"作为嫁妆"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

作为嫁妆 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

一个嫁妆箱 要有很多嫁妆
A hope chest, full of hope.
嫁妆
The dower
嫁妆 嗯
The dowry, huh?
嫁妆 是吧
The dowry, huh?
你的嫁妆
Your trousseau.
它将是我的嫁妆
It will be my dowry.
到目前为止 嫁妆的事还没谈起过
As yet, nothing has been said about the dowry.
是嫁妆 亲爱的法官
The dowry, my dear Judge.
你可能要准备嫁妆咯
No!
哦 对了 关于嫁妆 伯爵
Oh, about that dowry, Count.
康塞塔当然会有嫁妆
Concetta has her dowry, of course.
基督教社团 个人地位法 规定了嫁妆问题 尽管嫁妆实际上已不复存在
The dower is regulated by nearly all of the personal status laws for the Christian communities, although, in practice, the dower is non existent.
基督教团体的 个人地位法 规定了嫁妆问题 尽管嫁妆实际上已不复存在
The personal status laws for the Christian communities regulate the question of the dower, although, in practice, the dower is non existent.
我女儿嫁给你 会带去500土耳其磅的嫁妆
My daughter shall come to you with 500 Turkish pounds.
嫁妆法就属于这种情况
The dowry law was a case in point.
你挑的都可以当嫁妆了
You're picking out a whole trousseau.
礼仪 嫁妆 早婚 一夫多妻制
Premature Marriages
第61条涉及妇女的嫁妆权利
Article 61 concerns women apos s right to a dowry.
我要一个有很多礼物的嫁妆箱
A hope chest filled with the things I should have put in it and didn't.
我们必须准备好嫁妆 还有房子
We must prepare your trousseau, and furnish the house.
看到她的嫁妆 我回忆起很久前的事
Seeing her trousseau, I recalled distant events.
这包括mahr 的权利,这相当于新娘的嫁妆
These include the right to mahr, the bridal price roughly comparable to a dowry.
学校是我嫁妆的一部分 所以我要收回
The school was part of my dowry, so I'll take it back.
如果妻子对虐待行为负有主要责任 或者双方都有责任 应当裁定他们分居 并且应当退还全部嫁妆或者与虐待期间相对应数额的嫁妆
If the wife is mainly responsible for the maltreatment or if the couple share that responsibility, the decision will be that they should separate and that the dower should be paid in full or in an amount commensurate with the period of maltreatment.
2. 如果妻子对虐待行为负有主要责任 或者双方都有责任 应当裁定他们分居 并且应当退还全部嫁妆或者与虐待期间相对应数额的嫁妆
If the wife is wholly or mainly responsible for the maltreatment or if the couple shares that responsibility, the two arbiters shall decide that they should separate, with the dower to be paid in full or in an amount commensurate with the period of maltreatment.
玛丽的嫁妆出了一点麻烦, 她还没准备好呢
Marie's having trouble with her trousseau.
不能这么说 我们欠Sally的 算是给她一份嫁妆
Oh, it's you!
e 如果妻子被证实有通奸行为 丈夫可以与之离婚并收回他支付的所有彩礼以及所保存的嫁妆 如果丈夫被证实有通奸行为 妻子可以要求离婚并收回全部嫁妆
(e) If the wife is convicted of adultery, the husband may divorce her and recover any dower which he paid, together with such trousseau as may remain, and if the husband is convicted of adultery, the wife may seek a separation and take her deferred dower in full
这些过时的章节与殖民时期的行为有关 在那个时期 贞洁和嫁妆被看作像货币一样重要
These archaic sections corresponded to behavior originating in the colonial period, when virginity and the payment of dowries were valued as currency.
如果离婚协议中涉及嫁妆以外的资产 就必须先清偿债务 离婚双方对他人就嫁妆和配偶生活费提出的任何主张不负有义务
If the mukhala ah involves assets other than the dower, the obligation must be discharged and the divorcing couple shall be released from any claim relating to the dower and spousal maintenance.
委员会还注意到仍然存在嫁妆和早婚一类有害习俗
The Committee also notes the persistence of harmful practices such as dowry and early marriage.
嫁妆 接待等等 并由我将新娘交给新郎 但我们的行李
Trousseau, reception and everything, and I'll give the bride away.
如果没有嫁妆 丈夫一家往往会动用暴力手段 甚至还会导致杀害新娘 有时将新娘作为祭品而烧死
When the dowry is not paid, the husband's family will often resort to physical violence, which in the worst cases can lead to death, sometimes in the form of immolation by burning.
还应当提及的是 新娘越年轻 送的嫁妆就越少 这也是鼓励父母把女儿早早嫁出去的因素
It should also be mentioned that the younger the bride is the lower the dowry is, which encourages families to marry off their daughters early.
17. Dairiam女士说 政府的答复宣称嫁妆标志着妇女从娘家嫁到婆家 这是对妇女的一种非常迂腐的观点
Ms. Dairiam said that the Government's response asserting that the dowry symbolized a woman's transfer from her family home to her marital domicile demonstrated a very stereotypical view of women.
这些习俗有 女性外阴残割 强迫婚姻 早婚和嫁妆 青少年怀孕和家庭暴力
Some of these practices are female genital mutilation, forced marriage, early marriage and dowry, teenage pregnancy and domestic violence.
法律过去和现在均未规定缔结婚姻的其他条件或要求 例如嫁妆或聘金
The law has not and does not specify any other conditions or requirements for entry into marriage, specifically with regard to paying a dowry or price for the bride.
孟加拉国还通过一些专门立法来制止对妇女和儿童的犯罪行为(因嫁妆引起的暴力行为 强奸 拐骗和买卖)
Special laws had also been passed to address crimes committed against women and children such as dowry related violence, rape, kidnapping and trafficking.
此外 还提到世界某些地区存在的嫁妆问题 为维护名誉的犯罪以及在婴儿中重男轻女造成的后果
The problem of dowries in certain parts of the world, crimes of honour and the consequences of son preference were also mentioned.
尽管政府反对这种做法 但却屡禁不止 这主要是因为所有家庭 包括家中的妇女都不认为嫁妆是一种不良传统
Although the Government had fought against that practice, it persisted to a large extent because not a single family, including its women, regarded the dowry as a negative tradition.
化妆是为了什么
Horace, why the fancy dress?
在离婚的情况下 如果丈夫不提供生活费或嫁妆 该妇女还有权请法院将他拘留
In the event of divorce, she also has the right to seek his detention if he fails to provide maintenance or the dower or prevents her from seeing her children.
委员会还指出,取缔童婚 嫁妆和与嫁妆问题有关的暴力行为和萨蒂习俗(寡妇自焚殉夫)的现有立法措施还不充分,并表示关注某些做法和行为,包括重男轻女 为选择性别堕胎 杀害女婴 德瓦达西习俗(女孩幼小年龄就被父母许诺终身入寺院以换取天堂恩惠)和配偶强奸
The Committee further pointed out that the existing legislative measures to outlaw child marriages, dowry and dowry related violence and sati (self immolation of widows) were not sufficient and expressed its concern at practices, including son preference, sex selective abortion, female infanticide, devadasi (where young girls are pledged for life to temples at an early age by parents in return for heavenly favours) and rape in marriage.
这现象就是在古吉拉特邦边远乡下 很多年轻的新娘相继结束自己的生命 因为她们被迫要为夫家带来越来越多的嫁妆钱
It was a phenomenon where young brides were committing suicide in rural Gujarat, because they were being forced to bring more and more money for their in laws' families.
它们包括早婚 一夫多妻 文盲 高额的嫁妆 遗产继承方面的习俗 妇女的无报酬劳动等等
These include early marriage, polygamy, illiteracy, high dower prices, inheritance customs, women's unpaid labour and so on.

 

相关搜索 : 嫁妆 - 嫁妆 - 嫁妆 - 嫁妆 - 嫁妆制度 - 嫁接 - 待嫁 - 嫁接 - 化妆工作 - 化妆工作 - 化妆作品 - 化妆工作 - 嫁出去 - 嫁出去