"作为成为"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| (a) 由作为或不作为构成的行为依国际法归于该国 并且 | (a) Is attributable to the State under international law and |
| 1. 一国通过被一并定义为不法行为的一系列作为和不作为违背国际义务的情事 发生于一作为和不作为发生的时刻 该作为和不作为连同其他的作为和不作为看待 足以构成不法行为 | 1. The breach of an international obligation by a State through a series of actions or omissions defined in aggregate as wrongful occurs when the action or omission occurs which, taken with the other actions or omissions, is sufficient to constitute the wrongful act. |
| 2. 那些已经成为或可能成为加强国际合作主题的 | 2. Space activities that were or could be the subject of greater cooperation, |
| 我们将为早日取得具体成果而努力工作 因为安理会日常工作的有效改变将为全体成员造福 | We will work hard for early and concrete results, since effective changes in the daily workings of the Council would benefit the entire membership. |
| 1. 一个国际组织以被一并定义为不法行为的一系列作为和不作为违背国际义务的时刻开始于一作为或不作为发生的时刻 该作为或不作为连同已采取的另一些作为或不作为来看 足以构成不法行为 | The breach of an international obligation by an international organization through a series of actions and omissions defined in aggregate as wrongful, occurs when the action or omission occurs which, taken with the other actions or omissions, is sufficient to constitute the wrongful act. |
| 1. 一个国际组织以被一并定义为不法行为的一系列作为和不作为违背国际义务的时刻开始于一作为或不作为发生的时刻 该作为或不作为连同已采取的另一些作为或不作为来看 足以构成不法行为 | The breach of an international obligation by an international organization through a series of actions and omissions defined in aggregate as wrongful, occurs when the action or omission occurs which, taken with the other actions or omissions, is sufficient to constitute the wrongful act. |
| 1. 一个国际组织以被一并定义为不法行为的一系列作为或不作为违背国际义务的时刻开始于一作为或不作为发生的时刻 该作为或不作为连同已采取的另一些作为或不作为来看 足以构成不法行为 | The breach of an international obligation by an international organization through a series of actions and omissions defined in aggregate as wrongful, occurs when the action or omission occurs which, taken with the other actions or omissions, is sufficient to constitute the wrongful act. |
| 17. 敦促所有尚未成为 公约 缔约国的国家作为优先事项成为 公约 缔约国 | 17. Urges all States that have not yet done so to become parties to the Convention as a matter of priority |
| 我的工作成果化为乌有 | And then that was it. |
| Angeline想成为一位飞跃世界的飞行员 有所作为 | Angeline wants to be a pilot so she can fly around the world and make a difference. |
| 作为成年人 我们羡慕那膝盖 因为我们怀旧 | As adults we admire the lap from a nostalgic distance. |
| 就被迫重新安置而言 那些人还没有成为受害者 但一旦他们成为受害者 这却并不是由于他们本国的作为或不作为所致 | So far as forced relocation is concerned, the people are not yet victims and, when they do become victims, it will not be on account of an act or omission on the part of their own State. |
| 但是我认为 作为指数技术集成 这是一个例子 | But I think, as integration of exponential technologies, this is the example. |
| 当时他的工作成为本杰明 | His job, then, was to become Benjamin. |
| 在这方面 我们认为我们作为国际社会的成员不能允许外层空间成为下一个战场 | In this context, it is our belief that we, as members of the international community, cannot allow outer space to become the next battleground. |
| 作为一种善意的表示 土耳其已邀请亚美尼亚成为黑海经济合作组织的创始成员国 | As a goodwill gesture, Turkey had invited Armenia to become a founding member of the Black Sea Economic Cooperation. |
| 因为工作和收入中心不能成为中介 故无法查证 | Because the Centre for Work and Income does not mediate, this cannot be verified. |
| 工作者应当为获得这样的成功而工作 | For this the toilers should strive. |
| 工作者应当为获得这样的成功而工作 | For such a reward should the workers perform. |
| 工作者应当为获得这样的成功而工作 | for the like of this let the workers work.' |
| 工作者应当为获得这样的成功而工作 | For the like of this, then, let the workers work. |
| 工作者应当为获得这样的成功而工作 | For the like of this let the workers work. |
| 工作者应当为获得这样的成功而工作 | For the like of it should the workers work. |
| 工作者应当为获得这样的成功而工作 | Let all workers work for the like of this! |
| 工作者应当为获得这样的成功而工作 | and for the like of this let the workers work. |
| 工作者应当为获得这样的成功而工作 | For the like of this let the workers on earth work. |
| 工作者应当为获得这样的成功而工作 | for which one must strive hard. |
| 工作者应当为获得这样的成功而工作 | For the like of this then let the workers work. |
| 工作者应当为获得这样的成功而工作 | It is for the like of this that all should strive. |
| 工作者应当为获得这样的成功而工作 | For the like of this let all strive, who wish to strive. |
| 我有幸成为蒙特雷湾水族馆 的合作成员 | I have the privilege of being a partner with the Monterey Bay Aquarium. |
| 这些国家被视为南南合作的枢轴国 已成为技术合作的主要提供者 | These countries, recognized as pivotal countries of SSC, have become important providers of technical cooperation. |
| 发展合作正成为我国外交政策的组成部分 | Development cooperation is becoming an integral part of our foreign policy. |
| 另一方面 如果联合国组织每个成员都能够争取成为安理会成员 因为它相信它可以发挥作用 这将更为可取 | On the other hand, it would be far more desirable if every Member of the Organization could aim for Security Council membership if it believed that there was a role it could play. |
| 这成为了我之后作品的出发点 | And that became the baseline of what I was doing. |
| 我的终生目标是成为一名作家 | My goal in life is to be a novelist. |
| 然后 我会提出 最后一个要素 即它们能作为 或者有潜力成为 构成的要素 | And then I would propose as this last component that they serve, or have the potential to serve, as building blocks. |
| 为什么数学是教育的一个重要组成部分呢 为什么要作为必修课呢 | Why is it such an important part of education as a sort of compulsory subject? |
| 在国家一级将为解决这些差距开展研究 作为联合国合作的组成部分 | At the country level, research and studies to address these gaps will be developed as an integral part of United Nations cooperation. |
| 2. 以下非为理事会成员的贸发会议成员国作为观察员派代表出席了会议 | The following other States members of UNCTAD, not members of the Board, were represented as observers at the session |
| 应当努力实现两性平等 并使这项工作成为国家为实现所有千年发展目标所作投资的组成部分 | Efforts towards gender equality should be integrated as part of States' investments in all of the Millennium Development Goals. |
| 它扩大了常任理事国的范围 形成一种更为公开和更为与联合国更广泛的成员合作的工作氛围 | It widens the circle of permanent members, allowing for the development of a working culture that is more open and more cooperative with the wider membership of the United Nations. |
| 这就是所谓的联系 我意识到作为世界万物的一小个组成部分 作为以上帝为样本创造的我 | So there is a connectivity, and I have to understand that as part of the creation, as part of me being made in the image of God. |
| 欢迎共同体为使南部非洲成为无地雷区而作出的努力 | Welcoming the efforts of the Community to make southern Africa a landmine free zone, |
| 并且他们已经成为很棒的合作者 | And they have become excellent partners. |