Children have become increasingly involved in conflicts, both as targets of violence and as combatants. |
| 5. 在国内一级首先发生的是作为或不作为 | The first thing that occurs is an act or omission at the domestic level. |
| 作为新的合作增长点 | as the new growth point of cooperation. |
| 法国认为 第1566(2004)号决议所设工作组可为这项宏伟工作作出贡献 | France believes that the Working Group established pursuant to resolution 1566 (2004) could contribute to that ambitious exercise. |
| 55. 妇女不仅作为母亲和妻子 而且作为主要经济行为者在刚果社会中发挥了基本作用 因为大部分人口靠妇女从事耕作和非正式工作维持生计 | Women play a fundamental role in Congolese society, not only as mothers and wives but also as vital economic actors, since most of the population lives off farming and informal work done by women. |
| 为此 儿童基金会继续把两性平等作为一项重要工作来抓 以此作为立足于人权的方案拟订工作的一部分 | To this end, UNICEF continues to mainstream a gender perspective in its work as part of the human rights based approach to programming. |
| E. 跨领域问题 侵害妇女暴力行为作为一项起因和作为一项后果 | E. Intersectionalities violence against women as a cause and as a consequence |
| (2) 第3条第2款中指明 一国际组织的行为可以是 作为或不作为 | (2) As specified in article 3, paragraph 2, conduct of an international organization may consist of an action or omission . |
| 作为证人 | Acting as a witness |
| 工作组认为人权高专办可以为此项工作提供援助 | The Working Group considers that OHCHR could provide assistance in this endeavour. |
| ㈡ 以任何身份领导私营部门实体或者为该实体工作的任何人为其本人或者他人直接或间接索取或者收受不正当好处 以作为其违背职责作为或者不作为的条件 | (b) The solicitation or acceptance, directly or indirectly, of an undue advantage by any person who directs or works, in any capacity, for a private sector entity, for the person himself or herself or for another person, in order that he or she, in breach of his or her duties, act or refrain from acting. |
| 所以我为她制作了这件作品 | So, I did this work for her. |
| 作为当事方 | Acting as a party |
| 一般要求的工作温度范围从干热(储存温度为71 没有太阳能效应的工作温度为49 ) 到低温(储存温度为 46 工作温度为 46 ) | This will typically involve the requirement to operate in temperature ranges from Hot Dry (Storage Temperature 71 C and Operational temperature without solar loading of 49 C), down to Cold (Storage Temperature 46 C and Operating temperature 46 C. |
| 因此 联合国不必在国际上为该 绿松石行动'可能发生的作为和不作为负责 | The United Nations is, therefore, not internationally responsible for acts and omissions that might be attributable to Opération Turquoise'. |
| 作者认为 需要作进一步的澄清 | In the opinion of the authors, further clarification is required. |
| 我们周围的世界决不会无所作为 我们也不应该无所作为 | The world around us is certainly not standing still, and neither should we. |
| 194. 工作组普遍认为 作为一项原则 工作组无意将登记制度排除在文书草案之外 | There was general agreement in the Working Group that, as a principle, it did not wish to exclude registry systems from the draft instrument. |
| 作为主要投资者 现在又作为承包者 我们继续投入大量资金用于数据收集工作 | We continue to incur considerable expenditure for the collection of data as a primary investor and now as a Contractor. |
| 不作为的代价 | The Price of Inaction |
| 13. 工作组认为 | The Working Group considers |
| 这就是你作为一个阿拉伯穆斯林的想法 作为一个伊拉克人 | This is what you're thinking as an Arab Muslim, as an Iraqi. |
| 如果以有人盗取一个 Larry David 的笑话作为例子, 而不是作为取乐. | If somebody steals a joke from Larry David, for instance, it's not as funny. |
| 作为替代 我想试试所谓即兴作曲 | Instead, I'd like to try something called improvisation. |
| 作为结束 我现在就在TED作出承诺 | I would like to close here by putting a stake in the sand at TED. |
| (b) 公职人员为其本人或其他人员或实体直接或间接索取或接受不应有的好处 以作为其在执行公务时作为或不作为的条件 | (b) The solicitation or acceptance by a public official, directly or indirectly, of an undue advantage, for the official himself or herself or another person or entity, in order that the official act or refrain from acting in the exercise of his or her official duties. |
| ㈡ 公职人员为其本人或者其他人员或实体直接或间接索取或者收受不正当好处 以作为其在执行公务时作为或者不作为的条件 | (b) The solicitation or acceptance by a public official, directly or indirectly, of an undue advantage, for the official himself or herself or another person or entity, in order that the official act or refrain from acting in the exercise of his or her official duties. |
| 我说到 我作为女人有60年了 但我作为国务卿仅有几分钟而已 | And I said, Well I've been a woman for 60 years, but I've only been Secretary of State for a few minutes. |
| 贸易作为经济增长的真正引擎的关键作用怎么强调都不为过 | The pivotal role of trade as a veritable engine for economic growth cannot be overstated. |
| 为此 作为参考资料 请将本信及其附件作为大会议程项目148的文件和安全理事会的文件分发为荷 | For that reason, and for information purposes, I should be grateful if you would have this letter and its annexes circulated as documents of the General Assembly, under agenda item 148, and of the Security Council. |
| 61. 在概念和作业一级的合作可以迅速增加 因为世界银行和WFP认为MDG和PRSP的做法可以作为共同战略指导方针 | Cooperation at the conceptual and operational levels could increase rapidly, because the World Bank and WFP consider the MDG and PRSP approaches to be common strategic guidelines. |
| 你们想有所作为 | You are somebody who wants to make a difference. |
| 我将它作为证据 | I keep that for evidence. |
| 我们为他工作过 | We're doing some work for him. |
| 作为公民的银行 | The Citizen Bank |
相关搜索 : 作为和不作为 - 作为和不作为 - 作为或不作为 - 作为或不作为